Ssenariy muallifi, dramaturg va nosir Eduard Volodarskiy: tarjimai holi, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Eduard Volodarskiy - mahalliy kino sanoatining eng iste'dodli ssenariy mualliflaridan biri. Stanislav Govoruxin, Aleksey German va Nikita Mixalkov Volodarskiy bilan birgalikda tomoshabinlarga bir nechta durdona asarlar taqdim etishdi.

Muallif merosi

Kitoblari har qanday kutubxonani bezaydigan Eduard Volodarskiy 80 dan ortiq asar yaratgan, ular nafaqat sevimli kitoblarga, balki filmlar va spektakllarga ham aylangan. Eduard Yakovlevichning barcha filmlari chiqarilmagan bo'lsa-da, chunki Sovet Ittifoqida "nostandart" kino deyarli qabul qilinmagan. Ko'pgina filmlar uzoq vaqt davomida arxivlarda chang to'plashdi va faqat "qayta qurish" dan keyin chiqarildi. Filmlardan birining namoyishi taqiqlanganida yozuvchi teatr rejissyorlari bilan hamkorlik qila boshlagan.

Dramaturg sifatida Volodarskiy "Bizning qarzlarimiz" spektakli bilan debyut qilgan. U birinchi marta Oleg Efremov tomonidan 1973 yilda Moskva badiiy teatrida sahnalashtirilgan. Keyinchalik mamlakatning 120 dan ortiq teatri tomoshabinlari bu asarni qadrlashlari mumkin edi.

Birinchi badiiy film ssenariysi "Oq portlash" edi. Volodarskiy Eduard Yakovlevichning ommaga taqdim etgan navbatdagi asari "Begona odamlar orasida …". Chiqarilganidan keyinBu filmni 23 milliondan ortiq kishi tomosha qilgan.

Odamlar va rollar

Volodarskiy ijodi doimo kurash. Insonning o'zi bilan kurashi, eng avvalo. Muallif uchun qahramonning xarakterini, uning hayotga, muhitga munosabatini ochib berish muhimdir. Hech qanday yolg'on va da'vogarlik yo'q, har qanday filmni tomosha qilayotganda, siz odamni uzoq vaqtdan beri taniganga o'xshaysiz, u nimani o'ylayotgani va his qilayotganini tushunasiz. Har bir rol ortida taqdir bor. Eduard Volodarskiy o'zining barcha asarlarini qandaydir fojia bilan ta'minlaydi, u har bir hikoyasida bizni qahramonlarga hamdard bo'lishga undaydi, biz voqealarga butunlay sho'ng'ib ketamiz va ularni oxirigacha yashaymiz.

Zamon bilan qadamda

21-asrning kino ishlab chiqarishi ham ushbu ssenariy muallifi ishtirokisiz tugamaydi. Eduard Volodarskiy yaqinda prokatga chiqqan, biroq kinotomoshabinlarning mehrini qozongan "Aholi orol", "Chapayga ishtiyoq", "Biz kelajakdanmiz" va boshqa ko'plab filmlarni suratga olishda ishtirok etgan. Ko'plab sharhlarga sabab bo'lgan (ijobiy va salbiy) eng shov-shuvli "Jazo bataloni" seriyasi edi. 2011-yilda chiqarilgan u mashhurlik va ko‘rishlar soni bo‘yicha Volodarskiy ssenariysi bo‘yicha suratga olingan “Brigada” va “Ahmoq” kabi durdona asarlarini ortda qoldirdi.

Urush filmi

Eduard Volodarskiy tarixiy manbalar asosida "Jazo bataloni"ni yaratdi, ammo shunga qaramay, bu seriya harbiy ekspertlar tomonidan jiddiy tanqid qilindi. Harbiy nozikliklarni o'rganmaydigan, voqealarning tarixiy haqiqatiga ahamiyat bermaydigan oddiy tomoshabin uchun film haqiqatan ham.qiziq. "Jazo bataloni" - bu, birinchi navbatda, ichkaridan hayot, har bir qahramon, ta'rifiga ko'ra, salbiy xarakter bo'lishi kerakligiga qaramay, o'ziga xos tarzda qiziqarli. Ko'pchilik filmning dastlabki daqiqalaridanoq sevib qolishadi. Ajoyib aktyorlar filmni ajralmasdan tomosha qilishga yordam beradi. O'yin shu qadar professionalki, siz ushbu tasvirlar bilan yashashni boshlaysiz.

Dmitriy Nazarov tomonidan ajoyib tarzda jonlantirilgan Ota obrazi syujetni yanada dramatiklashtiradi. Haqiqat uchun shuni aytish kerakki, film sog'lom hazil dozasiga ega. Qahramonlar duch keladigan hazillar, kulgili vaziyatlar tomoshabinni qo'yib yubormaydi va ularni film atmosferasiga yanada ko'proq singdiradi.

Bir qarashda salbiy his-tuyg'ularni uyg'otishi kerak bo'lgan bosh qahramonlar, axir jinoyatchilar, asosan ijobiy his-tuyg'ular to'lqinini ko'taradilar. Hamshira Svetka va yosh jazochi Saveliy o'rtasidagi munosabatlarni kuzatish ayniqsa ta'sirli. Ularga qarab, o'sha paytda sevish naqadar qiyin bo'lganini tushunasiz.

