Amerikalik yozuvchi Tompson Xanter Stokton: tarjimai holi, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Tompson Hunter Stokton yorqin, isyonkor va iste'dodli inson edi. U noyob qobiliyatga ega edi - haqiqat haqida yorqin va dadil yozish. Ma'lumki, haqiqat har doim ham shirin emas, ko'pincha achchiq va hayratlanarli. Ayniqsa hukumat, siyosat va uning yaqqol kamchiliklari haqida gap ketganda.

Yozuvchi Tompson Xanter Stokton jurnalist sifatida faoliyat yuritgan yillari Amerika jamiyatini ostin-ustun qildi. U o‘zining haqiqatga to‘g‘ri keladigan, siyosiy xarakterga ega bo‘lgan yozuvlari, maqolalari bilan odamlarning ruhini soldi. Uning yozish uslubi odatdagidan tubdan farq qilar edi - bu birinchi shaxsda bayon qilishning ekspressiv, hissiy va chuqur shaxsiy usuli edi. Boshqacha qilib aytganda, Tompson yozuvning yangi tarmog'ini - gonzo jurnalistikasini boshladi. Kuchli so'z bilan u hamma narsani boshdan kechirdi va ifodalarda uyatchan emas edi. O'zini ifoda etishning bunday noodatiy usuli ko'plab kitoblar muallifiga shuhrat keltirdi.

Start - buzilib ketgan yuk mashinasi

Jurnalistning yoshligini shirin va sodda deb bo'lmaydi. Otasining vafotidan keyinTompson oilasi onaning qaramog'ida qoldi. Ayol spirtli ichimliklarga moyil. Cheksiz ichish, albatta, yaxshi narsa keltirmadi. Abadiy ehtiyoj va ruxsat berish bolalarga eng yaxshi ta'sir ko'rsatmadi. Hunter nafaqat alkogolga, balki giyohvandlikka ham berilib ketdi. "Alohida haqiqat" ga bo'lgan bu bog'liqlik uni halokatga olib keldi. Yozuvchi ishlagan yuk mashinasi halokatga uchradi, chunki haydovchi Hunter spirtli ichimliklar yoki giyohvand moddalar ta'sirida edi. Jazoga duchor bo'lmaslik uchun u tezda orqaga chekindi va armiyaga qochib ketdi, u erda uni hech kim qo'lga kirita olmadi.

Armiyada xizmat qilish - g'ayrioddiy iste'dodning boshlanishi

Armiyada Tompson Hunter Stokton mehnatsevarligi bilan mashhur emas edi. Yigit harbiy baza gazetasiga yozdi, sport ruknini boshqardi va nafaqat - u ko'rgan hamma narsani tasvirlab berdi. Jurnalistning dadil qalamidan hech narsa chetda qolmadi. Harbiy bazani tashkil etishdagi barcha kamchiliklar bir zumda oshkor bo'ldi, bu esa jurnalistni muqarrar natijaga olib keldi - u tayinlangan va muddatidan oldin. Tushkunlikka tushgan rahbariyat o'jar askarni jilovlay olmadi. Tompson armiyasidan keyin Hunter Stokton o'zining yorqin va beparvo taqdiriga butunlay taslim bo'ldi.

Hayot doirasi

Harbiy nafaqaga chiqqaniga qaramay, harbiy dastur Hunterga Kolumbiya universitetiga bepul kirishga ruxsat berdi. O'qish paytida u Time jurnalida yarim kunlik ishlagan, u erdan mahalliy oshpaz bilan janjal va shokolad mashinasining ishdan chiqishi uchun tezda ishdan bo'shatilgan. Ammo bunday mayda bezovtaliklar jurnalistni hech qachon tushkunlikka solmagan,chunki u faqat haqiqatni yozishga jur'at etgan va oqibatlaridan qo'rqmagan.

Oʻqish janjal bilan yakunlandi, lekin u baribir diplom oldi va birinchi romanlari va hikoyalari tugʻilgan Puerto-Rikoga ketdi. Ularning orasida hozir hammaga ma'lum bo'lgan biri bor edi. Bu "Rum kundaligi" hikoyasi. Unda Tompson jurnalist va u ishlayotgan gazeta taqdiri haqida gapiradi. Aytish kerakki, barcha xodimlar cheksiz ichkilikbozlik va buzuqlik botqoqligi (muallifning deyarli barcha asarlari uchun asosiy shart)? “Rum kundaligi” fojiali va hayratlanarli hikoyasi Hunterga nafaqat “tirishqoq” Amerika jamiyatida, balki butun dunyoda shuhrat keltirdi.

