Luiz Mey Alkott, amerikalik yozuvchi: tarjimai holi, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Luiza Mey Alkott - amerikalik yozuvchi, u uchta opa-singil, ularning bolalik va o'smirlik yillari haqidagi xotiralari asosida "kichkina ayollar" oilasi haqida roman yozganidan keyin mashhurlikka erishdi. Ushbu muallifning kitoblari ko'plab avlodlar tomonidan seviladi. Axir, ularni o'qish nafaqat qiziqarli, balki ma'naviy ishonchni shakllantirishga yordam beradi, shuningdek, kitob qahramonlari bilan birgalikda o'z-o'zini rivojlantirish, o'ziga va odamlarga to'g'ri munosabatda bo'lishni o'rganadi.

Yozuvchining ota-onasi

Amos Alkott dehqon oilasida o'sgan. U ko‘p mehnat qildi va oxir-oqibat juda bilimli odamga aylandi. Ta'lim sohasida bir qator yangiliklarni o'ylab topgan Olkott turli shtatlarda maktablar tashkil etishga qaror qildi. U o'qituvchining ishidagi eng muhim narsani talabalarga o'z-o'zini tarbiyalash g'oyasini etkazishni ko'rib chiqdi. Bunday ilg'or g'oyalar ota-onalarni chalkashtirib yubordi, shuning uchun maktablar ko'pincha yopilishi kerak edi. Boshqa ta'lim muassasasi yopilgandan so'ng, Amos oilasi bilan ko'chib o'tdi. 30 yil davomida Alkotlar o'z yashash joylarini 20 martadan ko'proq o'zgartirishga majbur bo'lishdi. Ko'p yillar o'tgach, Amosning g'oyalari tushunildi va ma'qullandi. Bu vaqtga kelib, u falsafiy maktab yaratishga qaror qildikattalar.

Abigeyl Alkott uy xo'jaligini boshqargan, to'rtta qizni tarbiyalagan va yolg'iz ijtimoiy ishlar bilan shug'ullangan. Bularning barchasi ko'p vaqt va kuch talab qildi, lekin Luizaning onasi har doim muammoga duch kelgan odamlarga yordam berishga tayyor edi. Olkott vazminlik kampaniyasi va ayollar huquqlari harakatini faol qo'llab-quvvatlagan, shuningdek, qullikni bekor qilish ishini ilgari surgan.

Bolalik va yoshlik

Tarjimai holi oilasi bilan chambarchas bog'liq bo'lgan Luiz Mey Alkott Pensilvaniya shtatining Filadelfiya shahrida tug'ilgan. U ularning kambag'al, ammo do'stona oilasida to'rt farzandning ikkinchi qizi edi. Luiza va uning opa-singillari Anna, Elizabet va Mey uyda ta'lim olishgan, otalari ularga dars bergan. Bo'lajak yozuvchiga otasining do'stlari: Margaret Fuller, Nataniel Xotorn bilan muloqot katta ta'sir ko'rsatdi. Opa-singil Alkottlar Emerson bolalari bilan yaxshi munosabatda bo'lishdi. Omborga yig'ilib, ular Luiza yozgan spektakllarni qo'yishdi.

Oilada har doim keskin pul tanqisligi bo'lgan, shuning uchun yozuvchi yoshligidanoq ishlashga majbur bo'lgan. Shunday qilib, u tikuvchi, hamroh va xizmatchi bo'lib ish o'zgartirdi. Yozuvchi keyinchalik toʻplagan barcha tajribasidan oʻz asarlari uchun material sifatida faol foydalandi.

Ilk ijodkorlik

22 yoshida Luiza Alkott o'zining birinchi kitobini yozgan. Bu “Gul ertaklari” nomli qisqa hikoyalar toʻplami edi.

Fuqarolar urushi paytida Luiza kasalxonada hamshira boʻlib ishlagan. Bu yillardagi taassurotlarini "Kasalxona insholari" asarida tasvirlab, u tanqidchilarning ijobiy sharhlariga ega bo'ldi.o'quvchilarning qiziqishi. Uning iste'dodi tan olingandan so'ng, kitoblari muvaffaqiyat qozongan Luiza Mey Alkott bo'sh xayolot parvozlarini emas, balki hayotidagi haqiqiy voqealarni tasvirlashga qaror qildi.

