Sheldon Sidney - amerikalik yozuvchi va ssenariy muallifi: tarjimai holi, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Bo'lajak yozuvchi Sheldon Sidney 1917 yilda Chikagoda yahudiy zargarning o'g'li bo'lib tug'ilgan. Qizig'i shundaki, uning bobosi va buvisi Rossiya imperiyasidan bo'lib, yahudiylarning pogromlaridan qo'rqib, nabirasi tug'ilishidan sal avval ko'chib kelgan.

Yozuv karerasi

Sheldon Sidney bolaligidan yozuvchi bo'lishni orzu qilgan. Uning birinchi she'rlari bola atigi 10 yoshida mahalliy gazetada nashr etilgan. O'ttizinchi yillarning oxiridan boshlab u Gollivudda ishlagan va u erda kam byudjetli filmlar uchun ko'plab ssenariylar yozgan.

Bular katta mashhurlik uchun moʻljallanmagan filmlar edi. Ko'pincha bunday filmlar A va B filmlari ketma-ket bo'lganida, o'sha paytdagi mashhur qo'sh seanslarda ikkinchi raqam sifatida ko'rsatilardi. Bu yerda Sheldon Sidni o'zining sevimli detektiv janrida ishlagan.

Brodvey va teledasturlarda ishlash

Yevropada urush boshlanishi bilan aviatsiya boʻlimi Sidney Sheldon tugaydigan yangi joyga aylanadi. U orzu qilgan kitoblar keyinroq javonda qoldi. Biroq, u hech qachon jangda qatnasha olmadi. 1941 yilda uning bo'linmasi tarqatib yuborildi. Harbiy xizmatdan keyin ssenariy muallifi Nyu-Yorkka ketadi. Bu erda u muvaffaqiyatli yozadiBroadwaydagi mahsulotlar. Shu bilan birga, uning ssenariylari yirik kinostudiyalar tomonidan sotib olinadi.

1963 yilda u aktrisa Patti Dyuk bilan shouning har bir epizodi uchun ssenariy yozishni kelishib oldi. Ushbu dastur bo'lgan uch mavsum davomida Sheldon juda mashhur bo'ldi. Bundan tashqari, u taniqli sitkomlar uchun yozgan. Uning televideniedagi so'nggi ishi "Xartning turmush o'rtoqlari" filmining bir nechta epizodlari uchun ssenariylar edi. Bu uning sevimli detektiv janri bo'lib, unda badavlat turmush o'rtoqlar xobbi sifatida jinoiy tergov bilan shug'ullanishadi.

Adabiy muvaffaqiyat

Biroq, Sheldon o'zining birinchi romanini nashr etganidan so'ng haqiqiy jahon shuhratiga erishdi. Ularning aksariyati yozuvchining o'tkir syujeti va iste'dodi tufayli bestsellerga aylandi. Sidney Sheldonning romanlari asosida suratga olingan filmlar kinoteatrlarda muvaffaqiyat qozondi. Shu kungacha ularning yigirma beshtasi suratga olindi. Amerika kinosiga qilgan xizmatlari uchun yozuvchi Gollivud shon-shuhrat xiyobonida o'z yulduzini oldi. Uning nomi nafaqat ona yurtlarida, balki butun dunyoda yangradi. Yozuvchining kitoblari beshdan ortiq tilga tarjima qilingan. “Yarim tunning narigi tomoni” va “Hech narsa davom etmaydi” kabi kitoblar ayniqsa tez-tez qayta nashr etiladi. Sidney Sheldon juda sermahsul yozuvchi sifatida tanilgan. U 19 ta kitob yozgan, ularning har biri 2-3 yilda bir marta nashr etilgan.

Niqobni yirtib tashlang

Sobiq ssenariy muallifining birinchi romani 1970-yilda chiqqan va u "Niqobni yirtib tashlang" deb nomlangan (asl "Yalangʻoch yuz"da - "Yalangʻoch yuz"). Syujet markazida psixoanalist joylashganJudd Stivens deb nomlangan. Uning klinikasidagi bemorlardan biri o'lik holda topildi va shifokor qotillikda gumon qilinmoqda. Biroq, u aybdor emas va o'z tergovini olib borish orqali o'zining aybsizligini isbotlashga harakat qilmoqda. Oxir-oqibat, u buni politsiyadan ham, sirli qotildan ham yashiringan holda qilishi kerak.

