2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
Zamonaviy amerikalik yozuvchi Donna Tartt o'zining 25 yillik faoliyati davomida bor-yo'g'i uchta roman yozgan. Ammo uning har bir kitobi doimo adabiy olamda voqeaga aylangan.
Yozuvchining tarjimai holi
Kelajak yozuvchisi Donna Tartt Missisipi shtatining Grinvud shahrida tug'ilgan. U 1963 yil 23 dekabrda tug'ilgan. Besh yoshida qiz o'zining birinchi she'rini yozgan. Bolada adabiyotga jiddiy qiziqish paydo bo'ldi. Shu sababli, maktabni tugatgach, Tartt filologik ma'lumot olishga qaror qilgani ajablanarli emas.
1986 yilda qiz Vermontdagi Bennington kollejini tamomlagan. Bir necha yillar davomida u ingliz tilining barcha jabhalarini o'rganib, yozish qobiliyatini tinimsiz oshirdi. Bularning barchasini Donna o'zining yagona orzusi - yozuvchi bo'lish uchun qilgan.
Debyut romantikasi
1992 yilda Donna Tartt nihoyat o'zining "Maxfiy tarix" debyut romanini nashr etdi. Birinchi nashri 75 ming nusxada chiqdi,Bu intiluvchan yozuvchilarning kitoblari uchun juda katta raqam edi. Ammo nashriyot bejiz sarmoya kiritmadi. Birinchi nashr bir zumda sotildi va jamoatchilik ko'proq talab qildi. Hozirgacha kitob 24 tilga tarjima qilingan. U butun dunyo bo'ylab o'quvchilarni bag'ishladi. Roman birinchi marta 1999 yilda Rossiyada nashr etilgan.
Donna Tarttning yozishida nima ajoyib edi? Maxfiy tarix noodatiy tuzilishga ega. Hikoya hikoyaning oxirida boshlanadi. O'quvchi uchun bu muhim tafsilot, chunki bu kitob klassik bo'lib ko'rinadigan qotillik va jinoyatni ochish bilan detektiv hikoyadir. Lekin hamma narsa bir qarashda ko'rinadigan darajada oddiy emas.
Muallif qotilning shaxsini darhol oshkor qilgan boʻlsa-da, oʻqishning butun intrigasi shundan iboratki, avvalgi voqealar qanday boʻlib ketgani, kitob boshida tasvirlangan fojia umuman tushunarsizdir. sodir bo'ldi.
Bosh qahramon
Bosh qahramon Richard Paypen. Donna Tartt, ayniqsa, yigitning shaxsiyati va xarakterini rivojlantirish ustida ko'p ishladi. "Maxfiy tarix" o'n to'qqiz yoshli bola haqida hikoya qiladi. U nufuzli universitetga kirishni xohlaydi, lekin uning oilasida moliyaviy muammolar ko'p. Biroq, Richard Vermontdagi oliy o'quv yurtida o'qish uchun grant oladi (Donna Tartt ushbu hikoyada o'z tarjimai holidan ozgina olgan).
Qahramon uchun qaytib kelmaydigan o'ziga xos nuqta u yunon tilini ishtiyoq bilan o'rganayotgan kichik bir guruh talabalar mavjudligini bilgan paytga to'g'ri keldi. Ular bilan tanishish butun syujetning syujetiga aylanadi,kitobning ochilishi bilan yakunlanadi.
Maxfiy tarixning xususiyatlari
Donna Tartt tanlagan bayon uslubi ham nostandart. Yozuvchining kitoblari doimo g'ayrioddiy to'ldirilganligi bilan ajralib turadi. O'zining debyutida Tartt o'quvchi bilan o'ziga xos xotiralar orqali muloqot qilishga qaror qildi, uning muallifi qahramoni. Richard sodir bo'lgan voqeani go'yo o'z taassurotlarini qog'ozga o'tkazayotgandek eslaydi.
