Evgeniy Shvarts: tarjimai holi, fotosuratlari, asarlari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Ajoyib dramaturg, nosir, ssenariynavis Yevgeniy Shvarts juda qiyin hayot kechirgan. Uning hayotida hamma narsa yetarli edi – umrining oxirigacha tuzalmagan yarasi bor edi, asarlarini nashr etishdan, sahnalashtirishdan bosh tortdi, qatag‘onlar paytida do‘stlarini yo‘qotdi. Uning o'limigacha o'ttiz yil davom etgan buyuk sevgi ham bor edi.

Bolalik va yoshlik

Evgeniy Shvarts yahudiy shifokor oilasida tug'ilgan, lekin u har doim o'zini rus deb hisoblagan. U haqiqiy maktabni tugatdi va tez orada kursant sifatida, aniqrog'i, allaqachon praporshchik unvoniga ko'tarilib, o'n sakkiz yoshida frontga ketdi. Kornilov armiyasida Yekaterinodarni qo'lga olish paytida u qobiq zarbasini oldi. Uning qo'llari butun umri davomida titraydi.

Demobilizatsiyadan keyin u o'zini qidiradi va faqat Leningradga kelganida, Evgeniy Shvarts 1923 yildan boshlab "Kirpi" va "Chij" bolalar jurnallarida nashr etila boshlandi. U adabiy muhitga kiradi. Uni ajoyib hikoyachi va ixtirochi sifatida iliq kutib olishadi. Shu bilan birga, u Vsevolod Ivanov, Mixail Zoshchenko, Veniamin Kaverinni o'z ichiga olgan Serapion Brothers adabiy guruhiga yaqinlashdi. Kaverin Evgeniy Shvartsni singlisi bilan tanishtiradiKetrin. Va ular butun hayoti davomida o'tkazgan o'zaro sevgi alangalanadi. Ko'pchilik o'ylaganidek, "Oddiy mo''jiza" filmidagi Sehrgar aynan shu sevgi haqida gapiradi.

Bu vaqtga kelib, Yevgeniy Lvovichga muvaffaqiyat keltirgan birinchi kitob nashr etildi - "Eski Balalaykaning hikoyalari". Boshqalar unga ergashadilar. Bolalar yozuvchisining shon-sharafi Shvartsga berilgan.

Dramaturgiya

1929 yilda Leningradda, Yoshlar teatrida uning birinchi "Underwood" pyesasi qo'yilgan. Keyinchalik yana ikkita spektakl. Natijada Yevgeniy Shvarts Yozuvchilar uyushmasiga qabul qilindi. Bu, albatta, muvaffaqiyat.

Va u davom etadi: uning "Xazina", "Aka va opa", "Qizil qalpoqcha", "Qor malikasi" pyesalari sahnalashtirilgan.

Lekin NKVD Chij nashriyoti ustidan g'alaba qozondi. Shvartsning do'stlari Nikolay Oleinikov va Nikolay Zabolotskiy hibsga olingan. Bolalar adabiyoti shubhali va xavfli bo‘lib bormoqda.

Evgeniy Shvarts kattalar uchun komediyalar yozishga harakat qilmoqda. Ammo uning “Soya” kabi pyesalari siyosiy satiraga juda yaqin edi va shuning uchun ular sahnalashtirilmadi. Lekin gazeta maqolalari chop etilmoqda.

Urush

Yevgeniy Lvovich birinchi blokada qishini Leningradda o'tkazadi va uning o'zi guvohlik berishicha, odamlar qo'rquv tufayli qanday qilib odam bo'lishni to'xtatayotganini ko'radi. Ammo tepada Shvartsni Kirovga evakuatsiya qilish to'g'risida qaror qabul qilindi. U yerda “Bir kecha” pyesasini yozadi, uni hech kim sahnalashtirishni zimmasiga olmaydi. Keyingi “Olis o‘lka” spektaklida ham xuddi shunday bo‘ladi. “Ajdaho” spektakli ham sahnalashtirilmagan.

Kino suratga olish

1946-yilda "Zolushka" filmi chiqdi, hozirgachaAzizim. Ssenariy muallifining ishi esa alohida qayd etildi.

Oʻsha yili u ikkita medal bilan taqdirlangan: “Ulugʻ Vatan urushidagi jasoratli mehnati uchun” va “Leningrad mudofaasi uchun”. Bu erda hamma yaxshi narsalar tugaydi. Qiyin kunlar keladi. "Tsar Vodokrut" yangi stsenariysi 1946 yilda yozilgan va uning asosida suratga olingan "Usta Mariya" filmi faqat 1960 yilda uning o'limidan so'ng chiqarilgan. Evgeniy Shvarts uning ko'plab asarlarini hech qachon ko'rmaydi. Uning asaridagi eng muhimlaridan biri bo'lgan "Oddiy mo''jiza", "Soya", "Ajdahoni o'ldiring" asarlari ajoyib rejissyorlar tomonidan ajoyib ijrochilar bilan sahnalashtiriladi, ammo muallif uchun juda kech.

