Fransuz yozuvchisi Mishel Uelbek: tarjimai holi, oilasi, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Mishel Uelbek - yozuvchi va shoir, nosir va esseist. Evropada eng ko'p sotilgan muallif. Frantsiyada u "Karl Marks jinsiy aloqa" laqabiga sazovor bo'lgan diniy yozuvchi hisoblanadi. Kitoblar dunyoning 26 tiliga tarjima qilingan. Gonkur Prix, Adabiyot bo'yicha "Gran Pri" hamda Dublin mukofoti sovrindori.

Yozuvchining tarjimai holi

Mishel Uelbek 1958-yil 26-fevralda tug’ilgan. Tug'ilgan joyi - Hind okeanidagi Reyunion deb nomlangan orol. Bu chet el hududi Fransiyaga tegishli. Mishelning haqiqiy ismi Tom. Yozuvchining ta'kidlashicha, onasi uni go'dakdek ko'rmoqchi bo'lib, uning tug'ilgan sanasini ataylab 1956 yil 16 fevralga o'zgartirgan.

Mishel Uelbek oilasida yana bir bola - qiz paydo bo'lgandan so'ng, ota-onalar aslida unga e'tibor berishni to'xtatdilar. Tog‘da gid bo‘lib ishlagan ota va tibbiyot xodimi bo‘lgan onasi o‘g‘lini qarindoshlari tarbiyasiga jo‘natgan.

Taxallus tanlash

Birinchidan, Mishel Jazoirda onasining ota-onasining oilasida edi. Keyin, ichidaolti yoshida u Frantsiyaga, buvisi, otasining onasi bilan yashash uchun ko'chib o'tadi. Uning ismi Genriette Uelbek edi, u Kommunistik partiyaning g'ayratli faoli edi. U bilan bola yaqin va ishonchli munosabatlarni rivojlantirdi, U bo'lajak yozuvchiga katta ta'sir ko'rsatgan. U o'zining adabiy taxallusi sifatida uning familiyasini oldi - Mishel Uelbek.

Ma'lumot oling, yozishni boshlang

O'n olti yoshga to'lgan yigit adabiyot va yozishga qiziqa boshlaydi. Fantast yozuvchi Govard Lavkraftning asarlariga ishtiyoqli. U uni unutmaydi - yigirma yildan keyin o'z ijodi haqida kitob yozadi.

O'z bilimini oshirish uchun Parij-Grignon institutiga (agronomiya universiteti) kirish uchun Mishel Uelbek Chaptalning tayyorgarlik kurslarini tamomlaydi. Ular 1975 yilda tanlangan ta'lim muassasasiga kirishda yordam berishadi.

Institutda keyingi mashhur frantsuz yozuvchisi Mishel Uelbekning adabiy faoliyati boshlanadi. Uning devorlari ichida u adabiy jurnal yaratdi va uni "Karamazov" deb nomladi va unga she'rlar yozdi. Havaskor film suratga olishga harakat qildim.

1978 yilda ekologiya fanlari bo'yicha diplom olgandan so'ng, Mishel maktabga yozilib, ijodiy sohadagi bilimlarini oshirishda davom etmoqda. Lui Lumiere, kinematografiya bo'limiga. Uning Houellebecq 1981 yilda tugatgan. O'sha yili turmush qurgan, uning Etyen ismli o'g'li bor.

Biroq Mishelning nikohi yaxshi natija bermadi. U qiyin hayotiy vaziyatga tushib qoladi.ish va daromad etishmasligi bilan bog'liq. Bu uning xotini bilan ajrashishiga va Uelbekning chuqur tushkunlikka tushishiga oz bo'lsada yordam berdi.

Bu voqealar 1983 yildan Mishel Uelbek kompyuter xizmatlari sohasida ishlay boshlaganiga olib keldi. Bir muncha vaqt u taniqli konsernda tizim administratori, keyin qishloq xo'jaligi vazirligida va nihoyat xuddi shu lavozimda Frantsiya Milliy Assambleyasida ishlagan.

Muvaffaqiyatning kelishi

1991-1992 yillarda Uelbek Lavkraftga bag'ishlangan ikkita she'rlar to'plami va kitobini nashr etdi. Biroq matbuot va kitobxonlar bu asarlarga e'tibor bermadilar.

1994-yilda Mishel Uelbekning romani Moris Nadeu tomonidan nashr etilgan bo'lib, u "Kurash makonining kengayishi" deb nomlangan. Tanqidchilar va taqrizchilar uchun kutilmaganda bu asar juda mashhur bo‘lib, kitobxonlar, ayniqsa, yoshlar o‘rtasida muhokama qilinmoqda. Keyinchalik, Mishel Uelbekning ijodi va tarjimai holini o'rganuvchilar, uning birinchi romani nashr etilishi bilan u zamonaviy odamlar hayotini o'rganadigan va uning sabablarini tushunishga harakat qiladigan yozuvchilarning yangi avlodining etakchisiga aylandi, degan xulosaga keladi. ularning ma'naviy qashshoqligi.

