Veniamin Aleksandrovich Kaverin: tarjimai holi, kitoblar ro'yxati va qiziqarli faktlar

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Bu odamning hayotining 87 yili butun bir davrni o'z ichiga olgan. U mumtoz adabiyot an’analari asosida tarbiyalanib, turli tarixiy sharoitlarda tug‘ilgan yangi tipdagi qahramonlarni o‘z kitoblarida aks ettirishga harakat qilgan.

Men qobiliyatli bola edim shekilli…

U Omsk piyodalar polkida xizmat qilgan harbiy musiqachi Aleksandr Abramovich Zilberning katta oilasida eng kenja farzandi edi. Veniamin Aleksandrovich Kaverin 1902 yil bahorida, katta oila Pskovda 5 yildan ortiq yashaganida tug'ilgan. Zilberlarning barcha 6 farzandi iste'dodli bo'lib, keyinchalik nafaqat musiqada, balki fanda ham jiddiy cho'qqilarni zabt etishdi. Shunday qilib, Aleksandr taniqli bastakor va dirijyor bo'lib, keyinchalik Ruchiov taxallusini oldi. Elena musiqashunos, Lev esa butun sovet tibbiyot virusologiyasi ilmiy maktabining asoschisi.

Kapelmeyster Zilberning farzandlari kelajakdagi hayoti uchun intellektual va ijodiy yuklarining mustahkamligi uchun onalari Anna Grigoryevnadan juda qarzdor edilar. U pianinochi, Moskva konservatoriyasini bitirgan, yaxshi ma'lumotga ega va keng dunyoqarashi bilan ularning uyini Pskov viloyatining ilg'or yoshlari uchun mashhur uchrashuv joyiga aylantirgan. Uning ta'siri ostida bo'lajak yozuvchi tezda o'qishga qiziqib qolgani aniq.

Sevimli yozuvchi - Stivenson

U eng xilma-xil tabiatdagi katta hajmdagi adabiyotlarni: Andersen va Perroning ertaklarini, Dikkens va Viktor Gyugoning kitoblarini, rus klassiklari asarlarini, Fenimor Kuper va Aymarning sarguzasht romanlarini yutib yuborgan haqiqiy kitob yutuvchiga aylandi., Sherlok Xolms haqidagi hikoyalar va olijanob qaroqchilar va detektivlar haqidagi tabloidlar. Keyinchalik Veniamin Aleksandrovich Kaverin eslaganidek, unga, ayniqsa, Robert Stivenson yoqdi, u "san'at mo''jizasini tug'diruvchi so'zlarning uyg'unligi" orqali diqqatni izsiz jalb qilish qobiliyati bilan hayratga tushdi..

Bolalarning rivojlanishiga katta e'tibor bergan onadan tashqari, katta akasi Leo bola uchun katta hokimiyat edi. Bo'lajak yozuvchining adabiy didining shakllanishiga katta ta'sir ko'rsatgan va unda adabiyotga chinakam ishtiyoq uyg'otgan shaxs Levning do'sti va kursdoshi - keyinchalik taniqli adabiyotshunos va yozuvchi, "Leytenant Kije" muallifi Yuriy Tynyanov edi., "Kyuxli" va "Vazir-Muxtorning o'limi". Tynyanov uzoq vaqt davomida haqiqiy do'st bo'ldi vaKaverin uchun. Qizig'i shundaki, u keyinchalik Leo va Venyaning singlisi - Elenaga uylangan va Veniamin Aleksandrovich Kaverinning o'zi butun umri davomida Tynyanovning singlisi - Lidiya Nikolaevnaga uylangan.

Uning universitetlari

6 yil o'tkazgan Pskov viloyati gimnaziyasida o'qish paytida Kaverin uchun yagona muammo matematika edi. Gimnaziyadan beri u she'r yozishga harakat qiladi, bu o'sha paytda insonparvarlik ruhidagi yigitlar uchun odatiy narsa edi.

Kaverinning bolaligi 1918 yilda Pskovni nemis qo'shinlari egallab olgandan keyin tugadi va u allaqachon Moskvada o'rta maktabni tugatgan. U erda u universitetga boradi. Keyin u poytaxt Petrogradga ko'chib o'tadi. U yerda Tynyanov orqali koʻplab mashhur yozuvchilar – V. Shklovskiy, E. Shvarts, Vs. Ivanov va boshqalar. Kaverin ham adabiyotni, xususan versifikatsiyani o'rganishni orzu qiladi. Biografiyasi oxir-oqibat rus adabiyotiga fidokorona xizmat ko'rsatish namunasiga aylangan Veniamin Aleksandrovich bu yo'lda birinchi og'ir saboqlarni oldi. Osip Mandelstam o'zining she'riy ijodiga nisbatan o'zini eng shafqatsiz deb ko'rsatdi: "She'riyatni siz kabi odamlardan himoya qilish kerak!".