Buyuk mashhurlik

1868 yilda nashr etilgan "Kichik ayollar" romani o'z muallifiga haqiqiy shuhrat keltirdi. Kitobda mart oilasining to'rtta qizi: Meg, Jo, Bet va Emi qanday o'sganligi haqida hikoya qilinadi. Hikoya shuni ko'rsatadiki, Luiza Alkott ushbu kitob g'oyasini nashriyotchi Tomas Naylz unga qizlar uchun qiziqarli bo'lgan romanni buyurtma qilganidan keyin olgan. Yozuvchining opa-singillari bosh qahramonlarning prototipiga aylandi. Meg katta Annadan yozilgan, Jo yosh Luiza tomonidan tasvirlangan, kichik Elizabet va Mey esa Bet va Emi qahramonlarini yaratishda yordam berishgan.

Asharda hayoti Abigayl Alkottga juda oʻxshash qizlarning onalariga katta eʼtibor beriladi. Turmush o‘rtog‘i urushga ketgani uchun onasi ishini, uyini, bolalarini o‘zi boshqaradi. U qizlarning axloqiy va ma’naviy tarbiyasini nazorat qilib, qiyinchiliklarga duch kelganda to‘g‘ri tanlov qilishga yordam beradi.

Oila uchun og'ir vaqt, otasining taqdiri haqida qayg'urish va jiddiy pul etishmasligiga qaramay, opa-singillar onaning yordami bilan qiyinchiliklarni engish uchun kuch topadilar va taqdirga minnatdor bo'lishadi. ular bor quvonch.

"Kichik ayollar"ning muvaffaqiyati

"Kichik ayollar" romani va ushbu turkumning keyingi kitoblari nashr etilgandan so'ng, yozuvchi ota-onasiga moddiy yordam bera oldi va ishlashni to'xtatib, o'zini butunlay ijodiy ishga bag'ishladi. Anna, kimerining o'limidan so'ng, u ikki farzandni yolg'iz katta qildi, Luiza uy sotib oldi. U singlisining Yevropada o‘qishi uchun pul to‘ladi, shu tufayli u rassom ayol sifatida mashhur bo‘ldi, uning asarlari Parijda namoyish etildi.

O'quvchilarning "Kichik ayollar" qahramonlariga bo'lgan g'ayratli munosabati va kitobning katta mashhurligi Luiza Alkottni ushbu hikoyaning bir nechta davomini yozishga undadi.

Yaxshi Xotinlar

Yaxshi xotinlar asarida Luiza Mey Alkott birinchi kitobdagi voqealardan to'rt yil o'tib mart oilasining hayotini tasvirlashda davom etadi. Muallif jiddiyroq mavzularga to'xtalib, barcha qizlar ulg'ayib, o'zgaradi. Megning katta opasi turmushga chiqadi, ikki farzandi bor va uyni tark etadi. Jo bolalikdagi do'sti bilan shaxsiy munosabatlarini tartibga soladi va turmushga chiqishga tayyor bo'lmagani uchun bir muddat uyni tark etadi. Bet bolalikdagi skarlatinadan shifo topmoqda va bir nuqtada og'riqli holat yana qaytadi. Kenja singlisi Emi dunyo bo‘ylab sayohat qilish orqali dunyoni ko‘rish imkoniyatiga ega bo‘ladi va o‘zini yaxshi tomonga o‘zgartiradi.

Ushbu kitobda opa-singillar kattalar muammolariga duch kelishadi: yaqinlarining o'limi, munosabatlardagi qiyinchiliklar, moddiy farovonlik va sevgi o'rtasidagi tanlov. Ammo ularning barchasi qiyin vaziyatlarni munosib tarzda engib, ota-onalarini ma'naviy muvaffaqiyat bilan xursand qilishda davom etadilar.

Kichik erkaklar

Asar "Yaxshi." romanining davomixotinlar". Kitobda Jo Mart va uning turmush o'rtog'i janob Baer xolasidan qolgan meros tufayli Plumfilddagi o'g'il bolalar uchun xususiy maktab ochishga muvaffaq bo'lishgan. Ular bu maktab-internatni yigitlarga yordam berish va ularni haqiqiy erkaklar bo'lib etishtirish uchun tashkil etishdi. Bolalarning shaxsiy kamchiliklariga qaramay, o'qituvchi-pedagoglar ularning har biriga yondashuvni topadilar. Maktabda xulq-atvor qoidalari deyarli yo'q, lekin o'g'il bolalar tomonidan sezilmaydi, unda tartib-intizom va o'z-o'zini bilish o'rgatiladi. Garchi bolalar xato qilishsa ham, Jo va janob Baer, haqiqiy ota-onalar singari, har doim har qanday vaziyatda yordam berishga tayyor. Kitobda, shuningdek, qolgan mart oilasining taqdiri ham ko‘rsatilgan – ularning barchasi bir-biri bilan eng yaqin munosabatda bo‘lib, Jo va uning eriga yordam berishga tayyor.

