Vladimir Korotkevich: tarjimai holi, fotosuratlari, asarlari, iqtiboslari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Korotkevich Vladimir Semenovich - yozuvchi, dramaturg va shoir, uning asarlari vatani Belorussiya bilan faxrlanadi va turli mamlakatlar kitobxonlari tomonidan zavq bilan o'qiladi.

Korotkevich: mehribon, kamtarin, mashhur

Uning oltmish ming va undan ortiq nusxada nashr etilgan kitoblari uchun juda katta navbatlar bor edi. Qolaversa, bunday mashhurlik yozuvchining insoniy fazilatlarida ham o‘z aksini topmagan: Vladimir Korotkevich davlat e’tiboridan bebahra bo‘lmagan, qalbi keng, qalbi keng mehribon va kamtar inson edi.

Vladimir Korotkevich suratiga qarab, bu odamda ochiqlik, qat'iyat va murosasizlikni osongina ko'rish mumkin; belaruslik muallifda, hatto uning etuk yillarida ham, inson donoligi yillar davomida to'plangan va tabiat tomonidan berilgan bolalarcha tezkorlik.

Korotkevich Vladimir Semenovich: biografiya

Yozuvchi 1930-yil 26-noyabrda Vitebsk viloyati (Belarus) Orsha shahrida hisobchi oilasida tugʻilgan. Ulug 'Vatan urushi paytida u oilasi bilan Perm viloyatiga evakuatsiya qilingan, keyin Orenburgga ko'chib o'tgan. 1944 yilda o'zining tug'ilgan Orsha shahriga qaytib, Vladimir Korotkevich o'rta ma'lumot oldi. 1949-1954 yillar Kiev davlat universitetining filologiya fakultetida o'qish va aspiranturani tugatishga bag'ishlandi. Bo'lajak mashhur yozuvchi dastlab qishloq maktabida o'qituvchi bo'lib ishlagan; dastlab Kiev viloyati, keyin Orshaning ona shahri edi. Keyinchalik Korotkevichning tarjimai holi Moskvadagi Oliy adabiy kurslar va Kinematografiya institutida o'qish bilan to'ldirilib, bu professional yozuvchi sifatidagi kareraning boshlanishi bo'ldi.

Va keyin siz g'alaba qozonasiz

"Kutilmaganni qiling, bo'lmaganini qiling, hech kim qilmaganini qiling, shunda siz g'alaba qozonasiz", - dedi Vladimir Korotkevich, uning asarlaridan iqtiboslar uning ijodining ko'plab muxlislari tomonidan tanilgan va sevilgan.

Korotkevichning nomi birinchi marta 1955 yilda bosma nashrlarda paydo bo'lgan; bu "Polymya" jurnalida "Masheka" she'rining nashr etilishi edi. Boshlanish boshlandi: keyin yana uchta she'riy kitob o'quvchilar e'tiboriga taqdim etildi.

Korotkevichning nashr etilgan bir qancha hikoyalar toʻplamlari ham bor. Eng mashhur asarlar orasida "Qirol Staxning yovvoyi ovi" (yozuv janri - tarixiy detektiv) hikoyasi bor. "O'rog'ing ostidagi boshoqlar" romani amalda asosiy hisoblanadiyozuvchi ijodidagi kitob. Undagi asosiy qahramonlardan biri - afsonaviy Kastus Kalinovskiy; asarning o'zi Litva va Belorussiyadagi 1863-1864 yillardagi qo'zg'olondan oldingi voqealarni tasvirlaydi. Korotkevich nasri o'z ona yurti Belorussiyaning tarixiy o'tmishi va uning romantik va afsonaviy tushunchasi bilan bog'liq edi: bu 1863-1865 yillardagi yanvar qo'zg'oloni va qonli Ulug' Vatan urushi.

Belaruslik yozuvchining asarlari

Doʻstlarining eslashlariga koʻra, Vladimir Korotkevich uzoq vaqt yashagan Rogachevda “Oq sochli afsona”, “Yomgʻir sharobi”, “Umumsizlik qayigʻi” asarlarini yozgan. Syujeti 16-asrning real voqealariga asoslangan Belarus yozuvchisining eng noaniq asarini V. Bichkov rejissyorligidagi badiiy filmga asos boʻlgan “Masih Gorodnyaga qoʻndi” asari deb atash mumkin.

Korotkevich Korotkevichning Grodno viloyatidagi kichik bir qishloq bo'lgan Olshanydagi hozir vayron bo'lgan qal'a haqidagi "Olshanskiyning qora qal'asi" detektiv janridagi romanini yaratishdan ilhomlangan. "Oq qanotlar ostidagi er" kitobi belarus xalqining urf-odatlari va an'analari haqida hikoya qiluvchi ona Belorussiyaning tarixi va tabiatiga bag'ishlangan. Belarus mualliflari (Nina Rakitina, Sergey Bulyga va boshqalar) ijodiga katta ta'sir ko'rsatgan yozuvchining bir nechta badiiy filmlar, pyesalar, ko'plab insholar, maqolalar va esselar uchun ssenariylari bor.