Jurnalistning shaxsiy hayoti

Ovchining notinch va tinimsiz tuyulgan hayotida oila uchun joy bor edi. Tompson o'zining uzoq yillik sevgilisi Sandra Konklinga uylandi. U ko'p yillar davomida uning do'sti, rafiqasi va ishonchli yordami edi. Ammo Tompsonning giyohvandlik va spirtli ichimliklarga qaramligi cheksiz homiladorlik va yangi tug'ilgan chaqaloqlarning o'limiga olib keldi. Mumkin bo'lgan oltita boladan faqat bittasi tug'ilib omon qoldi - Xuan.

Bu muammolar Sandrani deyarli o'z joniga qasd qilishga undadi, ammo erining ma'naviy yordami unga hayot bilan xayrlashishga imkon bermadi. Ular yolg‘iz o‘g‘illarini tarbiyalab, chinakam baxtiyor edilar. Keyinchalik Tompson va Sandra ajrashishdi, lekin Hunter hayotining so'nggi kunigacha do'st bo'lib qolishdi.

Tompson hayotining noodatiy qismi

Tompson Hunter Stokton, uning kitoblari hozirbutun dunyoda mashhur, bir yilni velosipedchilar orasida o'tkazdi. Taqdir uni do'zax farishtalari deb ataladigan taniqli va qo'rqinchli odamlar guruhi bilan aloqaga keltirdi. Qanday hurmatli fuqarolar bu mototsikl klubini - bolalarni o'g'irlash, qotillik, zo'ravonlik va shaytonning qodir bo'lgan hamma narsalarini bog'lashdi. Ushbu baykerlarning bir yillik hayoti muallifga ular haqida paydo bo'lgan stereotiplarni yo'q qilishga imkon berdi. U, odatdagidek, boshqalarning fikriga hech qanday aloqasi bo'lmagan "Jahannam farishtalari" ning mavjudligining mohiyati va maqsadini ranglarda tasvirlab berdi. Tompson hayotining bu g'ayrioddiy davri uning mashhurligi cho'qqisiga - Rolling Stone jurnalidagi ishiga debocha bo'ldi.

Muhim ishlar

Tompsonning jurnaldagi birinchi maqolasi yana bir noodatiy tajriba - Koloradodagi kichik shaharchada sherif bo'lishga urinish haqidagi yorqin va jonli birinchi shaxs bayoni edi. Saylov kampaniyasi nuqtai nazaridan u shaxsiy foydalanish uchun dori vositalaridan bepul foydalanishni targ'ib qildi! U o'z maqolalaridan parchalar bilan imzolangan yalang'och qiz bilan shaharni plakatlar bilan yopdi. Xuddi shu vaqt ichida u raqibini boshida "yam o'simliklari" haqida kaustik ibora bilan urish uchun sochini oldi. Tompsonning hayratlanarli va ochiq-oydin kampaniyasi, albatta, muvaffaqiyatsizlikka uchradi, ammo bu Rolling Stone jurnalidagi birinchi mashhur maqola, Freak Power in Mountains uchun asos bo'ldi. Xuddi shu jurnalda jurnalistning ikkita asosiy asari nashr etilgan - "Las-Vegasdagi qo'rquv va nafrat" va "Saylov kampaniyasi paytida qo'rquv va nafrat-72".

Oldirgan mehnatshuhrat

Tompsonning boshqa ko'plab asarlari kabi "Las-Vegasdagi qo'rquv va nafrat" kitobi o'quvchini hayratda qoldirdi va qiziqtirdi. Bu ikki qahramonning Amerika bo'ylab g'alati sayohati haqida hikoya qiladi. G'alati, chunki uning aniq maqsadi yo'q edi. Har bir daqiqa shu yerda va hozir yashagan. Qahramonlarning mashinasi barcha mumkin bo'lgan va tasavvur qilib bo'lmaydigan turdagi giyohvand moddalar bilan to'ldirilgan - LSD dan kokaingacha. Ongni o'zgartirish uchun stimulyatorlar orasida ko'p miqdorda spirtli ichimliklar ham bor edi. Ushbu toʻplam yordamida kitob qahramonlari mamlakat boʻylab sayohat qilishadi.