1984 yilda detektivning filmga moslashuvi chiqdi. Rossiyada u boshqa nom bilan ham tanilgan - "Niqobsiz yuz". Bosh rolni avvalroq maxfiy agent Jeyms Bond roli bilan tanilgan Rojer Mur ijro etgan.

Yarim tunning teskari tomoni

Bu Sheldonning tijoriy jihatdan eng muvaffaqiyatli romani. U 1973 yilda nashr etilgan va muallifning debyut kitobining muvaffaqiyatini mustahkamlagan. "Nyu-York Tayms" nashr etilganidan keyin 52 hafta davomida "Yarim tunning boshqa tomoni" o'zining bestseller ro'yxatida birinchi o'rinni egalladi. Kitob 1977 yilda suratga olingan.

Oʻquvchi asar sahifalaridan ikki ayol va uchuvchi ishtirok etgan sevgi uchburchagi taqdiri haqida bilib oladi. Hikoya 8 yildan ortiq davom etadi va Ikkinchi jahon urushi davrini qamrab oladi.

Oynadagi notanish

1976 yilda kitobxonlar yozuvchining uchinchi romani - "Ko'zgudagi begona" ni katta ishtiyoq bilan kutib olishdi. Bu aktyorlik dunyosidagi ertak bo'lib, u odamlarni kuldirib, martaba qilgan mashhur komediyachi Tobi haqida edi.

Ammo vaqt oʻtishi bilan u takabbur va nazoratsiz boʻlib qoladi. Uning xarakteri fojiali insultdan keyin keskin o'zgaradi, qachonuning yonida faqat aktrisa Jill qoladi. Haqiqiy his-tuyg'ularga duch kelgan despotning hikoyasi yozuvchini taniqli romantika ustasiga aylantirdi, holbuki, bundan oldin u faqat detektiv hikoyalari bilan mashhur edi.

Farishtalar g'azabi

1980-yilda nashr etilgan ushbu roman turli tarjimonlar tomonidan berilgan ikkita umumiy ruscha nomga ega. Bular “Farishtalar g‘azabi” va “Farishtalar g‘azabi”dir. Sidney Sheldon yana yosh qahramon atrofidagi syujetni aylantiradi. Endi bu Jennifer Parkerning advokati. Uning yorqin karerasi xuddi shu shaxsiy hayot fonida rivojlanmoqda. Uning hayoti bir-biridan tubdan farq qiladigan ikkita sevgilisi bor. Ulardan biri istiqbolli siyosatchi. Ikkinchisi esa nufuzli mafiozdir. Bu uchburchak sizni bir soniya bo'lsa ham bog'lab turadigan ta'sirli syujetni tashkil qiladi.

Qog'oz nashrining muvaffaqiyati 1983 yilda "Farishtalar g'azabi" filmini suratga olishga imkon berdi. Sidney Sheldon o'z asarini katta ekranga moslashtirish ssenariysi muallifi edi. Biroq, ekranda aytilgan voqea kitob versiyasidan unchalik farq qilmaydi. Bosh rolni "Charli farishtalari" seriali orqali tanilgan mashhur aktrisa Jaklin Smit ijro etgan.

Uch yildan soʻng lentaning remeyki chiqdi, uning ssenariysi ham taniqli muallif tomonidan yozilgan.

Vaqt qumlari

Bu bestseller 1988-yilda doʻkon peshtaxtalarida paydo boʻlgan. Sidney Sheldonning romanlari asosida suratga olingan filmlarni ko'rib chiqayotganda buni ta'kidlash kerak. Filmning moslashuvi to‘rt yildan so‘ng AQShda ikki qismli formatda suratga olingan. Unda aktrisalar Amanda Palmer vaDebora Ruffin.

Syujet oʻquvchini (yoki tomoshabinni) Ispaniyaga olib boradi. Ayni paytda mamlakat ETA partiyasi radikallarining Basklar mamlakati avtonom viloyatiga mustaqillik berishni talab qilgan hujumlaridan larzaga keldi. Armiya jinoyatchilarning iziga tushishga muvaffaq bo'lganda, askarlarni rohibaxonaga olib boradigan ta'qib boshlanadi. Xizmatchilar evakuatsiya qilinadi, biroq ularning to‘rt nafari o‘zlari bilan mahalliy yodgorlikni – oltindan yasalgan qadimiy xochni olib, tog‘larga qochib ketishadi.