Tinchliksiz ishlash

Evgeniy Shvarts yangi g'oyalar va rejalarga to'la. U tobora ko'proq pyesalar va stsenariylar yozadi, ularning deyarli barchasi senzuradan o'tmaydi. "Vasilisa ishchi", "Ismi", "Bir kun". Va nihoyat, 1954 yilda Kozintsev "Don Kixot" uchun ssenariyni qabul qiladi. Biroq sovet yozuvchilari qurultoyida Yevgeniy Shvarts shaklni mazmundan ajratishda ayblanadi. Yuzga tupuring. Va bir muncha vaqt Evgeniy Lvovich yozishni to'xtatadi.

1956 yilda Moskva va Leningradda oltmish yilligi munosabati bilan uning "Oddiy mo''jiza" dasturiy ertaki sahnalashtirildi. O'sha yili Leningradda Yevgeniy Lvovich sharafiga tantanali kecha bo'lib o'tdi. Va yil oxiriga kelib u Mehnat Qizil Bayroq ordeni bilan taqdirlandi. Va birinchi marta uning pyesalari bitta to'plamda nashr etilgan. Evgeniy Shvarts shunday ko'rinadi (foto).

1957 yildauning "Don Kixot" filmi Kannda namoyish etiladi. Bu uning hayotidagi muhim voqea. Ammo salomatlik yomonlashmoqda. 1958 yil arafasida u o'n yil kutgan "Yosh turmush o'rtoqlar ertagi" spektaklining premyerasi bo'lib o'tadi. Va ikki hafta o'tgach, yozuvchi vafot etadi. Evgeniy Shvarts bo'lgan ajoyib hikoyachining hayoti shunday oson kechmadi. Uning tarjimai holi asar va pyesalarini sahnalashtirishga urinishlardan iborat edi. Va agar u cheksiz, quvonch bilan yozgan bo'lsa, hamma narsa qorong'u kuchlarning qalinlashishi bilan boshlandi, lekin oxiri odatda quvonchli va bulutsiz edi. Yozuvchi o‘z ijodi bilan odamlarga umid bag‘ishladi. Ehtimol, Evgeniy Shvarts bizga hamma narsani aytib berishga ulgurmagandir. Biografiyada u yozgan hamma narsani qisqacha sanab o'tadi. Axir u o'z asarlarida hamma narsani berdi.

O'limdan keyingi hayot

1971 yilda Nadejda Kosheverovaning Shvartsning "Soya" ertak pyesasi asosida suratga olingan filmi chiqdi. Ertaklardagi sehrli mamlakatda soddadil va ishonchli olim Kristian-Teodor go'zal malikaga oshiq bo'ladi.

Ammo uning Soyasi undan ajralib, yuqori mavqega intilmoqda.

Pyesa yaratilgan vaqtni hisobga olsak, Soya obrazi biroz Gitlerni eslatadi. Malika ham, taxt ham soyaning hukmronligiga aylanadi. Uzoq ko'tarilish va pasayishlardan so'ng, yaxshilik, Shvartsda bo'lgani kabi, yovuzlik ustidan g'alaba qozonadi. Ammo olimga endi xoin malika va bu s altanat kerak emas. U doim unga ishongan qiz bilan ketadi.

1988 yilda rejissyor Mark Zaxarov Shvartsning "Ajdaho" pyesi asosida "Ajdahoni o'ldir" film-masalini suratga oladi.

Shahargashafqatsiz Ajdaho to'rt yuz yil hukmronlik qilgan joyda, adashgan ritsar Lancelot quladi.

Aholilar barcha ta'qiblarga o'rganib qolishdi va hayot normal va to'g'ri, hatto shaharning eng go'zal qizi ham har yili Ajdahoga berilishi kerakligiga ishonishdi. Va ritsar bu go'zal Elzaga oshiq bo'ldi. Burgomaster Lancelotni iloji boricha jang qilishdan qaytaradi.

U ritsarni ozodlik odamlarga chalkashlik va baxtsizlik olib kelishiga ishontirmoqda. Ammo ritsar niyatidan qaytmadi va shafqatsiz diktatorni yo'q qildi. Usurpga qarshi kurashish uning vazifasi edi. Ammo odamlar, shahar hokimi bashorat qilganidek, o'z erkinligi bilan nima qilishni tushunishmadi. Shahar betartiblik qa’riga bota boshladi. Odamlarning ruhi shifo topmadi. Bundan tashqari, odamlar shahar hokimi Ajdahoni o'ldirdi va unga go'zal Elzani xotini sifatida berdi, deb qaror qilishdi. Ritsar yovuzlikni mag'lub etishning o'zi etarli emasligini tushunganida nima qilishi kerak? Uning barcha oqibatlarini yo'q qilish kerak va bu Ajdahoni o'ldirish kabi oddiy emas. Har kim o'z qalbidagi ajdahoni o'ldirishi kerak. Ritsar nafaqaga chiqdi.

Mehribon hikoyachi Yevgeniy Lvovich Shvarts har doim ertaklarida subtekst va allegoriya izlamaslikni so'rardi. Ammo bularning barchasi muallifning o'zi kutmagan joyda ham birdaniga o'qildi. Hozir esa uning asarlariga qayta-qayta murojaat qilishingiz kerak, chunki ular noaniq.