Hayotning har bir epizodi giyohvand moddalar ta'siri ostida, kokain va spirtli ichimliklar pardasi orqali idrok qilinadi va uzatiladi. Qahramonlarning ongi o'zgarganiga qaramay, kitob haqiqatni, Amerika jamiyatining haqiqiy mavjudligini aytadi. Jasoratli hikoya va afsonalarni buzish uchun muallifning kitobi uzoq vaqt nashr etilmadi, ammo Rolling Stone jurnali to'liq mas'uliyatni o'z zimmasiga oldi va bundan afsuslanmadi. Asar bir zumda yozuvchi izlagan mashhurlik va shuhrat qozondi. Uning barcha asarlari dastlab ingliz tilida nashr etilgan, keyinchalik ular boshqa tillarga, jumladan rus tiliga ham tarjima qilingan.

Yozuvchining asarlari ekranlari uni shon-shuhratning yangi bosqichiga olib keldi. "Las-Vegasdagi qo'rquv va nafrat" filmida sevimli Depp bosh qahramon rolini o'ynadi. Tompson va Jonni do'st bo'lishdi, ularni bu dunyoning g'ayrioddiy ko'rinishi bog'ladi. Rol uchun aktyor sochini olishi kerak edi, bunda unga Tompsonning o'zi yordam berdi.

Haqiqatdan qoʻrqmaydiganlar uchun kitoblar

Muallifning barcha kitoblari fojia va hazil, voqealarning g'ayrioddiy va ba'zan agressiv talqini bilan to'yingan. “Saylovoldi tashviqoti davridagi qo‘rquv va nafrat-72” kitobida yorqin, kuchli va jo‘shqin uslub yaqqol ko‘rsatilgan. "Bu mening tashrif qog'ozim", - dedi Tompson Xanter Stokton. Muallifning iqtiboslari butun dunyo bo'ylab tarqaldi, ular Amerika prezidentlari va siyosatchilari haqida tishlash va o'tkir so'zlarga to'la. Uning asarlari giyohvandlar va hayot haqiqatidan qo'rqmaydiganlar uchun mo'ljallangan.

Yozuvchining g'ayrioddiy sevimli mashg'ulotlari

Hunter butun umri davomida barcha turdagi qurollarni yig'ib kelgan. Uning kollektsiyasida eng noodatiy narsalarni topish mumkin edi. U buni qadrladi va har safar o'z sevimli mashg'ulotining natijalarini mehmonlarga ko'rsatdi. Yozuvchining ba'zi muxlislariga ko'ra, bu sevimli mashg'ulot uning asosiy bayonoti tufayli paydo bo'lgan: "Men o'limimni nazorat qila olishimga amin bo'lishim kerak". Yozuvchi eng ko'p o'g'lining qo'lida zaif qolishdan qo'rqardi. U hayotini aqli va nisbiy sog'lig'i bilan tugatishni afzal ko'radi va bunda unga faqat qurol yordam berishi mumkin.

67 yoshida Tompson o'zining shinam uyida o'zini kabinetiga qamab qo'ydi, tetiğni bosdi va o'z xohishi bilan vafot etdi. Hammasi u rejalashtirganidek edi. Bu qayg'uli voqea 2005 yilda sodir bo'lgan.

Hanter Tompsonning hayoti va ijodi oʻzgargan holat tumanlaridan oʻtdi. Ehtimol, bu unga jasorat topishga va jamiyat va hukumatdagi aniq bo'shliqlar, zerikarli hayot haqida qichqirishga yordam berdi.qonunga bo'ysunuvchi fuqarolar. “Semiz siyosatchilar” o‘ylab topgan qonun va qoidalar ustidan kulgandek. Jurnalist yo‘lda duch kelgan hamma narsani haqiqat prizmasidan o‘tkazdi. Aynan shuning uchun emasmi, ko'rinishidan ajralgan va yovuz bo'lib ko'ringan giyohvandni butun dunyo kitobxonlari qadrlashdi va sevishdi? Bu savolga faqat uning maqolalari va kitoblarini o'qish orqali javob berish mumkin. Siyosat kokain emas, giyohvandlik ekani haqidagi dahshatli haqiqat marixuana tutunida yashiringan.