Korotkevich asarlarida tasavvuf

Vladimir Korotkevich kitoblarining muhim tarkibiy qismi sarguzashtlar, qahramonliklar varomantika, bu ularni keng kitobxonlar uchun qiziqarli qiladi. Yozuvchining ijodi tasavvufsiz bo‘la olmaydi, ayniqsa “Legend ab faqir d’yable i ab advokats Shayton” va “Umidsizlik qayig‘i” qissalarida seziladi. Asarlari o'z muxlislarini topgan Vladimir Korotkevich 1957 yilda SSSR Yozuvchilar uyushmasiga a'zo bo'ldi.

Qirol Staxning yovvoyi ovi, ehtimol Korotkevichning sovet davridagi gotika janrida yozilgan eng yaxshi asaridir. Romanda tasvirlangan, suyak-suyagigacha yetib boruvchi tasavvuf dahshatlari esa, aslida insonning yovuzligi va qabihligining tabiiy mahsulidir.

Muallifning shaxsiy hayoti

Tarjimai holi keng kitobxonlar doirasini chin dildan qiziqtirgan Vladimir Korotkevich oilasi nisbatan kechroq, 41 yoshida yaratilgan. U bo'lajak rafiqasi Valentina bilan 37 yoshida Brestdagi kitobxonlar anjumanida tanishgan.

Er-xotin 12 yil turmush qurishdi, er-xotinning farzandlari yo'q edi. Shaxsiy hayoti ko'plab ajoyib va qiziqarli ayollarni hayratda qoldiradigan, hatto turmushga chiqqanida ham uning e'tiborini doimiy ravishda qidirib topadigan Vladimir Korotkevich faqat Valyani yaxshi ko'rardi: xotirjam, maqsadli, muvozanatli va usiz yashay olmas edi. Birgalikda ular ko'p marta turli xil ekspeditsiyalarga borishgan, tashlandiq cherkov va cherkovlarga borishgan, Valya onkologiyadan o'lguncha u erdan qiziqarli eksponatlar olib kelishgan.

Vladimir Korotkevich doimiy ravishda arxeologik tadqiqotlarda qatnashgan vatarixiy qidiruvlar; ko'p sonli qo'shiqlarni bilar edi va aql bovar qilmaydigan hikoyachi edi, undan keyin ko'plab tinglovchilar bor edi. Korotkevich osonlikcha rad etishi mumkin bo'lgan uni etnograflar ham xuddi shunday sifat bilan yoqtirmasdilar.

Yozuvchi hayotining so'nggi yillari

Vladimir Korotkevich keng bilimga ega va mustaqil fikrga ega bo'lgan, sayohat qilishni juda yaxshi ko'rardi. 1984 yilda Korotkevich va uning sheriklari Belorussiyaning tarixiy merosi haqida kitob yozish uchun butun Belarus bo'ylab katta sayohat qilishga qaror qilishdi. Marshrut juda qiyin, ammo qiziqarli rejalashtirilgan edi. Sayohat davomida biz ko'pincha eskiz, insholar, fotosuratlar yozish uchun to'xtab qoldik. Korotkevich Vladimir bu vaqt davomida o'zini yaxshi his qilmadi, keyin uning sog'lig'i butunlay yomonlashdi. Do'stlar yozuvchini zudlik bilan Minskka olib ketishga majbur bo'lishdi.

Keyinchalik, kampaniyaning birinchi kuni sodir bo'lgan quyidagi voqea sodir bo'lgani esga tushdi - bashorat. Pina daryosida tunab, ular olov yoqishdi. Shu payt ulkan boyqush sayohatchilar ustidan uch marta uchib o‘tdi. Keyin Korotkevich bu jim tungi qushning paydo bo'lishi o'limning xabarchisi ekanligini aytdi. Darhaqiqat, 1984 yil 25 iyulda Vladimir Karatkevich vafot etdi. Yozuvchi Minskdagi Sharqiy qabristonga dafn qilindi.

Yozuvchining merosi Belarus merosiga ulkan hissa sifatida

Vladimir Korotkevichning koʻp sonli asarlari uning oʻlimidan keyingina oʻquvchiga taqdim etildi; yozuvchining romanlari va hikoyalari ko'plab filmlarning asosini tashkil etdi, shu jumladanBular "Olshanskiyning qora qal'asi", "Dovulning onasi", "Kulrang sochli afsona", "Qirol Staxning yovvoyi ovi". Shuningdek, yozuvchining faoliyati balet, ko'plab spektakllar va ikkita operani yaratishda davom etdi. Belarus yozuvchisi Vladimir Karatkevich xotirasiga bagʻishlab “Men koʻzdan kechirar ekanman – jon ketdi…” nomli hujjatli film-xotira yaratildi.