Yozuvchi Evgeniy Petrov: tarjimai holi, oilasi, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Rossiyada adabiyotimizdagi "O'n ikki stul", "Oltin buzoq" kabi diniy asarlar, Ilf va Petrov ismli odamlar haqida o'qimagan, ko'rmagan yoki hech bo'lmaganda eshitmagan odam kam. Ular odatda har doim birga chaqiriladi va bu juda tabiiy: ular ko'p yillar davomida elkama-elka ishladilar. Shunga qaramay, ularning o'zlari butunlay ajralmas birliklar bo'lib qoldilar. Masalan, yozuvchi Yevgeniy Petrov - u qanday?

Bolalik

Evgeniy Petrovich Kataev (yozuvchining asl ismi shunday eshitiladi) 1902 yil 13 dekabrda tug'ilgan. Odessa uning tug'ilgan shahri edi. Evgeniydan tashqari, o'qituvchi Pyotr Vasilevich va pianinochi Evgeniya Ivanovnaning oilasida olti yoshli bola allaqachon o'sib ulg'aygan - to'ng'ich o'g'li Valentin (o'sha Valentin Kataev, kelajakda taniqli yozuvchiga aylanadi). - u va Petrov aka-uka ekanligi haqida kam odam biladi). Oldinga qarab, aka-ukalarning eng kichigining taxallusi ma'nosini tushuntirish kerak: Evgeniy adabiy doiralarda o'z yo'lini boshlaganida, u allaqachon bu g'alaba qozonishni boshlagan edi. Olimp va adabiyotda ikkita Kataev juda ko'p deb hisoblagan holda, ukasi o'zining haqiqiy familiyasini oqsoqolga "berdi", soxta Petrovni otasining ismi bilan oldi (oxir-oqibat ular Petrovichlar edi).

Yevgeniy tug'ilgandan atigi uch oy o'tgach, o'g'illarning onasi kasallikdan vafot etdi va otasi ikki farzandi bilan butunlay yolg'iz qoldi. Biroq, uning vafot etgan xotinining singlisi Elizabet darhol unga yordamga shoshildi - barcha ishlarini tashlab, shaxsiy hayotidan voz kechib, o'zini jiyanlariga g'amxo'rlik qilishga bag'ishladi. Bo'lajak yozuvchilarning otasi boshqa turmushga chiqmadi. O‘zi ham, xolasi ham o‘g‘il bolalarni o‘qimishli qilib tarbiyalashga intilardi, uyda boy kutubxona bor edi, Pyotr Vasilevich hech qachon yangi kitoblar sotib olishga intilmasdi. Balki shuning uchun ham kattasi yoshligidan yozishga qaror qilgandir - kenjasidan farqli o'laroq, u hech narsa uchun yozuvchi bo'lishni xohlamagan, lekin ukasini barcha tahririyatlar atrofida "dum" bilan kuzatib borishga majbur bo'lgan - faqat Valentin xijolat tortdi va borishdan qo'rqdi. O'n uch yoshidan boshlab Valentinning hikoyalari nashr etila boshlandi, hatto Yevgeniyning maktabdagi insholari ham har doim ham muvaffaqiyatli bo'lmagan. U, albatta, o'qishni ham yaxshi ko'rardi - lekin klassikalarni emas, balki detektiv hikoyalar va sarguzashtlarni. U Sherlok Xolmsni yaxshi ko'rardi va o'zi ham buyuk detektiv bo'lishni orzu qilardi.

Yoshlar

Inqilobdan keyin Odessada ham, haqiqatan ham, boshqa shaharlarda ham qiyin kunlar keldi. Hibsga olishlar to'lqinlari boshlandi, chunki sobiq chor zobiti Valentin Kataev tomonidan ham hibsga olingan. U bilan birga Evgeniy qamoqqa tushdi - chunki u eng yaqin qarindoshi. Hibsga olish uzoq davom etmadi. Har ikki aka-uka ham tez orada ozodlikka chiqdi, lekin Yevgeniyning obro‘siga putur yetkazmaslikka qaror qilib, ikkalasi ham butun umri davomida nafaqat kattasi, balki kichigi ham qamoqda o‘tirganidan sukut saqladilar.

Yevgeniy Petrov tergovchi bo'lishni orzu qilganligi sababli, u jinoyat qidiruv bo'limiga ishlagan va hujjatlarga ko'ra, eng yaxshi tezkor xodimlardan biri bo'lgan. Yevgeniy Petrovning jinoiy qidiruv bo'limidagi ishi 1921 yilda boshlangan va o'sha yili aka-ukalarning otasi vafot etgan - afsuski, keyin ikkalasi ham Odessada bo'lmagan, otalari bilan xayrlashishga vaqtlari yo'q edi. Ko'p o'tmay, Valentin o'z shahrini tark etdi - avval u Xarkovga, keyin Moskvaga jo'nadi va u erda ukasini kutishni boshladi. Ikki yildan keyin u oqsoqolga qo'shildi. Shunday qilib, Moskva Evgeniy Petrovning tarjimai holida paydo bo'ldi.