Bu asar ikki marta - 1999 va 2002-yillarda suratga olingan.

Yozuvchi 1998-yilda chiqqan navbatdagi “Elementar zarralar” romanida Gʻarb sivilizatsiyalari muammolarini ochib berishda davom etdi. Mishel Uelbek bu asarida 1960-yillar boshidagi jinsiy inqilobdan keyin G‘arb bosib o‘tgan yo‘lni ko‘rib chiqadi. Yozuvchining xulosasi shuki, insoniyat halokat yoqasida. Roman dunyoda juda mashhur bo‘ldi va adabiyot sohasidagi nufuzli noyabr mukofotiga sazovor bo‘ldi. Biroq, ushbu mukofot asoschisi M. Donneri nomzodning tanlovidan g'azablanib, iste'foga chiqdi va noyabrdagi mukofot oxirgisi bo'ldi.

Houellebecqning navbatdagi romani 2005-yilda "Orolning imkoniyati" nomi bilan chiqdi. Xuddi shu yili asar Interalier mukofotiga sazovor bo'ldi. Mishel uni suratga oldi va Lokarno festivalida namoyish etdi (2008). Biroq, film yaratish tajribasi muvaffaqiyatsiz bo'ldi. Film tomoshabinlar orasida qo'llab-quvvatlamadi va tanqidchilar tomonidan ezib tashlandi.

2010 yilda Mishel plagiatda ayblangan. Frantsiyaning Slate internet-nashriyot uyi Uelbek Vikipediyaning frantsuzcha versiyasidan tahrir qilinmagan maqolalarni o'zining navbatdagi "Xarita va hudud" ishiga kiritganini isbotladi (Gonkur mukofoti bilan taqdirlangan).

Keyingi roman 2015-yilda "Taslim" nomi bilan nashr etilgan. Bu distopiya asarida musulmon Fransiyaning keyingi prezidenti bo‘lganida, jamiyatda o‘zgarishlar boshlangan paytdagi vaziyat ko‘rib chiqiladi.

Mishel Uelbekning kitoblarini oldindan aytib bo'lmaydi. Har bir asar bestsellerga aylanadi.

Yolg'izlik, din bilan munosabat

90-yillarning oxirida, mashhurligining eng yuqori cho'qqisida, Uelbek Frantsiyadan Irlandiyaga jo'nab ketdi. Kork okrugining siyrak aholi punktiga joylashadi. O'zi uchun u okeandagi tashlandiq pochta bo'limi binosini sotib oladi va uni uyga bog'laydi. Matbuotdan yashira boshlaydi, intervyu deyarli yo'qberadi.

Koʻpchilik Mishel Uelbekning yolgʻiz qolishini islomiy jamoalar tomonidan unga qarshi sud jarayoni va tahdidlar bilan bogʻlaydi.

Yozuvchi "inqilobiy" asarlaridan tashqari musulmonlarga nisbatan salbiy munosabati bilan ham mashhur. Demak, u Islom xavfli din va ahmoqdir, degan bayonotga ega. Uning ta'kidlashicha, Qur'on ruhiy tushkunlikka tushib qoladi va o'z uyida o'zini tutashgan musulmon erkaklar Yevropaga kelganlarida jinsiy jihatdan nihoyatda erkin bo'lib chiqadilar.

Shu bilan birga, Mishel Bibliya chiroyli kitob, yahudiylar esa buyuk adabiy iste'dodlarga ega ekanini ta'kidlaydi.

Bunday soʻzlar bir qancha islomiy tashkilotlar Mishel Uelbekni irqiy nafrat va “islomofobiya” qoʻzgʻatishda ayblab, jinoiy javobgarlikka tortishga sabab boʻldi.

Oilaviy hayot

Mishel Uelbekning oilasi haqida deyarli hech qanday ma'lumot yo'q. Hozirda u yolg'iz yashaydi. Vaqti-vaqti bilan butun dunyo bo'ylab uning asarlari ko'rgazmalarini tashkil qiladi. Shunday qilib, 2016-yilda Tokioda u o‘z asarlarining “Yo‘qotilganlar” nomli juda mashhur ko‘rgazmasini tashkil qildi.

Hozirgacha, uning soʻzlariga koʻra, u ayollarni sevib qoladi va ularni suratga olishni yaxshi koʻradi.

Ammo jamiyat misantrop va beadab, doimo tushkunlikka tushib qolgan Uelbek kabi inson uchun uning iti Klement yagona yaqin mavjudot edi. Shu paytgacha uning yo‘qolishi uchun motam tutib, boshqalarga eng yaxshi juftlik chol va it ekanligini e’lon qiladi. Mishelning so'zlariga ko'ra, Klemen - bu namoyonmutlaq sevgi.