Shvarts Evgeniy Lvovich: tarjimai holi, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Shvarts Evgeniy Lvovich - taniqli rus sovet dramaturgi, hikoyachisi, ssenariynavis va nasriy yozuvchisi, 25 ta spektakl yaratgan. Biroq uning barcha asarlari hayotligida nashr etilmagan. Uning "Ajdaho", "Oddiy mo'jiza", "Soya" kabi mashhur pyesalari bor.

O'zini butunlay berish - Shvarts Evgeniy Lvovich shunday ishlagan. Bolalar uchun qisqacha tarjimai holi qiziqarli bo'ladi, chunki uning ssenariylari tufayli Zolushka, Don Kixot, Birinchi sinf o'quvchisi va boshqa ko'plab filmlar paydo bo'ldi. U to'satdan o'zining professional taqdirini advokatlikdan dramaturg va yozuvchiga aylantirdi va qilgan ishidan hech qachon afsuslanmadi, lekin bu haqda keyinroq to'xtalib o'tdi

Shvarts Evgeniy Lvovich: biografiya

Bo'lajak yozuvchi 1896 yil 21 oktyabrda Qozon shahrida pravoslav yahudiy Lev Borisovich Shvarts va Mariya Fedorovna Shchelkova oilasida tug'ilgan, ikkalasi ham tibbiyot xodimlari edi. Lev Borisovich Qozon tibbiyot universitetini tamomlagan va u erda o'sha paytda akusherlik kurslarida bo'lgan bo'lajak rafiqasi Mariya Fedorovna bilan uchrashgan. 1895 yilda ular turmush qurishdi. DAo'sha yili Lev Borisovich Qozon Mixaylo-Arxangelsk cherkovida pravoslav nasroniy bo'ldi.

Ko'p o'tmay ularda kichik Shvarts Evgeniy Lvovich paydo bo'ldi. Tarjimai holda uning oilasi Qozondan Armavirga ko'chib o'tganini ko'rsatadi.

Otasining hibsga olinishi va surgun qilinishi

Lev Shvarts "ishonchsiz" talabalardan biri bo'lsa-da, universitetdagi o'qishni yaxshi tugatdi va 1898 yilda Dmitrov shahriga jo'nadi. Va o'sha yili u hukumatga qarshi tashviqotda gumon qilinib, hibsga olingan. Uning oilasi Armavirga, keyin Axtir va Maykopga surgun qilingan. Biroq, bu hukumat amaldorlari bilan sud jarayonining yagona epizodi emas, hibsga olishlar va surgunlar soni ko‘payadi.

Ammo uning kichkina o'g'liga otasining siyosiy qarashlari bilan bog'liq voqealar deyarli ta'sir qilmaydi. Evgeniy ham pravoslav cherkovida suvga cho'mgan va shuning uchun u har doim o'zini rus deb hisoblagan. Uning uchun pravoslavlik rus millatiga mansublik bilan teng edi va u hech qanday tarzda undan ajralib turmadi.

Bolalik

Shvarts Evgeniy Lvovichning bolaligi va yoshligi Maykopda o'tgan. Yozuvchining qisqacha tarjimai holi shuni ko'rsatadiki, u o'sha vaqtni o'zgacha iliqlik va mehr bilan eslagan.

1914-yilda universitetga oʻqishga kirdi. Shanyavskiy Moskvadagi yuridik fakultetida. Ammo bir necha yil o'tgach, u bu uning taklifi emasligini tushundi va o'zini adabiyot va teatrga bag'ishlashga qaror qildi.

Inqilob va fuqarolar urushi

1917 yilda Shvarts darhol harbiy xizmatga ketganidainqilob bo'ldi va Evgeniy ko'ngillilar armiyasiga kirdi. Yekaterinodar uchun jangda u qattiq zarba oldi va demobilizatsiya qilindi. Yozuvchi uchun bu yara izsiz o'tmadi, keyin butun umri davomida qo'l q altirashi bilan birga o'tdi.

Demobilizatsiyadan so'ng Evgeniy Lvovich Shvarts (uning qisqacha tarjimai holi e'tiboringizga havola etiladi) o'z orzusini bir lahzaga ham unutmaydi. U Rostov universitetining talabasi bo'ladi. Teatr ustaxonasida ishlayotganida u Nikolay Oleinikov bilan tanishdi, u keyinchalik uning eng yaqin doʻsti va hammuallifiga aylandi.

Teatr ishi

1921 yilda Shvarts Evgeniy Lvovich o'zi ishlagan teatri bilan Petrogradga gastrol bilan keldi. Tanqidchilar uning ajoyib aktyorlik mahoratini qayd etdilar. Ammo u buni ham tark etishga qaror qildi va bolalar yozuvchisi Korney Ivanovich Chukovskiyning kotibi bo'ldi va unga ko'plab adabiy ishlarda yordam berdi.

Va keyin, 1923-1924 yillarda Shvarts Evgeniy Lvovich Donetsk shahrida Saray bobo taxallusi bilan bosma nashrlarda felyetonlar ustida ishlagan.

Keyin, 1924-yilda u yana Leningradga, Davlat nashriyotining tahririyatiga qaytib keldi va u erda yosh mualliflarga yozma yoʻl topishda yordam berdi. Shvarts shuningdek, "Kirpi" va "Chizh" bolalar hazil jurnallarini yaratishda ishtirok etgan. U erda she'rlar va hikoyalar yozgan, OBERIU guruhlari bilan suhbatlashgan.