Ushbu muallifning boshqa kitoblari

Mart oyidagi oilaviy hikoyadan beri Luiza Alkott deyarli har yili yangi kitoblar yozadi. Bular “Atirgul va yetti aka”, “Atirgulning yoshligi”, “Lilaklar ostidagi uy”, “Lulu kutubxonasi”, “Jo yigitlari” asarlaridir. Luiza Mey Alkott “Ish” romanini ham yaratadi. Ushbu asarda muallif butun katta oilaning yagona boquvchisi bo'lgan vaqtni tasvirlaydi.

Asarlar ekranlari

"Kichik ayollar" romani va uning davomi kitobxonlar tomonidan sevilgan, shuning uchun ular tez-tez suratga olingan. Birinchi suratlar Buyuk Britaniya va AQShda 1917-1918 yillarda olingan. Har doim 17 ga yaqin turli filmlar va seriallar suratga olingan, ammo ularning aksariyati rus tiliga tarjima qilinmagan. Quyidagi uchta rasm eng mashhurlikka erishdi.

1933 yilda qora va oq rangda suratga olingan filmrang, bu sizni uning atmosferasiga cho'mishingizga to'sqinlik qilmaydi. Opa-singillar rolini o'ynagan aktrisalar allaqachon 30-40-yillarning Gollivud yulduzlari sifatida tanilgan.

1949-yildagi ikkinchi film allaqachon rangli suratga olingan. Uzoq vaqt davomida u rus tiliga tarjima qilinmagan, ammo endi siz uni dublyaj bilan tomosha qilishingiz mumkin. Filmda Emining singlisi rolini mashhur aktrisa Elizabet Teylor ijro etadi. Amerikaliklar uchun bu film romanning eng sevimli moslamasiga aylandi va ular uni Rojdestvo bayramlarida tez-tez televizorda tomosha qilishadi.

Kirsten Danst, Uinona Rayder va Kristian Beylning mashhur aktyorlari tufayli 1994-yildagi soʻnggi film moslashuvi zamonaviy tomoshabinlarga yaqinroq.

Hayotning oxirgi yillari

Luiza Alkott ko'p g'alayonlarni boshdan kechirishga majbur bo'ldi. Shunday qilib, uning singlilaridan biri 23 yoshida og'ir kasallikdan vafot etdi va yozuvchi o'z his-tuyg'ularini qahramon Betning o'limini tasvirlab, "Yaxshi xotinlar" sahifalariga o'tkazdi. Uning ikkinchi singlisi tug'ilgandan keyin vafot etdi va yozuvchi uning jiyanini tarbiyalash uchun olib ketdi. Luizaning o'limidan so'ng, opa-singillarning kattasi Anna oilaning barcha a'zolaridan ko'ra ko'proq umr ko'rdi va bolaga g'amxo'rlik qila boshladi.

Luiza Alkott ayollar huquqlari uchun faol kurash olib bordi va hattoki saylovlarda ishtirok etish uchun roʻyxatdan oʻtgan zaif jins vakillaridan birinchi boʻldi. Yozuvchi hech qachon turmushga chiqmagan, garchi muallif o'ziga xos xususiyatlar bilan ta'minlangan qahramon Jo Mart nikohda baxt topgan bo'lsa-da.

Oxirgi yillarida Luiza og'ir kasallikdan aziyat chekdikasalliklari va ota-onasining ketma-ket o'limi uning ahvolini og'irlashtirdi. Alkott sog'lig'i yomonlashganiga qaramay, o'limigacha yozgan. U otasining o'limidan bir necha kun o'tib, tif isitmasi uchun qabul qilgan simobdan zaharlanib vafot etdi.

Uning asarlari chop etishda davom etmoqda, ular bo'yicha filmlar suratga olinmoqda, kitoblar syujetlari sahnalarda namoyish etilmoqda. Klassik Amerika adabiyotida Luiza Alkottning asari hanuzgacha eng mashhuri bo'lib qolmoqda, chunki yozuvchining romanlari ajoyib ta'sirchanligi va yozish samimiyligi bilan ajralib turadi.