Amerikalik yozuvchi Brandon Sanderson: tarjimai holi, ijodi va sharhlari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Brandon Sanderson - zamonaviy amerikalik ilmiy fantastika yozuvchisi. U 2005 yilda "Elantris" romani bilan debyut qilgan, 2007 yilda esa "Elantris umidi" romani nashr etilgan. Shu paytdan boshlab muallif professional tarzda yozishni boshladi. Bu muallifning tarjimai holi va ijodi haqida keyinroq gaplashamiz.

Biografiya

Brandon Sanderson 1975-yil 19-dekabrda Nebraska shtatining Linkoln shahrida tugʻilgan. Orem shahrida joylashgan Mormon cherkovining etakchi o'quv muassasasi Brigham Young universitetini tamomlagan. Bu yerda bo‘lajak yozuvchi 2000-yilda ingliz adabiyoti fakultetini san’at bakalavriati bilan tamomlagan. Brandon bu bilan to'xtamadi va 2005 yilda magistraturani tugatib, "ijodiy yozish" mutaxassisligini olgan holda san'at ustasi bo'ldi. O‘qishni tamomlagandan so‘ng u o‘qishni tark etmadi va ingliz tili o‘qituvchisi bo‘lib qaytdi.

2006 yilda yozuvchi Provolik o'qituvchi Emili Bushmanga turmushga chiqdi. Er-xotinning hali farzandlari yo‘q.

Sanderson Mormon cherkovining a'zosi.

Sevgi haqida o'qish uchun

Kitoblarini quyida koʻrib chiqamiz Brendon Sanderson intervyuda uning umuman oʻqishga, xususan, fantaziyaga boʻlgan muhabbati oʻrta maktabda rivojlanganligini aytdi. Boshlang'ich maktabda yozuvchining sevimli kitoblari 1964 yildan beri nashr etilgan "Uch tergovchi" bolalar detektiv seriyasi edi. Yoshi bilan Brendon zerikishni keltirib chiqaradigan jiddiyroq va real kitoblar haqida maslahat bera boshladi. Bu uni o'qishdan tushkunlikka tushirdi va o'rta maktabda u adabiyotga unchalik qiziqmasdi.

Keyin o'rta maktabda Sanderson ajoyib ingliz tili o'qituvchisiga ega bo'ldi. Keyin u bolaga Barbara Xemblining "Ajdaho halokati" ni o'qishni berdi. Bu kitob Brandon o'qigan fantaziya janridagi birinchi kitob edi, lekin oxirgisidan uzoqda. Ushbu roman bilan yozuvchining ushbu janrga muhabbati boshlandi. Yozuvchining eʼtirofiga koʻra, u kutubxonadagi nomlarida “ajdaho” soʻzi boʻlgan barcha kitoblarni qayta oʻqib chiqdi.

Oʻquv yillari va debyut

Brandon Sanderson dastlab kollejga biokimyo fanini oʻrganish uchun borgan, biroq bir yil oʻqigandan soʻng bu uning mutaxassisligi emasligini tushundi. O'qish yili davomida Brandon tinmay yozgan, bu yo'nalishni o'zgartirish qarorida hal qiluvchi daqiqa bo'ldi. U biokimyodan voz kechdi va ingliz adabiyotini o'rganishga ketdi. Yangi yo'nalishni egallab, Brandon yozuvchi bo'lish orzusini amalga oshirish uchun bor kuchini sarfladi. Ishning natijasi rus tilida "Elantris" romanining nashr etilishi bo'ldi"Xudolar shahri" deb tarjima qilingan. Asar 1999 yilda yozilgan va faqat 2005 yilda nashr etilgan. Kitob chiqishi bilan Sanderson eng yaxshi debyut mualliflari uchun Jon V. Kempbell mukofotiga sazovor bo'ldi. Muallif hozircha bu romanni davom ettirishni rejalashtirmayapti va agar qaror qilsa, uning so‘zlariga ko‘ra, u ikkinchi darajali qahramonlarning sarguzashtlarini tasvirlab beradi.