Yozuvchi oʻquvchini roman olamiga imkon qadar chuqurroq singdirish uchun bor iqtidorini ishga solgan. Ushbu mahorat bilan Donna Tartt darhol mashhur bo'ldi. “Maxfiy tarix”… O‘quvchilarning ushbu kitob haqidagi sharhlari va professional tanqidchilarning sharhlari, aslida, tomoshabinga roman emas, balki qahramonning o‘ziga xos kundaligi taklif qilinayotgani haqidagi fikrni shakllantirish imkonini beradi. Richard uzoq kutilgan Vermont universitetida hech qanday taqiqlarsiz o‘qishni boshlash haqidagi taassurotlari va his-tuyg‘ulari bilan o‘rtoqlashadi.
Storyline
Richardning davrasida beshta doʻsti bor. Ularning barchasi xarakter jihatidan bir-biridan farq qiladi, bu esa syujetni yanada qiziqarli va boy qiladi. Frensis ta'sirchan va romantik yigit. Genri bir vaqtning o'zida g'ayritabiiy va eksantrikdir. Bunny - quvnoq odam va kompaniyaning ruhi. Oxirgi ikkitasi egizaklar Kamilla va Charlz.
Doʻstlarimning ham ustozi bor edi - professor va yunon Julian oʻqituvchisi. U yigitlarni qadimgi dunyoga sho'ng'idi. Qadimgi Yevropa tsivilizatsiyalari tarixi u sevgan mavzu ediDonna Tartt. Mutaxassislarning uning debyut romani haqidagi sharhlari maqtovga to'la. Ularning fikricha, “Maxfiy tarix” nafaqat ajoyib fantastika, balki sir va sirlarga to‘la qadimiy madaniyatning qo‘llanmasidir. Hatto romanning nomi ham VI asrdagi Vizantiya yilnomachisining shu nomdagi asariga ishoradir.
Ajratish
Talabalar professor Julian ilhomlantirgan mistik muhitga berilishdi. Bir nuqtada ehtiros nazoratdan chiqib ketadi. To'rt do'st aqidaparastlikda beshinchi o'rtoqni o'ldiradi, oltinchisi esa bu ishning beixtiyor guvohiga aylanadi. Bu erda romanning asosiy harakati va uning avj nuqtasi boshlanadi.
Bu asarda detektiv triller va suspenziya bilan ehtiyotkorlik bilan aralashgan. Bu janrlarning barchasi sevilgan va Donna Tarttning bitta kitobida aks etishni xohlagan. Sharhlari asarning to'liq versiyasini o'qishga undaydigan "Maxfiy tarix" shunchaki qiziqarli o'qish emas. Bu hayajonli! Izohlar quyidagicha: kitob bir nafasda o'qiladi. Hatto kimdir romanni Shimoliy Amerika uslubida "Jinoyat va jazo" deb atagan. Ko‘pchilik kitobning tashbehlar, qadimgi yunon adabiyotidan iqtiboslar va boshqa postmodernistik uslublardan iqtiboslarga to‘la bo‘lishiga qaramay, matn osonlik bilan idrok etilishiga, asosan, hikoya uslubi yengilligi bilan bog‘liq, degan fikrga qo‘shiladi. O‘qishni kinozalda kino ko‘rish bilan solishtiradiganlar bor, qahramonlar bilan sodir bo‘layotgan voqealar, ularning kechinmalari, otishmalari, ehtiroslari shunchalik yorqin va yorqin aks ettirilgan… Muxlislar fikrichaYozuvchining ijodiga ko'ra, roman syujeti hatto Xitkok tomonidan suratga olingan, bosh qahramonlar to'satdan hayotlarini yo'qotadigan yoki dahshatli voqealar guvohiga aylangan kult filmlariga o'xshaydi.
Kichik do'st
Tartt do'kondagi ko'plab hamkasblaridan farqli o'laroq, kamdan-kam hollarda yangi kitoblarni nashr etishi bilan mashhur. Muqovasida uning nomi yozilgan romanlar har 10-11 yilda do'kon peshtaxtalarida paydo bo'ladi. "Maxfiy tarix" nashr etilgandan keyin aynan shunday davrda yozuvchi o'zining yangi asari ustida ishlashni tugatdi. U "Kichik do'st" deb nomlangan va 2002 yilda nashr etilgan.
