Fridrix Shillerning tarjimai holi - Germaniya tarixidagi eng yaxshi dramaturglardan biri

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Fridrix Shillerning tarjimai holi juda boy va qiziqarli. U atoqli dramaturg, shoir, romantizmning ko‘zga ko‘ringan namoyandasi edi. Buni zamonaviy Germaniya milliy adabiyoti ijodkorlariga bog'lash mumkin. Iogann Fridrix Shiller tarixni biluvchi, san'at nazariyotchisi va faylasuf edi. Bundan tashqari, Shiller harbiy shifokor edi. Dramaturgiyaning oltin fondi Fridrix Shiller asarlarisiz to‘la bo‘lmaydi. U nafaqat o'z mamlakatida, balki butun qit'ada mashhur edi.

Yozishni boshlang

Fridrix Shillerning tarjimai holi uning Marbax am Neckar shahrida tug'ilishi bilan boshlanadi. Bu 1759 yil 10 noyabrda sodir bo'ldi. Ma'lumki, uning otasi polk feldsheri bo'lgan. Shu bilan birga, oila juda kambag'al yashagan. Oilada dindorlik muhiti hukmron edi. Bola birinchi ta'limni Lyudvigsburgdagi lotin maktabida oldi, u erda 1764 yilda Lorch shahri pastorining rahmati bilan oldi. Vyurtemberg gertsogi buyrug'i bilan Fridrix harbiy akademiyaga o'qishga kirdi.

Fridrix Shiller shaxsining shakllanishi

Fridrix Shiller tushida o'zini ruhoniy sifatida ko'rgan. Lekinu huquqshunoslikni o'qiganligi sababli o'zini bu sohada sinab ko'ra olmadi. Keyinchalik, 1776 yilda u tibbiyot fakultetiga ko'chib o'tdi. Aynan shu yerda u she’riyat bilan shug‘ullana boshlagan, o‘zini-o‘zi bastalagan. Shu tariqa uning shoir sifatidagi uzoq safari boshlandi. Uning eng birinchi asari "G'olib" odesi bo'lib, u "German xronikalari" jurnalida nashr etilgan. Iogan Fridrix Shiller, uning qisqacha tarjimai holida u yozgan barcha asarlarni o'z ichiga olmaydi, bu alohida asar uning rivojlanishidagi asosiy asar deb hisobladi.

Ikki yil oldin u diplom oldi va birinchi kasbi - harbiy shifokor. Xuddi shunday qiziqarli voqea 1781 yilda sodir bo'ldi, u hayotida birinchi marta o'z puliga "Qaroqchilar" dramasini nashr etdi. Bu 1783 yilda Mannxaymdagi dramasi asosida spektaklga kirishga urinayotganida, u hibsga olinib, adabiy asarlar yozishni taqiqlashi bilan yakunlandi. Aytish joizki, uning “Qaroqchilar” dramasi katta muvaffaqiyat qozongan. Iste'dodli dramaturgning nomi juda mashhur bo'ldi. Aytgancha, bu ishi uchun Shiller inqilob yillarida Frantsiyaning faxriy fuqarosi unvonini oldi. Ammo bu keyinroq sodir bo'ldi va 1783 yilda Shiller unga nisbatan qo'llaniladigan qattiq jazo tufayli Vyurtembergni tark etishga majbur bo'ldi. Dastlab u Oggersheim qishlog'ida yashagan, keyin esa Beyerbaxga ko'chib o'tgan. U o‘sha yerda o‘z nomi bilan emas, do‘stining mulkida yashagan.

Dramaturgning birinchi shuhrati

Mangeymga qaytish Frederik 1784 yilda muvaffaqiyatga erishdi. Shu bilan birga, u birinchi dramaturgning shuhratini keltirgan yangi pyesalarini sahnalashtirishga tayyorgarlik ko'ra boshladi.mamlakatlar. Qisqacha tarjimai holi juda boy bo'lgan Iogann Fridrix Shiller har yili mashhurlikka erishmoqda. Uning Mannheymda bo‘lishi qonuniy bo‘lganiga qaramay, u avval Leyptsigga, keyin esa kichik Loshvits qishlog‘iga ko‘chib o‘tishga qaror qildi.

