Tana fransuz (Tana fransuz), irland yozuvchisi: tarjimai holi va ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Fransuz Tana - mashhur irland yozuvchisi va teatr aktrisasi. Muallifning kitoblari va hikoyalari mistik hikoyalar va aql bovar qilmaydigan hayotiy voqealar, shu jumladan detektiv hikoyaga ishora bilan to'ldirilgan. Ayniqsa, uning “Bir umr kechasi” va “Tong ko‘rfazi” kabi asarlari kitobxonlarga yoqdi.

Fransuz Tana: biografiya

Jahon adabiyotining boʻlajak yulduzi 1973-yil 10-mayda AQShning Vermont shtati, Burlington shahrida tugʻilgan. Qizning oilasi o'zini o'zi ta'minlagan va zamonaviy dunyoga ochiq edi. Uning otasi Devid Frenç iqtisodchi sifatida faxriy lavozimni egallagan va uning vazifalariga shunday tez rivojlanayotgan dunyo resurslarini boshqarish kiradi. Tananing onasi Elena Xvostoff-Lombardi erining urinishlarida qattiq qo'llab-quvvatlagan va erining mehnat shartnomasiga ko'ra, u va qizi bilan sayohat qilgan. Bolaligida frantsuz Tana turli mamlakatlarda yashashga muvaffaq bo'ldi va mahalliy madaniyatning barcha xususiyatlarini o'ziga singdirdi.

Oila har doim birdam va bir-birini aql bovar qilmaydigan darajada qo'llab-quvvatlagan. Shuning uchun, yosh Tana o'z istagini e'lon qilganidaadabiyot va aktyorlikni o'rganish uchun ota-onalar qizning munosib ta'lim olishini ta'minlash uchun bor kuchlarini berishdi. Bo‘lajak yozuvchi o‘qish uchun 1592 yilda qirolicha Yelizaveta I tomonidan asos solingan Dublin kollejini tanladi. Triniti kolleji, o'qish joyi nomi bilan aytganda, Irlandiyadagi eng qadimgi va nufuzli ta'lim muassasalaridan biri.

Ayollar maktabga faqat 1904 yilda qabul qilingan va bu haqiqatan ham ajoyib qadam edi. Tarixiy ma'lumotlarga ko'ra, yuqoridagi voqea Evropadagi barcha eski universitetlarga ta'sir ko'rsatdi. Ammo Trinity kolleji birinchilardan bo'lib ayollarga o'z devorlarida o'qishga ruxsat berishga qaror qildi.

Birinchi yillar

Yuqorida aytib o'tilganidek, fransuz Tana yoshligidan oilasi bilan sayohat qilgan va bir qancha mamlakatlarda yashagan. Eng muhimi, qiz Irlandiyada, Italiyada va Malavida o'tkazgan umrini esladi. Tana vaqt o'tkazgan har bir mamlakatdan ilhom oldi, mahalliy an'analar va mentalitetni o'rgandi. Bularning barchasi keyinchalik qizning yozuvchi sifatida rivojlanishida muhim rol o'ynadi va uning romanlari sahifalarida javob oldi.

Triniti kollejidagi ilk o'qish yillari Tananing hayotida turli kitoblarni o'qish, yangi bilimlarni olish va mavjud aktyorlik mahoratini rivojlantirish uchun sarflangan yillar sifatida belgilandi. Frantsuzlar Irlandiya madaniyatidan shunchalik hayratda qoldilarki, qiz aql bovar qilmaydigan qadam tashlashga qaror qildi va ikki fuqaroligini saqlab, bu mamlakatda yashashni davom ettirdi. Italiya va AQSh.

Shaxsiy hayot

Bir shahardan boshqasiga koʻchib oʻtgan qizga oʻz tengdoshlari bilan doʻstona munosabatda boʻlish, hatto ishqiy aloqa oʻrnatish ham qiyin edi. Biroq omad yozuvchiga tabassum qildi va u Irlandiyada allaqachon uzoq va mustahkam munosabatlarni boshladi.

Fransuz Tana o'zining shaxsiy hayoti haqida gapirishni yoqtirmaydi, chunki jamoatchilik e'tirofi allaqachon ko'p kuch va energiya talab qiladi va oila davrasida u doimo dam olishi va mehribon eri bilan yolg'iz qolishi mumkin. qizim.

Irlandiyalik yozuvchining eri boshidanoq uni barcha harakatlarida qo'llab-quvvatlagan, qiyinchiliklarni engishga yordam bergan va kelgusi kunga ishonch uyg'otgan. U Irlandiyaga doimiy ravishda ko'chib o'tish qarorini qabul qildi va ko'p yillar davomida oila Dublinda yashab, go'zal qizini tarbiyalaydi.

Ijodiy faoliyat

Boshqa tengdoshlaridan hayot donoligi va maqsadliligi bilan ajralib turadigan yosh Tana o'z ishining muxlisi edi. Qiz bolaligidanoq maktabning turli spektakllarida qatnashgan, oilasi bilan o'z she'rlarini o'qigan va yozuvchi sifatida katta martaba orzu qilgan. Frantsuzning ota-onasi qizida katta salohiyat borligini ko'rdi va aktyorlik mahoratini rivojlantirishga har tomonlama hissa qo'shdi.

Triniti kollejida professional aktyorlik yo'nalishida tahsil olayotgan qiz adabiy shon-shuhratni butunlay unutdi va teatr va kino olamiga sho'ng'idi. Ko'pgina o'qituvchilar yosh iste'dodni juda iste'dodli deb topdilar va uning jahon shuhratini bashorat qilishdi. Tananing jamoatchilik sifatida shakllanishiInson teatrdagi kichik rollardan boshlangan, keyin esa filmlarda aktyorlik va ovozli rollarda rol oʻynagan.