Tarix hamma joyda

Urush va u bilan bog'liq barcha narsalar Eduard Yakovlevichning eng sevimli mavzularidan biridir. Uning asarlarida tomoshabin o‘sha davr muhitini ko‘radi. O'tgan asrning o'rtalarida sodir bo'lgan voqealar ssenariy mualliflarini qimmatli materiallar bilan ta'minlab, tomoshabinni sovet fuqarolari hayotiga singdirdi.

Katta kichik shahar fojialari

Eduard Volodarskiy tomonidan yozilgan yana bir film janr klassikasiga to'liq javob beradi - "Hammasi Harbindan boshlandi". Haqida hikoyaijtimoiy mavqei, oilaviy ahvoli va iste'dodidan qat'i nazar, hayot juda qisqa vaqt ichida qanday o'zgarishi mumkin. Gap nafaqat bir oilaning mayib taqdirlarida, balki bunday taqdirlar millionlab bo‘lganidadir. Ko'pchilik tomoshabinlarga film yoqmadi. Barcha aktyorlarning taqdiri juda fojiali. Ha, Danila Kozlovskiy o'ynagan bosh qahramon tirik qoldi, ammo uning hayoti deyarli tugadi, siz umid qilishingiz mumkin bo'lgan yagona narsa - bu temir yo'lda kamtarona pozitsiya, umuman, hammasi shundan boshlangan. Ammo muallif lagerlarda o'tkazgan yillar uni ozodlikda kutgan sinovlar oldida hech narsa emasligini aniq ta'kidlaydi. Omon qolish uchun kurash, doimiy xo'rlik va tanlov qo'rquvi har qanday odamni sindirishi mumkin.

“Hammasi Harbin shahrida boshlangan” ham real voqealarga asoslangan. Ittifoq, Xitoy va Yaponiya chegarasidagi temir yo'l uzoq vaqtdan beri bahs mavzusi bo'lib kelgan. Natijada ikki mingga yaqin taqdirlar nogiron bo'lib qoldi.

Yard panklari

Ssenariy muallifining barcha asarlari qiyin taqdirlar haqida. Bu tomoshabinni o'ziga jalb qiladi. Koʻpgina stsenariylar haqiqiy voqealarga asoslangan.

Masalan, "Alvido, rifraff Zamoskvoretskaya" hikoyasi. Ushbu hikoya asosida xuddi shu nomdagi film suratga olindi, 1987 yilda jamoatchilik buni qadrlashi mumkin edi va 2010 yilda film boshqa nom ostida seriya sifatida chiqarildi. Urushdan keyingi davrda ulg'aygan Volodarskiy Eduard ("Har kimning o'z urushi bor" - u avtobiografiya deb hisoblaydigan lenta) nafaqat bu qanchalik qiyinligini tushunadi.omon qoling, lekin shu bilan birga o'z tamoyillariga sodiq inson bo'lib qoling.

Film syujeti bizni Moskvadagi kommunal kvartiralardan biriga olib boradi, u erda bosh qahramonlar o'sha davr qiyinchiliklarini engishga harakat qilishadi. Polina Kutepovaning qahramoni - Lyubasha - haqiqiy rus ayolining timsoli - qat'iyatli va jasur, lekin ayni paytda mehribon va mehribon. Boshqa rollar ham xarakterlidir, masalan, qahramon Igor Petrenko. Aktyor tomoshabinlar oldida mutlaqo yangi rolda paydo bo'ldi, u qotib qolgan jinoyatchi roliga juda mos tushdi.

Bosh qahramon, albatta, hozir, lekin Eduard Volodarskiy "Jazo bataloni"ni shunday suratga olganki, syujet nafaqat markaziy obraz atrofida rivojlanadi. Har bir qahramon oʻz oʻrnini egallaydi va rasmni toʻliq qiladi.

Albatta, har doimgidek filmdan norozi boʻlgan tanqidchilar koʻp boʻldi, baʼzilari ikkita moslashuvni solishtirishdi, bu asosan notoʻgʻri. Filmlar turli vaqtlarda suratga olingan va yangi film moslashuvida kartina mualliflari aks ettirgan barcha fikrlarni o'sha paytda ham aytish mumkin emas edi, lekin umuman olganda, tomoshabinlar mamnun. Har kim o'ziga xos, tanish narsani topdi. Yosh avlod uchun bu saroy romantikasi va samimiy his-tuyg'ular, katta avlod uchun - xotiralar, ba'zan qayg'uli, ba'zan kulgili. Qanday bo'lmasin, film ko'rishga loyiq.

Epilog oʻrniga

Bu stsenariy Eduard Volodarskiyning oxirgi ishi edi. Siz uning ishini xohlagancha tanqid qilishingiz mumkin, tarixiy noaniqliklarni qidirib topasiz va ustani haddan tashqari dramatiklik, Sovet hukumatini obro'sizlantirish istagi uchun qoralashingiz mumkin, lekin bizfarzandlarimiz va nevaralarimiz, biz sevimli filmlarimizni uzoq vaqt tomosha qilamiz, voqealarni qahramonlar bilan qayta-qayta jonlantiramiz. Barcha filmlar bir nafasda tomosha qilinadi, siz har bir yangi serialni intiqlik bilan kutasiz, eng muhim narsani o'tkazib yubormaslik uchun har bir iborani ushlaysiz. Ehtimol, uning asarlarida tilga olinmagan hayotiy vaziyat yo'qdir. Filmni tomosha qilib, siz beixtiyor qahramonning u yoki bu harakatini sinab ko'rasiz, agar siz uning o'rnida bo'lganingizda qanday harakat qilganingizni tushunishga harakat qilasiz. Volodarskiyning filmlari sizni o'ylantiradi, bu juda yaxshi.