2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
"Boseda dam olish" umumiy iborasi barcha o'qiydiganlarga tanish bo'lib, u ko'pincha klassik rus adabiyotida va zamonaviy dolzarb jurnalistikada uchraydi. Ushbu og'zaki aylanmaning ma'nosi odatda ishlatiladigan kontekstdan juda aniq. Va qoida tariqasida, uning kelib chiqishi haqida o'ylash uchun vaqt ham, xohish ham yo'q. Va bu qiziq.
Ruhlar olamidan
Bu ibora cherkov slavyan lugʻatidan umumiy muomalaga kirdi. Ruhoniylar nutqida "Boseda dam olish" o'limdan boshqa narsani anglatmaydi. Bu so'zma-so'z ma'noda "abadiylikda dam olish" yoki "Rabbiyning oldida turish" degan ma'noni anglatadi. Bu ibora o'zini masihiy deb hisoblagan har qanday odamning hayotining yakuniy chizig'ini jamlaydi. Xushxabar amrlariga ko'ra, agar biror kishi "Boseda dam olgan" bo'lsa (ya'ni o'lgan degan ma'noni anglatadi), demak, u hali ham oxirgi qiyomatda gunohlarining kechirilishiga umid qiladi. Bu dunyoning oxirida sodir bo'ladi. Ammo o'z qalbingni qutqarish haqida qayg'urish va boshqa dunyoga ketishdan oldin qilgan gunohlaring haqida o'ylash kerak.
Frazeologiyadan notoʻgʻri foydalanish
Shunday bo'ldiki, "Boseda dam olish" iborasining asl ma'nosikatta darajada yo'qotilgan. Ular buni tez-tez ishlatishadi va shu bilan birga, aytilganlarning ma'nosi haqida kam odam o'ylaydi. Eng xarakterli ahmoqlik, yig'ilishda kimdir "Boseda dam olgan" deb aytilganda, bu "avvalgi yutuqlari bilan faxrlanib, boshqa hech narsa qilishni xohlamaydi" degan ma'noni anglatadi. Bu "daromad ol" deyish o'rniga. Qabul qiling, aytilganlarning ma'nosi men ommaga etkazmoqchi bo'lgan narsamdan biroz farq qiladi. Ammo zaldagi tinglovchilar, go'yoki "Boseda dam olgan" kishi yig'ilishda ishtirok etgan bo'lsa-da, aytilganlarning hammasini his qilishmaydi.
"Boseda dam olish": frazeologiyaning keng ma'nodagi ma'nosi
Ushbu og'zaki iborani ishlatishda tez-tez xatolarga qaramasdan, u ko'pincha o'limga kelganda talaffuz qilinadi. Bundan tashqari, biz ma'lum bir shaxs haqida ham, to'liq qulash bilan yakunlangan qandaydir korxona yoki korxona haqida ham gapirishimiz mumkin. Shuning uchun ular odatda qandaydir muvaffaqiyatsiz tashabbus haqida gapirishadi, buni eslash yoqimsiz va uni unutish uchun eng yaxshisidir. Albatta, bu ibora butunlay ochiq-oydin istehzoli, xotiralar ob'ektiga nisbatan kamsituvchi ma'noga ega. Ma'nosi ma'naviy sohalarga borib taqaladigan "Boseda dam olish" iborasi hozirgi vaqtda ilmiy va intellektual muhitda juda mashhur. Ular odatda rad etilgan va mag'lub bo'lgan nazariyani bildiradi. Bu ishbilarmonlarning lug'atida kam uchraydi, ayniqsaBu bankrot biznes haqida. "Bosda dam olish" aylanmasining sinonimi bo'lib, bugungi kunda "muvaffaqiyatsiz bo'lish" iborasi cherkov slavyan tilidan ancha uzoqdir.
Rus klassikasidan
“Bosda dam olish” iborasini tilga olar ekanmiz, I. Ilf va E. Petrovning “Oʻn ikki stul” oʻlmas romanini eslamaslik mumkin emas. Ushbu asarning dastlabki boblaridan birida uning bosh qahramoni rus tilining leksik boyligi va sinonimik burilishlarining xilma-xilligiga ishonch hosil qilish imkoniyatiga ega bo'lib, mast bo'lgan Bezenchuk odamning o'limini bildiruvchi turli xil iboralarni sanab o'tadi. Ulardan ba'zilari: "o'zingizni tanishtir", "joningizni Xudoga topshiring", "o'yin qutisi", "uzoq umr ko'ring", "eman daraxti bering", "orqaga suyaning", "yoyilish", "cho'zish" oyoqlaringiz" va "whoosh". Bundan tashqari, barcha iboralar har bir marhumning hayoti davomida ijtimoiy ierarxiyada egallagan o'rniga to'liq mos keladi. Yuqori hokimiyatlarning o'limi "eman bering" ta'rifi bilan hurmat qilindi. Ammo bu erda xarakterli narsa shundaki, sanab o'tilgan leksik iboralarning hech biri cherkov slavyan tilidagi "bozada dam olish" iborasi bilan semantik ziddiyatga ega emas edi, ularning barchasi odamning o'limini bildirish uchun xizmat qilgan.