Qaerda ayollar oʻsha bask separatistlariga qoqiladilar. Guruh birgalikda oldinga siljishga rozi. Ular keyingi monastirga borishni xohlashadi, u erda nihoyat boshpana bo'ladi. Otryad bir nechta kompaniyalarga bo'lingan, ularning har biri politsiya e'tiborini jalb qilmaslik uchun o'z yo'lidan boradi. Hammasi yaxshi ketmoqda, lekin tez orada sayohatchilar o'rtasidagi nizolar ochiq janjalga aylanadi. Bundan tashqari, ular qimmatbaho xochni baham ko'ra olmaydilar, uni foydali sotish mumkin.

Oxir-oqibat Megan ismli qochoqlardan biri separatistlar yetakchisi Xeymni sevib qoladi. U AQShga qochishga muvaffaq bo'ladi, u erda qarindoshlari unga katta meros qoldirdi. U tadbirkorga aylanadi, lekin bir necha yil o'tgach, u ispaniyalik uzoq vaqtdan beri sevgilisi hokimiyat qo'liga tushib qolganini va tez orada qatl etilishini bilib oladi. Ayol Yevropaga ketadi. U qamoqxona xodimlariga pora berishga muvaffaq bo'ladi va u va uning kelini shtatlarga qochib ketadi.

“Vaqt qumlari” romani shu bilan tugaydi. Sidney Sheldon buni uning eng yaxshi asarlaridan biri deb hisobladi.

Buzilgan orzular

Shizofreniya - bu mavzu“Buzilgan orzular” romaniga to‘xtalib o‘tadi. Sidney Sheldon kitobni 1998 yilda oldingi ishlaridan keyin o'zining muvaffaqiyati ortidan nashr etdi. Uning qahramoni Eshli Pettersonning ikkita qiz do'sti bor, ular aslida uning tasavvurining bir qismidir.

Qiz yopiq xarakterga ega. U butunlay introvert va mehnatkash, barcha bo'sh vaqtini ishda o'tkazadi. Uning ish joyida "qiz do'stlari" paydo bo'ladi. Ikki notanish odam Eshliga umuman o'xshamasligi sababli ularning muloqoti o'rnatilmagan. Ushbu tanishuv fonida ayolda quvg'in maniasi rivojlanadi. Bu Sheldon Sidneyning sevimli harakati.

Eshli qoʻrquvi tufayli politsiyaga boradi. Biroq, bundan keyin qonun xizmatkorlari sirli ravishda o'ldiriladi. Xuddi shu narsa bir nechta boshqa odamlar bilan sodir bo'ladi. Dalillar jinoyatga aynan o‘sha shaxsning aloqadorligini ko‘rsatadi. Tergovchilar qotillikda Eshli aybdor ekanligini aniqlaydilar. U hibsga olindi va nihoyat, ayolning psixologik buzilishi borligi ma'lum bo'ldi, shuning uchun u ikkita "do'st" ni ko'radi. “Buzilgan orzular” romanining syujeti mana shunday keskin ravnaq topadi. Sidney Sheldon o'z qahramonini syujet tugaydigan psixologik klinikaga yuboradi.

Qizigʻi, kitobning asl nomi “Menga tushlaringni ayt” deb tarjima qilingan boʻlib, aslida “Menga tushlaringni ayt”

Mashhurlik va o'lim

Sidney detektivlari ayniqsa ayollar orasida mashhur. Muallifning o‘zi buni markaziy qahramonlarining aksariyati qizlar ekanligi bilan izohlagan. Oxirgisi 2005 yilda bo'lganSidney Sheldonning avtobiografiyasi Muvaffaqiyatning boshqa tomoni. Muallifning kitoblarida ko'pincha shaxsiy tajribalar izlari bor.

Yozuvchi 2007 yilda ikki tomonlama pnevmoniya bilan qisqa muddatli kurashdan keyin vafot etdi. U 90 yoshga to‘lishidan ikki hafta oldin yashamadi.