Avvalgi asardan farqli oʻlaroq, janr sifatida romanga xos boʻlgan tanish hikoya chizigʻi yoʻq (jumladan, “Maxfiy tarix” debyuti). Va hatto hikoyaning detektiv elementlari, birinchi qarashda eng muhimi, oxir-oqibat fonga o'tadi. Demak, ishonch bilan aytishimiz mumkinki, yozuvchi o‘zini yangi ijodiy yo‘nalishda sinab ko‘rishga qaror qildi. Ushbu qarorda muallif Donna Tartt doimiy ravishda olib boradigan eksperimentlarga bo'lgan muhabbatni taxmin qiladi. "Kichik do'st" o'quvchini 70-yillarning boshiga olib boradi.
Bosh qahramon - kichkina qiz Garriet. U akasidan erta ayrilgan, u ayanchli sharoitda vafot etgan. Bu voqea Donna Tartt tomonidan yozilgan romanning o'ziga xos muqaddimasi. "Kichik do'st" - bu jinoyatni ochish haqida gapirmaydi (detektiv hikoyalarda odat bo'lganidek), lekin fojiali sharoitda o'sayotgan bolani ko'rsatadigan kitob.
Oʻsgan Garriet
Garrietning oilasiuni akasining hayotiga zomin bo'lgan xavfli tashqi dunyodan olib tashlash uchun hamma narsani qildi. Shu sababli, qiz og'riqli qarindoshlar davrasida o'sishi kerak. Tartt, har doimgidek, butun roman davomida o'z qahramonining kechinmalarini batafsil va mahorat bilan tasvirlab berdi, bu kitobda sodir bo'layotgan voqealarning bema'ni ta'sirini kuchaytiradi.
Oʻzining kichkina dunyosiga majburan jalb qilingan Harriet oʻzining bolalarcha gʻayrati va qiziquvchanligi uchun joy topishga harakat qilmoqda. Nihoyat, u akasining o'limini tergov qilishga qaror qiladi. Lekin bu hatto kitobning maqsadi ham emas. Bu e'tiroz qiz ulg'ayib, qo'rqib ketgan qarindoshlari uni yashirgan tashqi dunyo bilan yuzma-yuz uchrashganda sodir bo'ladi. Shuning uchun bu asarni tarbiyaviy roman yoki o'sib-ulg'ayish romani janriga ham kiritish mumkin. Tartt kitobning birinchi sahifasidan oxirgi sahifasigacha Garrietning ichki farzandi kitoblar uyi va vafot etgan birodarining xotirasi tashqarisida kutilmagan qiyinchiliklarga duch kelishini mahorat bilan tasvirlaydi.
Goldfinch
Yozuvchining uchinchi va oxirgi romani - "Oltinchi" - 2013 yilda AQShda nashr etilgan (va bir yildan so'ng Rossiyada yuqori sifatli tarjimada paydo bo'lgan). Donna Tartt bu safar o'z o'quvchilariga nimani taklif qildi? "Goldfinch" yana hayajonli sharhlarni oldi. Sharhlar va jamoatchilikning iliq kutib olinishi amerikalik yozuvchi yana munosib muvaffaqiyatga erishganidan dalolat beradi. Xususan, kitob 2014-yil uchun nufuzli Pulitser mukofotini qo‘lga kiritdi.
Muallif ismni mashhurga havola sifatida tanlagan17-asr Gollandiyalik rassomning rasmi. Karel Fabritiusning tuvali boshqa Tartt romani qahramoni taqdirida muhim rol o'ynaydi.
Syujetga ko'ra, Teo Deker Nyu-Yorkning asosiy madaniy diqqatga sazovor joylaridan biri - Metropolitan san'at muzeyidagi dahshatli portlashdan keyin uyg'ongan. O'lgan chol unga uzukni va Fabritiusning o'sha rasmini binodan olib chiqishni buyurdi. Endi Decker mashhur rasm bilan nima qilishni hal qilishi kerak. Buning uchun u dunyoning koʻplab joylarini ziyorat qilishi kerak boʻladi - Gollandiyadan tortib, qimor oʻyinlari Las-Vegasgacha.