She'rlar tugadi va Kaverin o'zini fanga bag'ishlashga qaror qiladi. Petrograd universitetining tarix fakultetiga va shu bilan birga Jonli Sharq tillari institutining arab bo'limiga o'qishga kiradi.

Nasirning birinchi tajribasi

Va shunga qaramay, Kaverin yozish ishtiyoqini engish uchun emas edi. Nazariy imtihondan bir kun keyinLobachevskiy, u Yozuvchilar uyi tomonidan o'tkazilgan adabiy tanlov haqidagi plakatni ko'rdi. Uyga boradigan o'n daqiqani keyinchalik Kaverin taqdir deb atadi, bu uning hayotining asosiy xususiyatlarini aniqladi. U nasrga o'tishga qaror qildi va o'z hikoyasi haqida o'ylaydi, u bilan tanlovda ishtirok etadi.

Kaverinning "O'n birinchi aksioma" deb nomlangan birinchi nasriy tajribasi faqat uchinchi mukofot bilan taqdirlandi. 3000 rubl miqdori faqat oltita kofe uchun etarli edi - 1920 yilda pul shu tarzda qadrsizlangan, ammo bu uning birinchi adabiy to'lovi, birinchi adabiy muvaffaqiyati edi. Kaverin uni doim esladi. Veniamin Aleksandrovich - tarjimai holi, dunyo bo'ylab nashr etilgan kitoblar ro'yxati, uning mehnati va iste'dodi yuksak baholanganidan dalolat beradi - umrining oxirigacha u bu oltita kofeni esladi.

Serapion Brothers

1921-yil 1-fevralda Aka-uka Serapionlar deb nomlangan adabiy to’garakning birinchi yig’ilishi bo’lib o’tdi. Keyinchalik uchrashuvlarda ko'plab "hamdardlar" va hamfikrlar ishtirok etishdi, ammo kanonik tarkib doimiy edi: Lev Lunts, Mixail Zoshchenko, Ilya Gruzdev, Nikolay Nikitin, Elena Polonskaya, Nikolay Tixonov, Vsevolod Ivanov, Mixail Slonimskiy, Konstantin Fedinskiy. Kaverin uyushmaning doimiy a'zolaridan biriga aylandi. O'sha paytga kelib asarlari matbuotda muntazam chiqa boshlagan Veniamin Aleksandrovich yig'ilishlarda faol ishtirok etdi. U "birodarlik"ga va u tomonidan e'lon qilingan ijodiy tamoyillarga oxirigacha sodiq qoldi - Kaverin va yarim asrdan keyin "Serapion xronologiyasi" ning boshlanishini - 1 fevralni eng muhim bayram sifatida nishonladi.

Va bu tamoyillar juda eskirgan edi. Nemis romantizmining klassikasi Ernest Teodor Amadeus Xoffmanning qisqa hikoyalar to'plamidan to'garak asoschilari tomonidan olingan nomning o'zi to'liq siyosatsizlik haqida gapirdi. Ushbu to'plamda afsonaviy nasroniy zohidi va asket Serapion nomi bilan atalgan adabiy jamoa haqida so'z yuritilib, adabiy asarning asosiy qadriyati, uning sifati, muallifning dunyoqarashi va siyosiy qarashlarini hisobga olmagan holda e'lon qilinishi deyarli butun dunyo bo'ylab provokatsiya edi. Sovet hokimiyatining uchinchi yili.

Qiyin vaqtlar

Ko'p o'tmay, "aka-uka"larning o'zlari olijanob motivatsiyasining soddaligi aniq bo'ldi. Ular o'rtasidagi mafkuraviy tafovutlar tobora yaqqol namoyon bo'la boshladi. "G'arbliklar" - Lunts, Kaverin, Slonimskiy - syujet, sarguzasht janrlarini boshqalardan ustun qo'ydi, "sharqiy qanot" - M. Zoshchenko, Vs. Ivanov - folklor motivlaridan foydalangan holda hayotni tasvirlashga intilgan. Adabiy ustuvorliklardagi farq dastlab ijodiy va do‘stona birlikni saqlashga xalaqit bermadi, lekin rasmiy tanqid va hayotiy sharoitlarning kuchli zarbalari ostida u ham barbod bo‘ldi.