Adabiy ijod

Yevgeniy Shvartsga muvaffaqiyat keltirgan birinchi asar 1929 yilda yozilgan "Undervud" pyesasi bo'ldi. 1934 yilda N. Akimov tomonidan "Ghenstaufenning sarguzashtlari" birinchi satirik pyesasini yaratdi.

1940-yilda siyosiy kinoya boʻlgan “Soya” dramasi yozildi, lekin u sahnada uzoq qolmadi - shunchaki repertuardan olib tashlandi. Bu spektakl davomida kulgi aql bovar qilmas edi, lekin keyin tomoshabinlar ongida achchiq fikrlar paydo bo'ldi.

Bundan keyin Yevgeniy Shvarts zamonaviy mavzularda bir nechta realistik asarlar ustida ishladi. Ikkinchi jahon urushi paytida evakuatsiya paytida u Kirov va Stalinobodda yashagan. U erda u zararli ertak tasnifiga kirgan va boshqa dramatik asarlar singari sahnada uzoq umr ko'rmagan o'zining "Ajdaho" asarini yaratdi.

Shunday muvaffaqiyatsizliklardan so'ng dramaturg do'stlari bilan hazillashib, balki Ivan Dvord haqida pyesa yozib, uni "Vanya amaki" deb nomlash kerakmi?

Faqat Stalin oʻlimidan soʻng, Shvarts ijodini yuqori baholagan Olga Bergoltsning saʼy-harakatlari tufayli uning ilk asarlar toʻplami yorugʻlikni koʻrdi.

Shvarts Evgeniy Lvovich: qiziqarli faktlar

Yozuvchi bolaligidan hazil va xayolparast edi. Shvarts Evgeniy Lvovichning ko'plab fotosuratlari uning yuzida qat'iy va jiddiy ifodani ko'rsatadi, lekin deyarli har doim juda shirin va bolalarcha sodda tabassum bilan.

Zamondoshlaridan biri yozuvchi "Chij" va "Ej" jurnallarida ishlagan o'sha kunlarda Nevskiy 28-da joylashgan Davlat nashriyoti oltinchi qavatining binolari har kuni kulgidan larzaga kelganini esladi. Aynan Shvarts va Oleynikovlar hamkasblarini hazillari bilan hayratda qoldirdilar. Ularga auditoriya kerak edi va ular buni topdilar.

Mashhur adibning bolalar uchun birinchi she'rlar kitobi 1925 yilda nashr etilgan - "Eski skripka haqida ertak". Keyin "Xazina", "Ghenstaufenning sarguzashtlari" pyesalari, Perro va Andersen syujetlarining transkripsiyalari va qayta ishlanishi nashr etildi: "Yalang'och qirol", "Cho'chqa podasi" (1934), "Qizil qalpoqcha" (1937), "Qor malikasi" (1938), "Soya (1940), Oddiy mo'jiza (1954).

Ozodlik

Haqiqiy erkinlik kelishi bilan uning ertak pyesalari chet elda - Germaniya, Isroil, AQSh, Polsha, Chexoslovakiya va boshqalarda sahnalashtirila boshladi. Bizning zamondosh rejissyorimiz Mark Zaxarov "Oddiy mo''jiza" nomli ajoyib film yaratdi.

Tomoshabinlar va kitobxonlar yozuvchining dadil fikrlash parvoziga, uning bo‘shashmasligiga, bir paytlar “ezop tili”ga qoyil qolishdan charchamaydilar. Shvarts o'z qarashlarida mustaqil, ichki erkin va shuning uchun xohlaganini qiladigan Pikassoni hayratda qoldirgan va hatto unga havas qilgan.

Usta vafotidan keyin uning "Telefon kitobi" nashr etildi, u erda u odamlar haqidagi xotiralarini alifbo tartibida yozib qoldirdi. Bu xotiralar nihoyatda qiziqarli, chunki ular 20-50-yillar davrini aks ettiradi, bu uning hayotining “bosgan dalasi”.

Ularda Shvarts kechirimli mehribon odam sifatida harakat qilmaydi, o'z xotiralarida u nihoyatda samimiy va erkindir. Bu erda odam qandaydir shafqatsizlik va nafosatni his qiladi, tikanlar va masxara birin-ketin to'kiladi. Uning asosiy tamoyili faktlar bilan yuzma-yuz turish va ulardan chetga chiqmaslik edi.

Sevimli ayollar

Yoshligida u bo'lajak rafiqasi Gayane Xaladjeva bilan uzoq vaqt ovora bo'lgan, lekin u taslim bo'lmagan, chunki u juda kambag'al edi, garchihaqiqiy hikoyachi kabi oltin tog'larini va'da qildi. Ikkinchi xotini Ekaterina Ivanovna edi. O'limidan oldin va u juda qattiq o'layotgan edi, u taqdirni aldashga harakat qildi va hatto Charlz Dikkensning to'liq asarlariga obuna bo'ldi, lekin u oxirgi jild chiqishidan ancha oldin vafot etdi.

Shvarts Yevgeniy Lvovich 1958 yil 15 yanvarda vafot etdi. U Leningraddagi Bogoslovskiy qabristoniga dafn etilgan. Iste'dodli yozuvchi haqida bir qancha biografik hujjatli filmlar suratga olingan.