Stanyukovich Konstantin Mixaylovich: tarjimai holi, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Rus adabiyotida bu nom dengiz manzaralari janri bilan uzviy bogʻliq. Rossiya san'atida iste'dod bo'yicha teng bo'lgan dengiz elementining ikkita tengsiz qo'shiqchisi borligini aytish deyarli odatiy holga aylandi: rassomlikda - Ivan Aivazovskiy, adabiyotda - Stanyukovich. Konstantin Mixaylovich irsiy dengizchilar oilasidan chiqqan.

Koʻrinib turibdiki, u dengiz zobiti sifatida oʻz faoliyatini muvaffaqiyatli boshlagan, adabiy ijodga ishtiyoqini his qilganida yana nima haqida yozishi mumkin edi? Ayni paytda u o'zining asosiy mavzusini darhol topa olmadi.

Admiralning oʻgʻli

U 1843 yilda Rossiyaning dengiz shon-shuhratini ifodalagan shaharda - Sevastopolda tug'ilgan. Ota - admiral Mixail Nikolaevich Stanyukovich - Sevastopol harbiy portining harbiy gubernatori va komendanti bo'lib xizmat qilgan. Yozuvchining o‘g‘li keyinchalik uni chaqirganidek, “Dahshatli admiral” dengiz xizmatini inson uchun eng yaxshi narsa, qat’iy harbiy tartib – eng to‘g‘ri yo‘l deb bilgan.oila uchun mos hayotni tashkil etish. Qadimgi polshalik-litvalik Stankovichlar oilasining avlodi, u temir iroda va kuchli xarakterga ega edi. Dengiz biznesi qadimgi oilaviy an'ana edi: hatto uning rafiqasi Lyubov Fedorovna ham dengiz zobitining qizi edi.

Sulolani davom ettirish kerak - Admiral Stanyukovich bunga amin edi. Bolaligidan jonli va zukko bola bo'lgan Konstantin Mixaylovich bu jihatdan otasining asosiy umidiga aylandi. U o'g'lining boshlang'ich ta'limi uchun choralar ko'rdi, unga Peterburg ziyolilaridan bo'lgan, yaxshi bilimli Ippolit Matveyevich Debani murabbiy va uy o'qituvchisi qilib tayinladi. U surgunda xizmat qilgandan keyin oddiy askar sifatida xizmat qilish uchun surgun qilingan. Bog'lanish Petrashevchilar (1949) - Mixail Butashevich-Petrashevskiy boshchiligidagi yosh sotsialistlarning liberal doirasi ishida o'lim jazosiga muqobil bo'lib, F. M. Dostoevskiy davrada Debuning ittifoqchisi bo'lgan. Debu o‘zining radikal qarashlarini o‘n yashar shogirdiga singdirmagan, balki yaxshi adabiyotning didini singdirgan.

Sevastopol mudofaasi uchun medali

1853 yilda Qrim urushi boshlandi, bu Rossiyada avtokratiyaning o'rtamiyona siyosati bilan bog'liq to'plangan ijtimoiy muammolarning ramzi bo'lib, xalqning ilg'or qatlamlarining g'alabadan keyin ham kutilayotgan islohotlarga bo'lgan umidlarini so'ndiradi. 1812 yilgi urushda. Bu keyinchalik 1860-yillardagi inqilobiy harakatga olib keladi, Stanyukovich uning ta'siridan qutulolmaydi. Konstantin Mixaylovich islohotchi g'oyalarga xayrixoh bo'ladi, lekin hozircha u 11 yoshda va u inglizlarning Sevastopolga yaqinlashayotganini kuzatmoqda. Fransuz qo'shinlari.

Shaharni mudofaa qilish paytida Konstantin otasi bilan birga bo'lib, tez-tez kurerlik vazifalarini bajaradi, kiyinish stantsiyasiga dori-darmonlarni etkazib beradi va hokazo. U rus dengizchilarining qahramonligi va fojiasini o'z ko'zlari bilan kuzatadi. shaharning taslim bo'lishi, mudofaaning afsonaviy rahbarlari - admirallar Kornilov va Istominni ko'radi. 1856 yilda Qora dengiz flotining qamal qilingan bazasidan evakuatsiya qilingandan so'ng, u Sankt-Peterburg Peyj korpusiga o'qishga kirganida, u erda "Sharq urushi xotirasi" va "Sevastopolni himoya qilgani uchun" medallarini oldi. O'g'li uchun dengiz martabasini orzu qilgan otasining iltimosiga ko'ra, 1857 yilda Stanyukovich dengiz korpusining kursanti bo'ldi.