Donna Tartt ushbu kitobda oʻzining koʻplab sevimli badiiy uslublariga qaytadi. "Goldfinch" (roman haqidagi sharhlar aralash, lekin ko'pchilik hali ham ijobiy) kuchli taassurot qoldiradi. O‘quvchi yaqinlari qarovisiz qolgan inson, o‘smir taqdiri qanday o‘zgarishini kuzatish imkoniga ega. Ko‘cha, o‘zining voqeliklari va illatlari bilan zamonaviy jamiyat… Taqdir uni qayoqqa olib ketishi mumkin? Kimdir romanni qabul qilmadi: giyohvandning shakllanishini tasvirlashda nima yoqimli bo'lishi mumkin? Ha, g‘oya, deyishadi, qiziqarli, lekin hikoya zerikarli va qayerdadir chizilgan, falsafiy mulohazalar va uzoq suhbatlarga to‘la. Kimdir qalbning tub-tubiga, tirnoq uchiga kirib bordi. Ikkinchisining sharhlarini quyidagicha qisqartirish mumkin: yaxshi, chuqur, yuqori sifatli kitob, oson va jozibali tilda yozilgan.
Qanday boʻlmasin, savdo muvaffaqiyati amerikalik yozuvchining taniqli uslubi hali ham butun dunyo oʻquvchilari tomonidan talab qilinayotganini yaqqol koʻrsatib turibdi.
Tavsiya:
Amerikalik yozuvchi Gretchen Rubin: tarjimai holi, kitoblar ro'yxati, sharhlar
Gretchen Rubin - sizni baxt va inson tabiati haqida o'ylashga majbur qiladigan muallif. Yozuvchining o'quvchilari juda ko'p: dunyo bo'ylab 3,5 million nusxadan ortiq kitoblar tarqatilgan, u Internetda o'quvchilar bilan faol muloqot qiladi, ularning savollariga javob beradi, baxt va yaxshi odatlarni muhokama qiladi. Gretchen ko'plab kitoblar muallifi, jumladan, "To'rt tendentsiya", "Uyda baxtli" va ikki yildan ortiq vaqt davomida bestsellerlar ro'yxatidan joy olgan "Baxt loyihasi" bestsellerlari
Vladimir Korn: tarjimai hol, kitoblar, ijod va sharhlar. O'z joniga qasd qilish guruhi kitobi Vladimir Korn
Ushbu maqolada biz taniqli rus yozuvchisi Vladimir Kornning ijodini ko'rib chiqamiz. Shu kungacha uning qalami ostidan o‘ndan ortiq asarlar chiqib, kitobxonlar orasida o‘z auditoriyasini topgan. Vladimir Korn o'z kitoblarini fantastik uslubda yozadi. Bu uning ishqibozlarini turli syujetli burilishlar bilan xursand qiladi
Aleksandr Korol: tarjimai hol, ijod, eng yaxshi kitoblar, sharhlar
Aleksandr Korol - "indigo" deb atalgan yigit.O'zining qisqa umri davomida u allaqachon bir nechta ijobiy va salbiy sharhlarni to'plagan bir nechta kitoblar yozgan.Ularda u o'zining dunyoqarashi va qarashlarini ifodalaydi. turli vaziyatlar Shuningdek, Aleksandr Korol (muallif) odamlarga etkazishga harakat qilayotgan ma'lumotlarga ega shaxsiy veb-sayt mavjud.Kitob (Aleksandr Korol bir nechta yozgan) savol yoki fikr shaklida yozilgan, bu esa o'quvchiga mustaqil ravishda taxmin qilish imkonini beradi
Yozuvchi Zaitsev Mixail Georgievich: kitoblar, tarjimai hol, ijod
Atrofda oʻqishga loyiq kitoblar koʻp. Ba'zan bo'sh vaqtingizni bag'ishlash uchun birini tanlash juda qiyin. Bu holatda Mixail Zaitsev o'z asarlarini taklif qiladi. Ular bilan albatta zerikmaysiz
Yozuvchi Veresaev Vikentiy Vikentievich: tarjimai holi, kitoblar ro'yxati, ijod xususiyatlari va sharhlar
Rus yozuvchisi Veresayev Vikentiy Vikentievich rus nasriy yozuvchilari orasida alohida o'rin tutadi. Bugun u o‘zining atoqli zamondoshlari L. N. Tolstoy, M. S altikov-Shchedrin, A. Chexov, M. Gorkiy, I. Bunin, M. Sholoxovlar fonida adashgan bo‘lsa-da, uning o‘ziga xos uslubi, rus adabiyoti va adabiyoti oldidagi yuksak xizmatlari bor. bir qator ajoyib yozuvlar