Adabiyotdagi ilk qadamlar

Yillar o'tishi bilan dunyo frantsuzlarning dunyoqarashi kabi o'zgardi. Tug'ilgan kunning 40 yilligidan o'tib, aktrisa bolalikdagi buyuk yozuvchi bo'lish orzusini esladi. Ayol jinoyat va detektiv dramalarni yaxshi ko'rganligi sababli, o'z kitoblarining janri ana shu mezonlarga asoslangan edi. Yozuvchi butun bo'sh vaqtini adabiyotga bag'ishladi va bir necha yil o'tgach, dunyo sirli muallif - Tana French bilan ko'plab kitoblarni ko'rdi.

Ayol o'zining debyut romanini kastinglar oralig'ida yozishni boshladi va aynan u muallifning butun kuchi va o'ziga xosligini o'ziga singdirdi. "O'rmonda" deb nomlangan birinchi romanning nashr etilishi 2007 yilga to'g'ri keladi. Mahsulot xalqaro miqyosda tan olingan va ko'plab ijobiy sharhlarga ega.

Mukofot va sovrinlar

Tana French o'zining "O'rmonga" romanini o'zining birinchi adabiy yutug'i deb biladi. Nashr unga dunyo miqyosida shuhrat keltirdi va bir qator tegishli mukofotlarga sazovor bo'ldi. Roman qattiq muqovali va qog‘ozli muqovali bestseller sifatida tan olindi va “orzular debyuti” deb nomlandi. 2015-yil holatiga ko‘ra, milliondan ortiq nusxalar sotilgan.

Kitobni teleserial sifatida suratga olish huquqi ham sotib olindi va 2014-yilda mashhur jurnal "Into the Woods" romanini 1950-2014 yillardagi eng yaxshi 50 ta debyut romanlaridan biri sifatida kiritdi.

Tana fransuz, uning kitoblari detektiv tekshiruvlarga boyva tasavvuf voqealari Irlandiyaning eng mashhur va istiqbolli yozuvchilaridan biri hisoblanadi.

Keyingi ishlar

Tana Fransuzning "Umr kechasi" romani hayotiy shubhalarga ishora qiluvchi qat'iy detektiv chiziqni o'z ichiga oladi. Yigit va uning sevgilisi o'z shaharlaridan qochib, uning tashqarisida yangi hayot boshlashga kelishib oldilar. Biroq, qochishdan oldingi kechada yoshlar qiyinchiliklarga duch kelishadi va yigit yolg'iz ketadi. Keyingi hayoti davomida u javobsiz savollar beradi. Nega sevgilisi unga xiyonat qildi? Nega u uchrashuv joyiga kelmadi? Dahshatli voqealar aql bovar qilmaydigan tugunga aylanadi, uni bosh qahramon ochishi kerak bo'ladi. Va ertami-kechmi u tanlovdan oldin to'xtaydi: u uchun nima muhimroq - uning martabami yoki erkakning burchi?

Bunday hayajonli romanning nashr etilishi yanada shon-shuhrat va koʻplab adabiy mukofotlar olib keldi. Irlandiyalik yozuvchi "Umr kechasi" asari chiqqandan keyin uning keyingi romanlari kamroq mashhur bo'lishi haqida o'z his-tuyg'ulari bilan bir necha bor o'rtoqlashdi.

Yana bir portlovchi sensatsiya Tana Frenchning 2016-yilda chiqqan Intruder filmi edi. Bu Irlandiya politsiyasidagi ishlar, shafqatsiz va hayajonli jinoyatlar, odamlar va ularning illatlari haqida hikoya qiluvchi "Dublin o'ldirish guruhi" turkumidagi kitob. Hikoya erkak detektivlardan kelib chiqqan bo'lishiga qaramay, yozuvchi ularning motivi va kayfiyatini juda aniq ifodalaydi, shuning uchun kitobxonlar kitob sahifalariga o'tishadi. "Bosqinchi" romani birinchi satrlardan tortib olingan va oxirigacha qo'yib yubormaydi.

Dawn Bay romani

Dengiz sohilida yuz bergan dahshatli fojia haqida hikoya qiluvchi asar 2012 yilda nashr etilgan. Dawn Bay filmida Tana French ajoyib kriminal trillerning barcha tarkibiy qismlarini, jozibali detektiv hikoyalarini va shunchaki ajoyib syujetli burilishlarni birlashtiradi.

Kitobning birinchi sahifalaridanoq bizga baxtli ota-onalar va ikkita go'zal boladan iborat yoqimli yosh oila haqida so'z boradi. Ammo bosh qahramonlar dahshatli fojiaga duch kelishlari kerak edi, unda er pichoqlab o'ldirilgan, bolalari bo'g'ilib o'ldirilgan va tinchlanmaydigan ona va beva ayol og'ir jarohatlar bilan kasalxonaga yotqizilgan. Syujet sizni hayotiy maqsadlar va voqeliklar, biz kimligimiz va u yoki bu vaziyatda to‘g‘ri ish qilyapmizmi yoki yo‘qligi haqida o‘ylashga undaydi.

"Tong ko'rfazi" romani kriminal adabiyot va detektiv janrida ko'plab mukofotlarga sazovor bo'lgan. Tanqidchilar o'qilgan asardan xursand bo'lishdi va irland yozuvchisini tom ma'noda kuylashdi va uni asrning topilmasi deb atashdi!