Fransuz yozuvchisi Lui Bussenard: tarjimai holi, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Louis Boussinard - iste'dodli frantsuz yozuvchisi, uning romanlari butun dunyoga mashhur. U o'zining asl hikoyalari va g'ayrioddiy g'oyalari bilan mashhur bo'ldi. Keling, ijodkorning turli rang-barang epizodlarga boy hayotini batafsil ko'rib chiqaylik.

Nosirning qisqacha tarjimai holi

Lui Boussenardning tarjimai holi Fransiyada, Eskrenn shahrida boshlanadi. Yozuvchi 1847-yil 4-oktabrda tug‘ilgan.

Luis Boussenardning otasi Escrenn qal'asi boshqaruvchisi va kommunal soliq yig'uvchisi bo'lgan. Erta beva qolgan ota-ona ikkinchi marta qal'ada xizmatchi bo'lib ishlagan qizga turmushga chiqdi.

Ta'lim

Luis Boussinard liberal san'at ma'lumotiga ega bo'lib, uni Pithiviers shahrida olgan. Gumanitar universitetni tugatgach, u tibbiyot maktabiga o'qishga kirdi va uni muvaffaqiyatli tamomladi.

Urush yillari

1870 yilda, Franko-Prussiya urushi tashqarida bo'lganida, Lui Boussinard armiyaga chaqirildi. U butun xizmatini polk shifokori sifatida o'tkazdi.

Lui Anri Boussinard oʻz polki Shampigny yaqinida jang qilganda ogʻir yaralangan edi.

Urush tugaganidan keyin bo'lajak yozuvchiga qiziqish davom etdidori. Biroq, ko'p o'tmay, Lui Anri Boussinard o'zining haqiqiy kasbi umuman tibbiyot emasligini tushundi va o'zini adabiyotda topdi.

Ijodiy yo'lning boshlanishi

Lui Boussenardning birinchi nashr etilgan asarlari 1876-yilga borib taqaladi. Ular frantsuz gazetalarida chop etilgan qisqa maqolalar edi.

Yozuvchi uzoq vaqt davomida Parijning koʻplab gazetalarida oʻz boʻlimlarini xronika qilib keladi.

1878 yilda Lui Frantsiyaning mashhur nashriyot uyi bilan hamkorlik qilishni boshlaydi, u "Quruqlik va dengizdagi sarguzashtlar" jurnalini nashr etadi. Boussenard ushbu jurnalning ilhomchisi bo'ldi va hayotining so'nggi kunlarigacha uni boshqardi. Aynan shu nashrlar yozuvchiga shuhrat va mashhurlik keltirdi.

Adabiy sohada yo'lni davom ettiramiz

Lui Boussenardning unga misli ko'rilmagan g'alaba keltirgan ikkinchi kitobi "Yosh parijlikning dunyo bo'ylab sayohati" asari edi. Asar jurnalda chop etilgandan so‘ng Lui adabiy nufuzi misli ko‘rilmagan cho‘qqilarga ko‘tarildi. Shu paytdan boshlab uning asarlari alohida kitoblar sifatida nashr etila boshlandi.

Ilhomlar

1870-yilda yozuvchi oʻn yillik sayohatga otlanadi. Unda Lui Boussenard ijod uchun yangi manbalarni topdi.

Adabiyotni tark etish

1880-yilda nasr yozuvchisi Parijni tark etib, kichik provinsiya shaharchasiga koʻchib oʻtadi. Lui Boussenard kitob yozishni davom ettirdi. Biroq, u bunga kamroq vaqt ajratdi. Erkak dam olayotganda ov, baliq ovlash va velosiped haydashga qiziqib qoldi.

Kasbga qaytish

Adabiy faoliyatdagi tanaffusdan so'ng, 1902 yilda Lui jurnalistikaga qaytadi. Keyingi sakkiz yil ichida Lui Boussenardning maqolalari va kitoblari Fransua Devin taxallusi ostida nashr etildi. Bu davrda yozuvchining asarlari “Dehqon maktublari” jurnalida chop etilgan. Nosir o‘zining siyosiy, diniy va ijtimoiy qarashlarini ifoda etgan.

Sirli o'lim

Luis hayotining so'nggi yilini Orleanda o'tkazdi. 1910 yilda, iyun oyida, erkak telbalarcha sevgan xotini vafot etadi. Yozuvchi bu yo'qotishdan juda xafa edi, chunki u bu ayol bilan turmush qurganiga 27 yil bo'lgan.

Bunday katta yo'qotishdan keyin Lui Boussenard uch oydan ko'p yashamadi. Yozuvchining o'limi uzoq davom etgan kasallik natijasida sodir bo'ldi. Lui Boussinard o'z ona yurtida - Eskrennda dafn qilindi.

Oʻlim haqidagi guvohnomadagi maʼlumotlarga qaramay, koʻplab adabiyot arboblari yozuvchining oʻz joniga qasd qilgani haqidagi versiyani ilgari surgan.

Boussinardning barcha asarlari va qoʻlyozmalari yoqib yuborilgani ham maʼlum. Buni o'g'lidan yigirma ikki yilga ko'proq umr ko'rgan Lui onasi tasdiqladi.