Ofitser karerasining yakuni

1860-yillarning boshlariga kelib, u allaqachon so'z yaratish ishtiyoqi bilan kasallangan edi. 1859 yilda "Shimoliy gul" jurnali o'zining birinchi nashri - "Iste'fodagi askar" she'ri bilan nashr etildi. Bir yil o'tgach, Konstantin Mixaylovich va uning otasi o'rtasida mojaro boshlanadi, bu ularning munosabatlarida sovuqlikning boshlanishini belgilab qo'ydi, bu bir muncha vaqt o'tgach, to'liq tanaffus bilan tugaydi. O'g'li fuqarolik ta'lim muassasasiga - Sankt-Peterburg universitetiga o'tkazish to'g'risidagi qarorini e'lon qiladi, unga Admiral Stanyukovich keskin e'tiroz bildiradi. Konstantin Mixaylovich Kalevala korvetida dunyo bo'ylab sayohat qilishga majbur bo'ladi, u 1860 yilning kuzida otasining talabiga binoan ekipaj tarkibiga kiritiladi.

Keksa dengizchi kuchli okean shamolida o'g'lining boshi turli bema'ni narsalardan tozalanishiga umid qiladi va dengiz qo'mondonlarining Stanyukovich sulolasi davom etadi. Ammo Konstantin uchun ishtirok etishdunyo bo'ylab uch yillik sayohat - bu yozma ish uchun yangi bilim va taassurotlar olishning bir usuli. Va u allaqachon boshlangan: mashhur "Dengiz kolleksiyasi" nashri michman Stanyukovichning maqolalari va insholarini nashr etadi va bo'sh vaqtlarida u ko'rgan va eshitgan taassurotlarini tinimsiz yozib boradi.

Pensiya

1864 yilda michman Stanyukovich otasining faol qarshiliklarini engib, flotdan bo'shatildi. Yangi hayot boshlash oson emas. U turli nashrlar bilan faol hamkorlikni boshlaydi - "Ovoz", "Peterburg varaqasi", "Budilnik" va boshqalar. Konstantin Stanyukovichning "Bo'ron" hikoyasi "Dengiz kolleksiyasi" da nashr etilgan. Ammo tez orada Lyubov Nikolaevna Artseulova bilan turmush quradi, keyin uning birinchi qizi tug'iladi va yosh yozuvchi oilani munosib moliyaviy qo'llab-quvvatlash vazifasini bajaradi. Buning uchun u bir necha marta turli bo'limlarda xizmatga kiradi.

Stanyukovichning ijodiy rejasida uslub va asosiy mavzuni izlash davom etmoqda. 1867-yilda “Dunyoni aylanib o‘tishdan” nomi bilan alohida kitob holida nashr etilgan dengiz xizmati haqidagi taassurotlari qiziqish bilan kutib olinsa-da, unda ijtimoiy-siyosiy mavzularda yozish ishtiyoqi tobora ortib borardi. U tobora kuchayib borayotgan inqilobiy harakat, ayniqsa, uning radikal qanoti – xalqchillik ilhomlantiruvchilari tomonidan aytilgan g‘oyalarning to‘g‘riligini his qiladi. Bir paytlar u Murom tumanidagi qishloqlardan birida boshlang‘ich maktabda o‘qituvchi bo‘lib ishlagan.

Delo jurnali muharriri

Asta-sekin dengiz mavzusi fonga oʻtadi. 1872 yildan Stanyukovich "Delo" jurnalida faol ishlay boshladi va 1877 yildan boshlab uning maqolalari va felyetonlari har bir sonida nashr etiladi. Ular orasida 1861-yildagi islohotlardan keyin Stanyukovichga rus voqeligining qattiq tanqidchisi sifatida shuhrat keltirgan “Olijanob chet ellikdan kelgan maktublar” va “Jamoat hayoti suratlari” bor. 80-yillarning boshlarida nashr etilgan "Omut" va "Ikki aka" romanlari ham xuddi shunday mavzularga bag'ishlangan.

1880 yilda Stanyukovich "Delo" muharrirlaridan biriga, uch yildan so'ng esa uning bosh muharriri bo'ldi. U allaqachon inqilobiy o'zgarishlar tarafdorlari orasida ma'lum bir salmoq va obro'ga ega, rasmiy hokimiyat va politsiya idoralari esa "hukumatga qarshi fikrlash tarzidagi shaxs" sifatida tavsiflanadi.

Hibs va surgun

80-yillar boshida yozuvchi katta qizining kasalligi tufayli bir necha bor xorijga ketgan. U erda u Rossiyadan kelgan bir guruh siyosiy muhojirlar, jumladan, eng radikallari bilan uchrashadi, ular orasida "Narodnaya volya" a'zolari - taniqli chor amaldorlari - S. Kravchinskiy, V. Zasulich va boshqalarga qarshi terrorchilik harakatlarining bevosita ishtirokchilari va tashkilotchilari ham bor edi..

