Lui Yakolyo, fransuz yozuvchisi. sarguzasht adabiyoti

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

19-asr yozuvchisi, koʻplab sarguzasht romanlari muallifi Lui Jakolliot Rossiyada alohida eʼtirofga sazovor boʻldi. Uyda uning asarlari kam ma'lum, ammo rus jamiyatida 19-20-asrlar bo'yida bu sayohatchining kitoblarini oddiy odamlarning katta qismi o'qiydi. Bugun esa Jakolliot Rossiyada o'qiladi va hatto qayta nashr etiladi, Frantsiyada esa uni faqat adabiyotshunoslar eslashadi.

Hayot yoʻli

Lui Jakolliot 1837-yil 31-oktabrda Fransiyaning kichik Sharol shahrida tugʻilgan. Uning hayoti haqida deyarli hech narsa ma'lum emas. Avvaliga Lui advokat bo'lib ishlagan, keyin ko'p yillar davomida u mustamlaka sudyasi bo'lgan. Jakollioning butun hayoti sayohatdan iborat edi. U juda uzoq emas, lekin juda qiziqarli va voqealarga boy hayot kechirdi. Jakolliot 1890-yil 30-oktabrda Frantsiyada vafot etdi, u endigina 52 yoshda edi.

Sayohat

Koloniyalardagi ishi tufayli Lui Jakolliot koʻp sayohat qilgan. U bir necha yilni Okeaniyada o'tkazdiTaiti oroli. Uning hayotining uzoq davri Hindiston koloniyalari bilan bog'liq edi. Sayohatlari davomida Jakollio nafaqat sud zallarida ishlagan, balki ekzotik mamlakatlar madaniyatini ham o‘rgangan. U ko'p miqdorda etnografik materiallar, mahalliy folklor, aborigen san'ati buyumlarini to'plagan. O'sha paytda Amerika va Hindiston davlatlari evropaliklarga mo''jizalar bilan to'la mamlakatlar bo'lib tuyulardi. Lui Jakollio esa bu oʻziga xos madaniyatlarni oʻz vatandoshlariga aytib berish uchun ularni yaxshiroq bilishga harakat qildi. Sayohatlari davomida sudya sayohat kundaliklarini yuritgan, bu uning sayohatlardagi eng katta yutug‘i bo‘ldi.

Ijodiy yo'l

Frantsiyaga qaytgach, Lui Jakollio xizmat safarlarida koʻrgan mamlakatlar hayoti, tili, tarixi va madaniyati haqida maqolalar yoza boshladi. Ammo bu asarlarning ilmiy ahamiyati yo'q edi, keyin Lui mashhur ilmiy asarlar yozishni boshlashga qaror qildi. U haqiqatan ham vatandoshlarining Amerika va Indochina mamlakatlarini bilishini va sevishini xohlardi. Uning qalamidan 50 dan ortiq roman, qissa va koʻplab hikoyalar chiqqan. Jakolliot o'z asarlarini faol ravishda chop etdi va bir lahzaga frantsuz jamoatchiligi orasida mashhurlikka erishdi. Ammo fransuz o‘quvchisini har yili paydo bo‘ladigan ko‘p sonli adabiy asarlar buzdi va Lui Jakolioning shon-shuhrati asta-sekin so‘ndi. O‘limidan so‘ng u zo‘rg‘a o‘qilmagan yoki qayta nashr qilinmagan. Ammo uning haqiqiy adabiy taqdiri uni bundan kam bo'lmagan ekzotik mamlakatda - Rossiyada kutayotgan edi.

Jacollio va Rossiya

BRossiyada 19-asrning oxirida frantsuz tilidagi kitoblar eng mashhur o'qish edi. Frantsiyadan farqli o'laroq, Rossiya Jakolliotning ishiga juda ehtiyotkorlik bilan va ijobiy munosabatda bo'ldi. Bu erda u o'zining minnatdor o'quvchisini topdi. Uning kitoblari nafaqat asl nusxada o‘qilgan, balki rus tiliga ham tarjima qilingan. Xullas, 1910 yilda Sankt-Peterburgda frantsuz yozuvchisining 18 jildlik asarlari to‘plami nashr etildi, bunday voqea hatto yozuvchining vatanida ham bo‘lmagan. Jakollio Rossiyada ilg'or ilm-fan vakili sifatida qabul qilingan, uning kitoblari juda yaxshi ko'rilgan va ko'pincha "Isis Elena Petrovna Blavatskaya tomonidan ochilgan" kitobida keltirilgan.

Sovet davrida Jakolliotning kitoblari ilm-fanga qarshi va mafkuraviy jihatdan zararli deb hisoblanib, taqiqlangan edi. Va faqat 20-asrning 90-yillari oxirida Lui Jakolio yana rus o'quvchisiga qaytdi. Ajablanarlisi shundaki, 21-asr o'quvchisi ekzotik mamlakatlarda o'rnatilgan biroz sodda sarguzasht romanlarida ham o'z jozibasini topadi.