Oʻlimdan keyingi nashrlar

1911-yilda Rossiyada adibning asarlari toʻplami nashr etilgan. U qirq jilddan iborat edi. Sovet Ittifoqi davrida ko'plab asarlar qayta nashr etilgan. Ulardan biri "Kapitan Rip-Head" romani edi.

1991-yilda Lui Boussenardning oʻttiz ikki kitobdan iborat toʻliq asarlari va asarlari toʻplami nashr etildi.

Eng mashhur asarlar

Shunga qaramayLui Boussinardning ko'plab asarlari shuhrat qozongan bo'lsa, uning asarlarining filmga moslashtirilgani haqida hech narsa ma'lum emas.

Yozuvchining eng mashhur asarlaridan biri "Yosh parijlikning dunyo bo'ylab sayohati" asaridir. Roman sarguzasht janrida yaratilgan. Bu asar birinchi marta Parijdagi haftalik sarguzashtlar jurnalida chop etilgan. 1880 yilda roman alohida kitob sifatida nashr etilgan. Syujet markazida endigina o‘n yetti yoshli parijlik va uning haqiqiy do‘stlari joylashgan. Kompaniya doimo dunyoning turli burchaklarida qiziqarli sarguzashtlarga duch keldi.

Boussinardning yana bir mashhur asari 1883 yilda yaratilgan "Olmos o'g'rilari" asaridir. Syujet Afrikaga sayohatga ketgan uch frantsuz atrofida bo'ladi. Yoshlar qit'ada katta boylik yashiringan degan mish-mishlarga ergashdilar. Bu mish-mishlar xazina izlab ketgan qaroqchilar guruhiga ham yetib bordi. Yo'lda frantsuzlar juda ko'p to'siqlar va qiyinchiliklarga duch kelishadi, ammo ularni engib o'tib, ular nihoyat xazina topadilar, ular uchun ochko'z banditlarga qarshi kurashish kerak bo'ladi. Roman Afrika xalqlari madaniyatining ishonchli tavsiflari bilan to'ldirilgan. Bu adabiyot va fan uchun katta ahamiyatga ega.

1901 yilda mashhur yozuvchining "Kapitan Rip-Head" romani nashr etildi. Asar o‘quvchiga ikki Bur respublikasi va mustamlakachilar o‘rtasidagi urush haqida hikoya qiladi. Respublika xalqi o‘z mustaqilligini himoya qilishga harakat qildi. Bosh qahramon juda yosh frantsuz bo'lib, u "Ko'z yoshi bosh" laqabini oldi. Asosiy hayotxarakter g'ayrioddiy voqealar va sarguzashtlarga to'la. U Klondaykda oltin konlarini topdi. Keyin yigit juda boyib ketadi. Bosh qahramon yangi sarguzashtlarni orzu qiladi va o'z otryadini yaratadi, u bilan Afrikaga respublikalar mustaqilligi uchun kurashga boradi.

Kitobxonlar orasida mashhur boʻlgan yana bir kitob bu “Kauchuk ovchilar”. Syujet markazida og'ir mehnatdan qochgan jinoyatchilarning butun guruhi joylashgan. Qaroqchilar o'z oldilariga Gvianadagi kichik frantsuz aholi punktlaridan birini egallab olish va talon-taroj qilishni maqsad qilib qo'yishdi. Bu misli ko'rilmagan sarguzashtlarning yana bir hikoyasi, unda adolat yo'q, ammo topqirlik va qat'iyat bor.

Yozuvchining "Olov yonayotgan orol" deb nomlangan kitobi bilan ko'pchilik o'quvchilarga tanish. Syujet otasi oddiy duradgor bo‘lgan qiz atrofida bo‘ladi. Mehribon opa-singillar safiga qo'shilib, u dunyodagi eng ekzotik mamlakatlarga - Koreya, Kuba, Madagaskar va boshqa ko'plab mamlakatlarga boradi. Asar sarguzasht janridagi eng yaxshi kitoblardan biri.

“Malaxov Kurganlik Jan Otorva” romani ham yozuvchining juda mashhur asariga aylandi. Aksiya Qrim urushi paytida sodir bo'ladi. Jasur askar Jan, taxallusi Otorva, doimiy ravishda qonli janglar bo'lgan Sevastopol yerlarida jang qilib, o'z hayotini xavf ostiga qo'yadi. Muallif bu asarida o‘z zaminini himoya qilib, qahramonlik ko‘rsatayotgan barcha askarlarga hamdardlik bildiradi.

“Janubiy xoch ostida” kitobini yozuvchining ajoyib romani deb atash mumkin. Asar voqealari sodir bo'ladibizdan uzoqda Avstraliya. Bosh qahramonlar Xitoy savdo kemasida sarguzasht izlashga boradi. Ko‘p qiyinchiliklarni yengib o‘tib, qahramonlar nihoyat o‘zlariga kerak bo‘lgan orolga yetib boradilar va u yerda ularni o‘z urf-odatlari bilan tanishtirgan papua qabilasi bilan uchrashadilar, ammo bu unchalik rasmiy bo‘lmagan sharoitda sodir bo‘ladi.