Fridrix Shiller: tarjimai holi, ijodi, g'oyalari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Fridrix Shillerning ishi "Bo'ron va hujum" deb nomlangan davrga to'g'ri keldi - nemis adabiyotidagi klassitsizmni rad etish va romantizmga o'tish bilan tavsiflangan yo'nalish. Bu vaqt taxminan yigirma yilni o'z ichiga oladi: 1760-1780. Bu Iogann Gyote, Kristian Shubart va boshqalar kabi mashhur mualliflarning asarlarining nashr etilishi bilan belgilandi.

Yozuvchining qisqacha tarjimai holi

Fridrix Shiller tug'ilgan Vyurtemberg gersogligi Muqaddas Rim imperiyasi hududida joylashgan edi. Shoir 1759 yilda quyi tabaqa vakillari oilasida tug‘ilgan. Uning otasi polk feldsheri, onasi esa novvoyning qizi edi. Biroq, yigit yaxshi ta'lim oldi: u harbiy akademiyada o'qidi, u erda huquq va huquqshunoslik bo'yicha tahsil oldi, so'ngra maktabni Shtutgartga o'tkazgach, u tibbiyot bilan shug'ullandi.

Birinchi shov-shuvli “Qaroqchilar” pyesasini sahnalashtirgandan soʻng yosh yozuvchi oʻz tugʻilgan gersogligidan haydalib, umrining koʻp qismini Veymarda oʻtkazdi. Fridrix Shiller Gyotening do'sti edi va hatto u bilan balladalar yozishda raqobatlashdi. Yozuvchi falsafa, tarix, she'riyatni yaxshi ko'rardi. U Yena universitetida jahon tarixi professori bo‘lgan, I. Kant ta’sirida falsafiy asarlar yozgan, o‘rgangan.nashriyot faoliyati, «Ori», «Muzalar almanaxi» jurnallarini chiqarish. Dramaturg 1805 yilda Veymarda vafot etdi.

"Qaroqchilar" spektakli va birinchi muvaffaqiyat

Ko'rib chiqilayotgan davrda yoshlar orasida romantik kayfiyat juda mashhur bo'lib, Fridrix Shiller ham bunga qiziqib qoldi. Uning ijodini qisqacha tavsiflovchi asosiy g'oyalar quyidagilardan iborat: ozodlik pafosi, jamiyat tepalari, aristokratiya, zodagonlarni tanqid qilish va bu jamiyat tomonidan har qanday sababga ko'ra rad etilganlarga hamdardlik.

Yozuvchi 1781 yilda "Qaroqchilar" dramasini sahnalashtirganidan keyin shuhrat qozongan. Ushbu spektakl sodda va biroz dabdabali ishqiy pafos bilan ajralib turadi, lekin tomoshabin o'tkir, dinamik syujet va ehtiroslarning shiddatliligiga oshiq bo'ldi. Kompozitsiyaning asosi ikki aka-uka: Karl va Frans Mur o'rtasidagi mojaro mavzusi edi. Makkor Frants akasining mulkini, merosini, shuningdek, sevimli amakivachchasi Amaliyani tortib olmoqchi.

Bunday adolatsizlik Karlni qaroqchi bo'lishga undaydi, lekin shu bilan birga u o'zining zodagonligi va olijanob sharafini saqlab qolishga muvaffaq bo'ladi. Asar katta muvaffaqiyatga erishdi, lekin muallifga muammo tug'dirdi: ruxsatsiz yo'qligi sababli u jazolandi va keyinchalik o'z tug'ilgan gersogligidan haydaldi.

1780-yillar dramalari

“Qaroqchilar”ning muvaffaqiyati yosh dramaturgni jahon adabiyoti klassikasiga aylangan qator mashhur asarlar yaratishga undadi. 1783 yilda "Mayyorlik va muhabbat", "Jenuyadagi Fiesko fitnasi", 1785 yilda "Quvonch qasidasi" pyesalarini yozdi. Ushbu turkumda "Aldash va sevgi" inshosini alohida ajratib ko'rsatish kerak. Bu birinchi "mayda burjua fojiasi" deb ataladi, chunki unda yozuvchi birinchi marta aslzodalarning muammolarini emas, balki kamtarin oddiy qizning iztiroblarini badiiy tasvir ob'ektiga aylantirgan. "Quvonch qasidasi" nafaqat buyuk nosir, balki ajoyib shoir ekanligini isbotlagan adibning eng yaxshi asarlaridan biri sanaladi.

1790-yillardagi oʻyinlar

Fridrix Shiller tarixni yaxshi ko'rar edi, uning syujetlari bo'yicha u bir qator dramalarini yozgan. 1796 yilda o'ttiz yillik urush qo'mondoni (1618-1648) ga bag'ishlangan "Vallenshteyn" spektaklini yaratdi. 1800 yilda u "Meri Styuart" dramasini yozdi, unda u tarixiy voqelikdan sezilarli darajada uzoqlashdi va ikki ayol raqib o'rtasidagi ziddiyatni badiiy tasvir ob'ektiga aylantirdi. Biroq, oxirgi holat dramaning adabiy fazilatlarini kamaytirmaydi.

1804 yilda Fridrix Shiller Shveytsariya xalqining Avstriya hukmronligiga qarshi kurashiga bag'ishlangan "Vilyam Tell" pyesasini yozadi. Bu asar “Bo‘ron va hujum” vakillari ijodiga xos bo‘lgan erk va istiqlol pafosi bilan sug‘orilgan. 1805 yilda yozuvchi rus tarixidagi voqealarga bag'ishlangan "Dimetriy" dramasi ustida ishlay boshladi, ammo bu pyesa tugallanmagan holda qoldi.

Shiller ishining san'atdagi ahamiyati

Yozuvchining pyesalari jahon madaniyatiga katta ta’sir ko’rsatdi. Fridrix Shiller yozganlari Rossiyaning qiziqish mavzusiga aylandiuning balladalarini tarjima qilgan shoirlar V. Jukovskiy, M. Lermontov. Dramaturgning pyesalari 19-asr italyan bastakorlarining ajoyib operalarini yaratishga asos boʻldi. L. Betxoven o'zining mashhur to'qqizinchi simfoniyasining yakuniy qismini Shillerning "Shodlik qasidasi"ga qo'ydi. 1829 yilda D. Rossini dramasi asosida «Uilyam Tell» operasini yaratdi; bu asar bastakorning eng yaxshi asarlaridan biri hisoblanadi.

1835-yilda G. Donizetti «Meri Styuart» operasini yozadi, u 16-asr Angliya tarixiga bagʻishlangan musiqiy kompozitsiyalari sikliga kiritilgan. 1849 yilda D. Verdi «Mayyor va ishq» dramasi asosida «Luiz Miller» operasini yaratdi. Opera katta shuhrat qozonmadi, lekin u shubhasiz musiqiy fazilatlarga ega. Shunday qilib, Shillerning jahon madaniyatiga ta'siri juda katta va bugungi kunda uning ijodiga bo'lgan qiziqish shu bilan izohlanadi.