2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
Lev Tolstoyni bilasizmi? Ushbu yozuvchining qisqa va to'liq tarjimai holi uning maktab yillarida batafsil o'rganiladi. Biroq, ajoyib ishlar kabi. Mashhur adib nomini eshitgan har bir insonning birinchi assotsiatsiyasi “Urush va tinchlik” romanidir. Hamma ham dangasalikni engishga va uni o'qishga jur'at eta olmadi. Va juda behuda. Bu ish butun dunyoda shuhrat qozondi. Bu har bir bilimdon kishi o'qishi kerak bo'lgan klassika. Lekin birinchi narsa.
Lev Tolstoyning tarjimai holida u 19-asrda, ya'ni 1828-yilda tug'ilgani aytiladi. Bo'lajak yozuvchining familiyasi Rossiyadagi eng qadimgi aristokratdir. Lev Nikolaevich ta'limni uyda oldi. Ota-onasi vafot etgach, u singlisi va uch ukasi bilan Qozon shahriga ko'chib o'tdi. P. Yushkova Tolstoyning qo'riqchisi bo'ldi. 16 yoshida u mahalliy universitetga o'qishga kirdi. Avval falsafa fakultetida, keyin esa huquq fakultetida tahsil oldi. Ammo Tolstoy hech qachon universitetni tugatmagan. U o'zi tug'ilgan Yasnaya Polyana mulkiga joylashdi.
Lev Tolstoyning tarjimai holida aytilishicha, keyingi 4 yil uni izlash yillari bo'ldi. Birinchidan, u mulk hayotini qayta tashkil etdi, keyin u Moskvaga jo'nadidunyoviy hayot kutayotgan edi. U Sankt-Peterburg universitetida huquq fanlari nomzodi ilmiy darajasini oldi, keyin ishga joylashdi - Tulaning olijanob deputatlar majlisida kotib bo'ldi.
Lev Tolstoyning tarjimai holi uning 1851 yilda Kavkazga qilgan sayohatini tasvirlaydi. U erda u hatto chechenlar bilan jang qilgan. Ushbu urushning epizodlari keyinchalik turli hikoyalarda va "Kazaklar" hikoyasida tasvirlangan. Keyin Leo kelajakda ofitser bo'lish uchun kursantga imtihon topshirdi. 1854 yilda Tolstoy bu unvonda o'sha kunlarda turklarga qarshi harakat qilgan Dunay armiyasida xizmat qilgan.
Adabiy ijod Lev Nikolaevich Kavkazga safari chog'ida u bilan jiddiy shug'ullana boshladi. Uning "Bolalik" hikoyasi o'sha erda yozilgan, keyin "Sovremennik" jurnalida nashr etilgan. "Boylik" hikoyasi keyinchalik xuddi shu nashrda chiqdi.
Lion Qrim urushi paytida Sevastopolda ham jang qilgan. U erda u qamalda qolgan shaharni himoya qilishda qatnashib, haqiqiy qo'rqmaslikni ko'rsatdi. Buning uchun u "Jasorat uchun" ordeni bilan taqdirlangan. Yozuvchi o‘zining “Sevastopol ertaklari”da urushning qonli manzarasini qayta yaratgan. Bu asar butun rus jamiyatida o'chmas taassurot qoldirdi.
1855 yildan Tolstoy Sankt-Peterburgda yashagan. U erda u Chernishevskiy, Turgenev, Ostrovskiy va boshqa afsonaviy shaxslar bilan tez-tez muloqot qildi. Va bir yildan keyin u nafaqaga chiqdi. Keyin yozuvchi sayohat qildi, u o'zining ona mulkida dehqonlarning bolalari uchun maktab ochdi va hatto o'zi u erda darslar o'tkazdi. Uning yordami bilan shunday bo'ldiyaqinida yana yigirma maktab ochdi. Buning ortidan ikkinchi xorij safari boshlandi. Yozuvchi nomini butun dunyoda abadiylashtirgan asarlar u tomonidan 70-yillarda yaratilgan. Bu, albatta, maqola boshida tasvirlangan "Anna Karenina" va "Urush va tinchlik" romanidir.
Lev Tolstoyning tarjimai holida aytilishicha, u 1862 yilda turmushga chiqqan. Keyinchalik rafiqasi bilan u to'qqiz farzandni tarbiyaladi. Oila 1880 yilda poytaxtga ko'chib o'tdi.
Lev Tolstoy (tarjimai holida bu haqda qiziqarli ma'lumotlar mavjud) hayotining so'nggi yillarini o'zidan keyin qolgan meros tufayli oiladagi fitnalar, janjallar bilan o'tkazdi. 82 yoshida yozuvchi mulkni tark etib, tantanali hayot tarzidan uzoqda sayohatga chiqadi. Ammo uning salomatligi buning uchun juda zaif edi. Yo‘lda shamollab, vafot etdi. U, albatta, vatanida - Yasnaya Polyanada dafn etilgan.
Tavsiya:
Rus yozuvchisi Fyodor Abramov: muallifning tarjimai holi, ijodi va kitoblari. Abramov Fedor Aleksandrovich: aforizmlar
Fyodor Aleksandrovich Abramov, tarjimai holi bugungi kunda ko'plab o'quvchilarni qiziqtirmoqda, otasidan erta ayrilgan. Olti yoshidan boshlab u onasiga dehqonchilikda yordam berishga majbur bo'ldi
Andrey Martyanov - rus yozuvchisi: tarjimai holi, ijodi
Maqolada Andrey Martyanovning qisqacha tarjimai holi va ijodiy yo'li keltirilgan. Siz taniqli fantast yozuvchi taxallusi siri, uning ijtimoiy faoliyati va hayoti haqida Internetda bilib olasiz
Rus yozuvchisi Sergey Sakin: tarjimai holi
Ushbu maqolada tarjimai holi keltirilgan yosh yozuvchi Sergey Alekseevich Sakin keng ommaga "Soʻnggi qahramon" televizion loyihasi ishtirokchisi sifatida tanilgan. Vaholanki, ko‘pchilik bu insonning ijodi bilan yaxshi tanish va uning asarlarini sevib qoladi. O‘tgan yilning dekabr oyida Sergey Sakinning izsiz g‘oyib bo‘lgani haqidagi ma’lumotlar matbuotga sizdirilgan edi
Rus yozuvchisi Xait Arkadiy: tarjimai holi
Arkadi Xait - Leopold Mushuk haqidagi multfilmlarning ssenariy muallifi va "Xo'sh, kuting!", bir necha avlodlar tomonidan sevilgan, "Wick" satirik kinoxronikasi va "Yeralash" bolalar jurnali uchun kulgili hazillar muallifi. , yahudiy xalqining og'ir hayoti haqida jiddiy asarlar yaratuvchisi - " Sehrlangan teatr", "Mening kosher xonim", "Millatmi? Ha!”, Rossiya Federatsiyasi xalq artisti
Lev Tolstoyning hayoti va o'limi: qisqacha tarjimai holi, kitoblari, yozuvchi hayoti haqida qiziqarli va g'ayrioddiy faktlar, o'lim sanasi, joyi va sababi
Lev Tolstoyning oʻlimi butun dunyoni larzaga soldi. 82 yoshli yozuvchi o‘z uyida emas, temir yo‘l xodimining uyida, Yasnaya Polyana shahridan 500 km uzoqlikda joylashgan Astapovo stansiyasida vafot etdi. Yoshi qarib qolganiga qaramay, umrining so‘nggi kunlarida qat’iyatli va har doimgidek haqiqat izlab yurardi