Fridrix hayotidagi haqiqiy oʻzgarish 1787-yil avgustida milliy madaniyat markazi – Veymar shahriga koʻchib oʻtgandan soʻng boshlandi. K. M. Vilonda uni o'sha paytda taniqli German Mercury jurnali bilan hamkorlik qilishga taklif qildi. Xuddi shu yillarda u "Taliya" jurnalining noshiri bo'lgan. Shu bilan birga, yozuvchining hayoti va ijodida sezilarli o'zgarishlar yuz berdi. Qisqacha tarjimai holi va ishi allaqachon ko'plab asarlarni o'z ichiga olgan Fridrix Shiller o'zining barcha yutuqlarini yuqori baholagan. U o'zini bilim etishmasligini his qildi. Bu esa yozuvchini ijodiy faoliyatini to‘xtatib, falsafa, estetika va tarixni chuqurroq o‘rganishga majbur qildi. Bu yoʻnalishdagi puxta ishning natijasi “Niderlandiyaning qulashi tarixi” nomli asari boʻldi, shu tufayli u tadqiqot doiralarida obroʻ-eʼtiborini oshirdi.

Friderikning Jenaga koʻchishi

Uning Yena shahriga koʻchib oʻtishi doʻstlarining yordami tufayli tarix va falsafa boʻyicha favqulodda professor unvonini olish bilan bogʻliq edi. 1799 yilda Shiller turmushga chiqdi va "O'ttiz yillik urush tarixi" ustida ish boshladi.

1791 yilda yozuvchida qora chiziq bor edi. Daunga sil kasalligi tashxisi qo'yilgan, bu uning ishiga katta xalaqit bergan. Ma'ruzalardan voz kechishga majbur bo'lganidan so'ng, uning moliyaviy ahvoli silkinib ketdi. Vaziyat unga hayoti davomida yordam bergan yaxshi do'stlarning mavjudligi bilan tuzatildi. Bu barcha qiyinchiliklar va qiyinchiliklar uning Kant falsafasi bilan singib ketishiga to'sqinlik qilmadi. Uning ta'siri ostida u estetikaga bag'ishlangan ko'plab asarlar yozdi.

Schillerning inqilobga munosabati

Fridrix Shillerning tarjimai holi frantsuz inqilobi bilan kesishadi. U inqilobchilar tomonida edi, lekin zo'ravonlik namoyishlariga qarshi edi. Frederik inqilobiy usullarga, shu jumladan Lui XVI qatl qilinishiga juda salbiy munosabatda bo'ldi. Uning mamlakatda sodir bo'lgan siyosiy voqealarga qarashlari Gyote qarashlari bilan uyg'un edi. Bu ularning do'stligiga hissa qo'shdi. Aytish kerakki, bu voqea nafaqat ikkalasi, balki nemis adabiyoti uchun ham taqdirli edi.

Fridrix Shillerning so'nggi tarjimai holi Gyote tarjimai holi bilan chambarchas bog'liq. Ular birgalikda Veymar teatrini yaratdilar. Shiller vafotigacha shu shaharda qoldi. 1802-yilda yozuvchiga Frans II tomonidan berilgan zodagon maqomini olganini eslatib o‘tmaslik mumkin emas. Fridrixning o'zi bu voqeaga befarq edi.

Yozuvning kamayishi

Bu uning hayoti va tarjimai holining amalda yakuni. Yuqorida tarjimai holi qisqacha bayon qilingan Fridrix Shiller umrining so‘nggi yillarini eski kasalliklardan azob chekish bilan o‘tkazdi. Yozuvchi 1805 yil 9 mayda vafot etdi. U mahalliy qabristonga dafn qilindi, ammo bugun uning dafn qilingan joyi noma'lum.