Ijodiy jarayon

Brendon Sanderson (yozuvchining kitoblari hozir koʻp tillarga tarjima qilingan) har doim oʻzining birinchi kitobi davriy boʻlmagan roman boʻlishini xohlagan, chunki u oʻzini oʻquvchilarga tanishtirishning eng yaxshi usuli deb oʻylagan. Sandersonning fikricha, yozuvchini birinchi marta uchratgan o'quvchi, muallifga e'tibor berishga arziydimi yoki yo'qligini bilish uchun bitta to'liq hikoyani o'qish ehtimoli ko'proq. Shuning uchun Elantrisning davomi yo'q - bu kitob muallifning ijodi bilan tanishish uchun boshlang'ich nuqta bo'lishi kerak.

2006 yilda Brandon Sanderson tomonidan yozilgan ikkinchi roman nashr etildi (yozuvchining hikoyalari to'plami keyinroq chiqariladi). Bu “Mistborn” trilogiyasining “Yakuniy imperiya” deb nomlangan birinchi kitobi boʻldi.

Muallifning o'zi bu sikl 2 g'oyadan tug'ilganini ta'kidlaydi. Sanderson birinchi bo'lib "Ocean's 11" filmini tomosha qilganida esga tushdi va u yoqtiradigan ko'plab filmlar professional o'g'rilar jamoalariga qaratilganligini angladi. Va u bu texnikani fantaziyaga o'tkazishga qaror qildi. Ikkinchi g‘oya esa Sanderson o‘smirlik chog‘ida o‘qigan ko‘plab sarguzasht romanlaridan kelib chiqqan. Bu juda ko'p kitoblarda zulmat kuchlariga qarshi kurashish uchun uyini tark etgan dehqon oilasidan bo'lgan yigit haqida hikoya qilinganligidan iborat edi. Ammo yosh qahramon hukmdorni mag'lub eta olmasa va yovuzlik g'alaba qozonsa-chi?

Shunday qilib, Mistborn tsikli qorong'u lord g'alaba qozongan dunyo bilan nima sodir bo'lishini aytadi. Qahramon mag‘lub bo‘ldi, bashoratlar ro‘yobga chiqmadi, osmondan kul yog‘di, insoniyat qul bo‘ldi. Keyin sahnaga o'g'rilar guruhi kiradi, ular qorong'u xo'jayin bilan o'z yo'lida - uni talon-taroj qilish va xizmatkorlardan ustun kelishga qaror qilishadi. Ammo asta-sekin ma'lum bo'ldiki, bir asr oldin mag'lubiyatga uchragan qahramon bilan hamma narsa unchalik oddiy emas edi.

Brandon Sanderson: muallifning kitoblari

Tsiklning birinchi qismi nashr etilgandan so'ng, davomining ikkita jildligi chiqdi, ular birinchi kitobdan kam muvaffaqiyat qozonmadi. Shu paytdan boshlab Sandersonning yangi romanlari doimiy ravishda kitob javonlarida bo'ladi, yozuvchi o'z muxlislarini tobora ko'proq yangi asarlari bilan xursand qilishda davom etmoqda. Keyin yozuvchining eng mashhur kitoblarini ko'rib chiqamiz.

Xudolar shahri

Debyut ishi - "Elantris" romanidan boshlashga arziydi. O‘quvchi donolik, go‘zallik va sehr-jodu markaziga to‘la xudolarning ajoyib shahri Elantrisni ko‘radi, u abadiy yonib turgan kumush olovga o‘xshatiladi. Soya tegib ketgan har qanday odam xudolarga o'xshab, Elantrianga aylanishi mumkin - bu tanlangan kishiga sehrli qobiliyatlarni beradigan o'ziga xos sehrli o'zgarish. Biroq, o'sha kunlar o'n yildan ko'proq vaqt oldin. Xudolar shahri qulab tushdi va soya ne'matdan la'natga aylandi. Arelon erlarining yangi poytaxti bir vaqtlar go'zal qal'aning qora devorlari yonida joylashgan kichik Kay shahri bo'lib, unda soyaga teggan baxtsiz odamlar hozir qamoqqa olingan. Bizning hikoyamiz Arelon toj shahzodasi Raoden qurbon bo'lgan paytdan boshlanadi.