Vaqt "birodarlar"ni turli tomonlarga tarqatib yubordi va ularning ba'zilarini asosiy raqibga aylantirdi. Lunts 1924 yilning boshida fojiali tarzda vafot etdi; Ivanov, Slonimskiy, Nikitin inqilobiy kurashning pafosini g'ayrat bilan kuylay boshladilar; Keyinchalik Tixonov va Fedin SSSR Yozuvchilar uyushmasida rahbarlik lavozimlarida ishladilar, partiya yo'nalishini qat'iylik bilan davom ettirdilar, har qanday norozilikni ayamadilar. 1946 yildan keyin mafkuraviy organlarning kuchli bosimi ostida. Zoshchenko, "aka-uka Serapion" dan faqat bittasi uni qo'llab-quvvatladi va u bilan iliq munosabatlarni saqlab qoldi - Veniamin Kaverin. Nihoyat, u 1968 yilda Soljenitsinning saraton bo'limi nashr etilishiga ruxsat bermay, Fedin bilan munosabatlarini uzdi.

Mashaqqatli mehnat va majburiyat

"Serapion" davrida proletar adabiyotining asoschisi Maksim Gorkiy yosh avlodning eng iste'dodli yozuvchilaridan biri Veniamin Aleksandrovich Kaverin ekanligini ta'kidlagan. "Ikki kapitan" (1940-1945) - yozuvchining ismi birinchi navbatda aks ettirilgan roman - Stalin orasida juda mashhur bo'lganligi haqida mish-mishlar tarqaldi va u 1946 yilda Kaverinni Stalin mukofoti bilan taqdirlashni tasdiqladi, ikkinchi kitobi chiqqandan keyin. Sanya Grigoryevning sarguzashtlari. "Istaklarning bajarilishi" (1935-1936) va "Ochiq kitob" (1953-1956) juda mashhur bo'ldi. Urush paytida Kaverin Shimoliy flotda faol ishlagan, buning uchun u Qizil Yulduz ordeni bilan taqdirlangan.

Balki bularning barchasi Kaveringa lagerda virusologiya sohasida koʻplab tadqiqotlar olib borgan katta akasi Leoning repressiyalariga oʻxshab qolishga yordam bergandir. Stalinga uning ozod etilishini so'ragan xatga ham Kaverin imzo chekkan. Yozuvchi kitoblarini siyosatdan tashqari va qiziqarlilikda ayblab, bir necha bor rasmiy tanqidlarga uchradi.

Shunga qaramay, yozuvchi oʻz eʼtiqodiga xiyonat qilmadi. Partiya hokimiyati tomonidan taqiqlangan «Adabiy Moskva» (1956) antologiyasini nashr etishda qatnashgan. Kaverin ommaviy ravishda ta'qib qilishda qatnashishdan bosh tortdiBoris Pasternak 1958 yilda Daniel va Sinyavskiyni himoya qilib xat yozdi, M. Bulgakov va A. Soljenitsin kitoblarini nashr qilish uchun kurashdi.

Yozuvchi va inson merosi

Ehtimol, rasmiylar uni omma ongiga va oʻquvchilarning individual ongiga jiddiy taʼsir koʻrsatmaydigan oʻrindiqli yozuvchi deb hisoblashlari qulayroqdir. Ammo Kaverin yozganlarning hajmi va sifatini hisobga olsak, bunday fikrni ishonchli deb bo'lmaydi.

"Ikki kapitan" yozuvchi hayoti davomida 70 martadan ortiq qayta nashr etilgan, ular va "Ochiq kitob" bir necha bor suratga olingan. O'qiydiganlar "Jangchi yoki Vasilyevskiy orolidagi oqshomlar" (1928), "Noma'lum do'st" (1957), "Yetti juft nopok" (1962), "Qo'shaloq portret" (1963), "O. Senkovskiy (Baron Brambeus)" (1929, 1964), "Oyna oldida" (1972) va boshqalar.

U koʻplab hikoya va ocherklar, oʻnlab bolalar ertaklari muallifi. Uning xotiralari, ayniqsa, "Epilog" (1979-1989) kitobida alohida iz qoldirdi, u 1989 yil may oyida bo'lib o'tgan ketishidan oldin oxirgi soatgacha tahririyatida ishlagan. Ammo bu jildlar ham Veniamin Aleksandrovich Kaverinning hayoti haqida hamma narsani aytib bera olmaydi. Bu yozuvchi va shaxsning asl qiyofasi o‘nlab yillar o‘tib ham zamondoshlari xotirasi va xotiralarida saqlanib qolgan va uning iste’dodi ko‘lami, ko‘plab adabiyotshunoslar va oddiy kitobxonlar ta’kidlaganidek, hali ham chinakam baholangani yo‘q.