Rus adabiyotining tasvirlari va ma'nolari
Oddiy hayotda odamlar koʻp soʻz va iboralarning kelib chiqishi haqida kamdan-kam oʻylashadi,og'zaki va yozma tilda qo'llaniladi. "Bosada dam olish" iborasi zamonaviy lug'atda cherkov slavyan antikligidan olingan yagona narsa emas. Bunday leksik qatlam boshqa har qanday milliy til madaniyati kabi rus tilining asosiy asosidir. "Ikkilanish yo'q", "daraxt uzra o'y bilan yoyilgan", "do'zax shaydosi", "ulug'vorlik", "jasorat", "panjara" va boshqa ko'plab so'z va iboralar natijani belgilash bilan bir xil manbadan olingan. inson hayotining "xudolarda dam olish". Asta-sekin bu lug'at zamonaviy sinonimlar tomonidan faol foydalanishdan majburlanadi va eskiradi. Biroq, undan voz kechgan kishi, muqarrar ravishda o'z milliy madaniyatining bir qismini yo'qotadi. Va hech qanday holatda u "Boseda dam olmasligi" kerak. Shu sababli, tilda mavjud so'zlarni zamonaviy iboralar bilan almashtirish har doim o'zini oqlaydimi, deb o'ylash kerak. Ayniqsa, "cho'zish" o'rniga "uzaytirish" kabi noqulaylar.
Tavsiya:
"lol" nimani anglatadi? Keling, buni birgalikda aniqlaymiz
Internet bizning hayotimizga shu qadar mustahkam kirdiki, usiz ko'pchilikning mavjud bo'lishi imkonsizdek tuyuladi. Odamlar bir-birlari bilan ma'lum jaranglar, piktogrammalar, masalan, yo'g'on nuqta bilan yopiq qavs yoki bir nechta yopiq qavslar yordamida muloqot qilishadi. Rus tilida so'zlashuvchi o'smirlar tomonidan xabarlarda "smock-smack" yoki "sokin noki", "yapatstolom" yoki "rjunimagu" kabi iboralar va so'zlardan foydalanish norma hisoblanadi. Ammo ular bilan bir qatorda IMHO yoki LOL kabi qisqartmalar ham mavjud
"Azazaza" - bu nima, u nimani anglatadi va nutqda qanday paydo bo'lgan?
Internetni yaqinda oʻzlashtirganlargina tez-tez uchrab turadigan "azazazah" soʻzi bilan bogʻliq savol berishlari mumkin. Bu so‘zni dunyoga yo‘l qo‘ygan yoshlar uni mukammal boshqaradilar: kommentda ishlatadilar, tushunadilar, qabul qiladilar. Ammo shunga qaramay, qaror qabul qilish kerak: "azazaz" - bu nima, u nimani anglatadi va nutqda qanday paydo bo'lgan?
"Q alta va qamoqxonadan voz kechmang" iborasi nimani anglatadi
Xalq donoligi yillar sinovidan o’tdi. Ko'p asrlar davomida odamlar turli xil vaziyatlarni kuzatib, qiziqarli dalillar va maqollarda hayotning burilishlari haqida o'z fikrlarini bildirishgan. "Pul va qamoqxonadan voz kechmang" iborasi uzoq vaqtdan beri tanish. Bu so'zlarning ma'nosi hamma uchun tushunarli emas
"Yozda chana, qishda arava tayyorlash" iborasi nimani anglatadi?
“Yozda chana, qishda arava tayyorla” iborasi nimani anglatadi, uning ma’nosi nima va odamlar buni qanday talqin qilishadi? Bularning barchasi ushbu maqolada yoritilgan
"feat" so'zi. Qo'shiqlarda nimani anglatadi?
Ko'pincha video tomosha qiladigan, musiqa yuklab oladigan yoki oddiygina yangi qo'shiqlarni onlayn tinglaydigan musiqa ixlosmandlari ba'zi qo'shiqlarning sarlavhalarida, guruh nomi yoki musiqachining ismi yozilgan joyda buni payqashgan bo'lishi mumkin. odatda joylashgan, Agar g'alati belgisi ft yoki feat topishingiz mumkin