Ijodiy meros

Jakolio ijodiy merosida ikkita katta asarlar guruhi ajralib turadi. Birinchisi - ekzotik mamlakatlardagi tarixiy va fantastik voqealar, qaroqchilar, bosqinchilar, kashfiyotchilar haqidagi sarguzasht nasri ("Dengiz qaroqchilari", "Okeanda adashganlar", "Qul ovchilari", "Fillar mamlakatiga sayohat", "Qaroqchilar sandiqi", "Fakirlar-jodugarlar", "Bayaderlar yurtiga sayohat"). Ikkinchisi - katta ilmiy-ommabop qo'shimchalar bilan g'alati mamlakatlardagi turli xil voqealar haqida hikoya qiluvchi asarlar, ko'pincha matnning asosiy hikoyasi bilan hech qanday aloqasi yo'q ("Yovvoyi hayvonlar", "Qora qirg'oqlar"). Daraxt", "Dengiz zararkunandalari", "Kot-d'Ivuar", "Seylon va Senegal", "Qum shahar", "Maymunlar, to'tiqushlar va fillar").

Ammo baribir, eng muhimi, Jakollio etnografik asarlar yaratishga harakat qildi, u uzoq safarlarda koʻrganlarini vatandoshlariga aytib berishni xohladi.

"Hind Bibliyasi yoki Iso Krishnaning hayoti" kitobida u Muqaddas Yozuvlar matnlarini va Krishna tarjimai holini sanskrit tilidagi qiyosiy o'rganish natijalarini taqdim etadi va Bibliya, degan xulosaga keladi. qadimgi hind matnidagi voqealarni asosan takrorlaydi. Bu Jakolliotga qadimgi nasroniy matnlari Qadimgi Hindiston mifologiyasiga asoslangan degan xulosaga kelish imkonini beradi. Hatto sanskrit tilidagi Krishna nomi ham "Iso" so'zining talaffuziga juda o'xshaydi va "Sof mohiyat" degan ma'noni anglatadi, bu ham ikki ilohiy mavjudotning umumiy xususiyatini ko'rsatadi.

Amerika va Hindistonning aborigenlarining afsona va rivoyatlarini oʻrganar ekan, Jakollio birinchi marta Hind okeani suvlarida choʻkib ketgan Rumas yurti haqida eslatib oʻtadi. Luisning so'zlariga ko'ra, bu Evropada Atlantis nomi bilan mashhur bo'lgan er haqidagi hikoyadan boshqa narsa emas. Shuningdek, bu afsona suv ostida, lekin Tinch okeanida bo'lgan Mu yoki Pacifida yurti haqidagi afsonalarda ham tasdiqlangan.

O'zining "Xudoning o'g'illari" kitobida birinchi marta mashhur Agarta haqidagi afsona tilga olingan. Jakolliot turli mamlakatlar va qit'alar aholisining mifologiyalaridagi ko'plab syujet kesishmalari haqida juda nozik kuzatuvlar olib bordi, bu barcha odamlar bir vaqtlar bo'lgan degan gipotezani tasdiqlaydi.bir qit'ada yashagan. Uning frantsuz tilidagi kitoblari kichik nashrlarda nashr etilgan, ularning ba'zilari muallif hayoti davomida mashhur bo'lgan. Ammo ko'plab asarlar e'tibordan chetda qoldi va qadrlanmadi.

Okeanda adashgan roman

Jasoratli syujet tuzish va uni sayohatlardagi qiziqarli kuzatishlar bilan to'ldirish qobiliyati Jakollioning sarguzasht romanlarida mukammal birlashtirilgan. Shunday qilib, “Okeanda adashganlar” asari tarixiy, sarguzasht romanlari va maftunkor detektiv hikoyasining o‘ziga xos aralashmasidir. Yangi Kaledoniya qirg'oqlaridan yo'lga chiqqanda, syujet Xitoy imperatorining muqaddas asasini o'g'irlash atrofida bo'ladi.

Hind tajribasi

"Hindistonning xarobalarida" romani mashhur "Sepoy qo'zg'oloni" va frantsuz aristokrati Frederik de Montmorenning ushbu dahshatli voqealardagi ishtiroki haqida hikoya qiladi. Romanda intrigalar, fitna va yorqin voqealar, shuningdek, hind manzaralari va madaniy yodgorliklari tasvirlangan. "Hindistonning xarobalarida" romanining ruscha nashri frantsuz grafik rassomi Anri Kastellining nafis rasmlari bilan bezatilgan, u rus tilida 11 marta qayta nashr etilgan.

Dengiz qaroqchilari

Jakollioning "Dengiz qaroqchilari" trilogiyasi muallifning eng mashhur asaridir. Romanning harakati yosh qaroqchi Beelzebubning taqdiri haqida hikoya qiladi. Yozuvchi Shimoliy dengizdagi sarguzashtlar va Shimoliy qutbga ekspeditsiya haqida ajoyib tarzda hikoya qiladi. Roman ashaddiy dushmandan yengilgan olijanob qahramon hayotini tasvirlashga bag‘ishlangan. “Dengiz qaroqchilari” Jakolliotning ko‘pgina romanlaridan farq qiladiishqiy fransuz yozuvchisiga xos bo'lmagan sevgi chizig'i va qayg'uli yakun yo'qligi.

Avstraliya sayohati

Avstraliyaga tashrif taassurotlari Jakollioning "Olov yeyuvchilar" sarguzasht romani uchun asos boʻldi. Fransuz diplomati Lorag va rus malikasi Vasilchikovaning romantik sevgi hikoyasi Avstraliyaning yovvoyi tabiatidagi xavfli sarguzashtlar fonida sodir bo'ladi. Romanda Avstraliya flora va faunasining ko'plab ajoyib ta'riflari, mahalliy aholi hayotining nozik kuzatuvlari mavjud. Rus nashri frantsuz rassomi A. Perining chiroyli rasmlari bilan chiqdi.