Bu politsiya e'tiboridan chetda qola olmadi, ayniqsa 1881 yil 1 martda Aleksandr II ga qilingan suiqasddan so'ng va 1884 yil aprelda Stanyukovich hibsga olinib, Pyotr va Pol qal'asining kasamatlariga joylashtirildi. Bu yozuvchi chet eldan qaytib kelganida, kutilmaganda sodir bo'ldi va oila bir muncha vaqt uning qaerdaligi haqida bilmagan. Uzoq so'roq boshlanadi, faqat keyin tugaydiyil.

Qayta tug'ilish

1885 yilda yozuvchi politsiya nazorati ostida uch yilga Sibirga yuboriladi va Tomskda joylashadi. Bu erda buyuk dengiz yozuvchisining haqiqiy tug'ilishi sodir bo'ldi. U ko'p ishlaydi va Sibir hayoti tasvirlangan asarlar yaratadi, lekin uning roman va hikoyalarining asosiy mavzusi harbiy dengizchilar hayotidir.

Uning "Dengiz ertaklari" to'plamidan mashhur durdona asarlari paydo bo'ladi: "Odam bortda!", "Toshlarda", "Qochish" va boshqalar. O'quvchilar va ilg'or tanqidchilar Stanyukovich nasri nafaqat ruh bilan o'ziga jalb etishini ta'kidladilar. dengiz romantikasi, eng kichik detallarda aniqlik va ishonchlilik, balki insonparvarlik xarakteri, adolatga intilish, oddiy odamga e'tibor.

U nafaqat his qildi, balki dengiz hayotini ham yashadi

1888 yilda surgundan qaytgach, Stanyukovich o'zining "Dengiz ertaklari"ning ajoyib muvaffaqiyati tufayli poytaxtda g'ayratli qabul qilindi. Professional dengizchilar ham, yozuvchilar ham uning to'plami haqida ijobiy gapirishadi. Birinchisi qiyin dengiz hayotining mohirona tasvirini yoqtirsa, ikkinchisi - aniq va tushunarli til, syujetning hayratlanarli yangiligi harakat qiladi. “Odam bortida!”, “Do‘stlar o‘rtasida”, “Lochinning o‘limi” va boshqalar kabi hikoyalar inson xarakterining to‘g‘riligi, hayotiy sharoitlarning murakkabligi bilan belgilanadigan xatti-harakatlarning haqqoniyligi bilan ajralib turardi. Ular tirik odamlardir, ularning ahamiyati kelib chiqishi yoki ma'lumotiga bog'liq emas.

Hikoyalar boʻyicha ijobiy fikr-mulohazalarStanyukovich turli siyosiy qarashlardagi nashrlarga joylashtirilgan. "Maksimka", "Amerika dueli", "Haqiqatan ham rus odami" va boshqa asarlar rus dengizchilarining yuksak axloqiy fazilatlari uchun ulardagi g'ururga qoyil qolgan slavyanfillar orasida tushunishni topdi. Ularning butun qalbidagi mehribonlik, jasorat va beparvolik ular uchun aniq milliy kelib chiqishi bor edi. “Yurak Jek”, “Olis yurtlarga”, boshqalarning fikricha, umuminsoniy qadriyatga ega bo‘lgan ruhiy yuksakliklarni o‘zida mujassam etgan. Umumiy fikr Stanyukovich nasrining tarbiyaviy va tarbiyaviy ahamiyati haqida edi.

Meros va xotira

Yozuvchi hayotining soʻnggi yillari mashaqqatli mehnat, hamkasblar hurmati, kitobxonlar mehr-muhabbati, kasallik va yaqinlarini yoʻqotish bilan kechdi. Biografiyasi birinchi nafasdan to oxirgi nafasigacha Rossiya bilan chambarchas bog'liq bo'lgan Konstantin Mixaylovich Stanyukovich 1903 yilda Neapolda vafot etdi.

Uni Tolstoy, Dostoevskiy yoki Chexov darajasida rus adabiyotining dahosi deb bilishmaydi, lekin Stanyukovichning dengizga cho’zilgan nasrisiz XIX asr rus adabiyoti o’zining kengligi va ko’p qirraliligini yo’qotgan bo’lar edi. Bizning zamonda esa kattalar va bolalar buni yaxshi ko'radilar, buyuk dengiz manzarasi rassomining hikoyalari va romanlari asosida filmlar suratga olinadi va bugungi kunda ular bo'lajak dengizchilarni dengizga taklif qilishadi.