Mahkum qirollik, Brendon Sanderson

Romanning ikkinchi nomi bor - "Shohlar yo'li". Bu tugallanmagan "Petrel Archive" turkumidagi birinchi asar.

Yozuvchi ushbu kitobi bilan J. Tolkien, R. Dalvatore, R. Iordaniya asarlaridan qolishmaydigan katta hajmdagi dostonni boshlaydi. Muallif noyob flora va faunaga ega ajoyib dunyoni tasvirlaydi, bundan tashqari, Brandon bu dunyoda yashovchi irqlarning ma'naviy madaniyatini sinchkovlik bilan o'ylab topdi, dunyoning siyosiy tuzilishiga katta e'tibor berdi - bu romanda tasodifiy tasvirlangan hech narsa yo'q, hamma narsa o'ylab topilgan va umumiy tizimga mos keladi.

Kitobining markazida Sanderson Brandon Roshar dunyosini tasvirlaydi, u o'z yo'lidagi hamma narsani supurib tashlaydigan eng katta bo'ronlar changalida. Biroq, bu eng dahshatli emas, undan ham dahshatli haqiqiy halokat. Uning boshlanishini kutish butun irqlarning taqdirini o'zgartirishi mumkin. Bu dunyo aholisi birlashish va dahshatli xavfga birgalikda qarshi turish uchun etarli kuchga ega bo'ladimi? Qadimgi qasamyoddagi “hayotdan o‘lim past”, “kuchdan past ojizlik”, “yo‘ldan past maqsad” so‘zlari shunchaki bo‘sh eski ertak bo‘lib qolmaydigan qahramon bo‘ladimi?

Ayni paytda dunyoasrlar oldin halok bo'lgan, faqat zirh va qurollarni qoldirgan Shining Knightsni eslaydi. Buzilgan tekisliklarda Aletkar hukmdorining o'ldirilishini uyushtirgan g'alati Parshendi xalqi bilan janglar davom etmoqda.

Sanderson bu romani uchun 2011-yilda Devid Gemmel mukofotini qoʻlga kiritdi, kitob esa Yilning Fantlab kitobi (2013) nominatsiyasida gʻolib chiqdi.

Kelayotgan bo'ron

2007 yilda eng uzun sikllardan biri - "Vaqt g'ildiragi" ni boshlagan mashhur amerikalik fantast-yozuvchi Robert Jordan vafotidan so'ng, Brendon Sanderson serialni yakunlashdek qiyin vazifani o'z zimmasiga oldi. Yozuvchi, marhum fantast yozuvchining kundalik yozuvlariga asoslanib, o'z vazifasini ajoyib tarzda bajara oldi. 2009 yilda esa tsiklni yakunlovchi "Kelayotgan bo'ron" kitobi nashr etildi.

Roman Iordaniya muxlislari tomonidan yaxshi kutib olindi va serialga juda mos tushadi.

Mistborn

Hozirgi kunga kelib, bu Brandon Sanderson 2008 yilda yakunlagan toʻliq tsikldir. Seriya uchta romanni o'z ichiga oladi: "Kul va po'lat", "Ko'tarilish manbai" va "Asrlar qahramoni", shuningdek, Rossiyada ancha kech - 2016 yilda nashr etilgan "Maxfiy tarix" qissasi.

Trilogiya ming yillardan beri gullab-yashnagan, oʻlmas hukmdor, yagona hukmdor va xudo hukmronlik qiladigan Oxirgi imperiya dunyosi haqida hikoya qiladi. Ming yillar oldin u noma'lum tubsizlikni mag'lub etdi va uni ozod qilish o'rniga dunyoni qul qilib oldi. O'sha paytdan beri quyosh qizarib ketdi, osmondan kul tushdi va tunda dunyo quchoqladi.odamlarning ruhini oladigan tuman.

Bugungi kunda Sandorson Provo shahrida yashaydi va universitetda dars berishda davom etmoqda.