Sayohatning boshlanishi

Poytaxtga kelgan Yevgeniy akasi bilan yashay boshladi, lekin unga “yuk” boʻlishni istamay, shosha-pisha ish izlay boshladi. Odessa jinoyat qidiruv departamentining tavsiyalari bilan u Moskva politsiyasiga bordi - lekin u erda hech qanday joy yo'q edi va ular yigitga taklif qilishlari mumkin bo'lgan yagona narsa Butirka qamoqxonasida nazoratchi lavozimi edi. Evgeniy bu taklifni qabul qilmoqchi edi, lekin Valentin u haqida bilib, bunday qarorga to'sqinlik qildi. U akasining jurnalist bo‘lishini xohlardi. Valentinning iltimosiga ko'ra, Evgeniy kichik bir feleton yozdi, u darhol gazetalardan birida chop etildi va yosh muallifga haq to'ladi - qamoqdagi oylik maoshidan ham ko'proq bo'lar edi. Shundan keyin Evgeniy akasiga qarshilik ko'rsatishni to'xtatdi.

Jurnalistlik karerasi u ishlagan "Qizil qalampir"dan boshlanganmas'ul kotib. Shu bilan birga, u yarim kunlik ishlarni ham mensimadi - u turli tahririyatlarni aylanib chiqdi, tobora ko'proq felyetonlar olib keldi: xayriyatki, hayotiy tajriba boy edi, ishdan keyin u jinoiy qidiruvda edi. Aynan shu yillarda u taxallusini oldi. Petrov nima qilgan bo'lsa ham! Feletonlardan tashqari, u satirik notalar yozgan, multfilmlar ixtiro qilgan, she'rlar yozgan - umuman olganda, u hech qanday janrni rad etmagan, bu unga yaxshi pul ishlashni boshlash va ukasidan alohida xonaga ko'chib o'tish imkonini berdi.

Ilya Ilf bilan tanishing

Ilya Ilf va Evgeniy Petrov ikkalasi ham Odessada o'sgan, ammo ularning yo'llari faqat Moskvada kesishgan. Shu bilan birga, besh yosh katta Ilf Petrov bilan bir vaqtda poytaxtga keldi - taqdirning injiqligi. Ularning tanishuvi 1926 yilda "Gudok" gazetasi tahririyatida bo'lgan - keyin Petrov u erga ishlash uchun kelgan va Ilf allaqachon unda ishlagan. Yozuvchilar bir yil o'tib, Kavkaz va Qrimga qo'shma xizmat safariga jo'natilgandan so'ng yaqinroq bo'lishdi. Bir muncha vaqt birga o'tkazgandan so'ng, ular juda ko'p umumiy tomonlarni kashf qilishdi va, ehtimol, o'shanda ular birgalikda kompozitsiya yaratishga qaror qilishgan.

Va tez orada voqea yuz berdi va uni kimdir emas, balki Evgeniyning ukasi Valentin tashladi. U o'z do'stlarini o'ziga adabiy qora tanlilar sifatida ishlashga taklif qildi: u asar mavzusini tayyor bo'lgach, uni biroz to'g'rilash sharti bilan berdi va uchta ism muqovada bo'lishi kerak: Kataev, Petrov, Ilf. Valentin nomi allaqachon adabiy doiralarda o'z ahamiyatiga ega edi va kelajakdagi kitob o'z o'quvchisini tezroq topishga yordam berishi kerak edi. Do'stlarkelishilgan. Valentin taklif qilgan mavzu esa: “Kreslolarda yashirin pul bor, uni topish kerak.”

Oltin buzoq va o'n ikkita stul

Ilya Ilf va Yevgeniy Petrov 1927 yil kuzining boshida "stullar haqida" qo'lyozmasi ustida ishlay boshladilar. Keyin Valentin poytaxtni tark etdi va qaytib kelganida bir oy o'tgach, u romanning allaqachon tugagan birinchi qismini ko'rdi. Uni o'qib chiqqandan so'ng, Kataev ikkilanmasdan "dafna gulchambarlari" dan va kelajakdagi kitobning muqovasida o'z ismini rad etib, ukasi va do'stiga butun shon-sharafni berdi - u faqat ushbu durdona asarni unga bag'ishlashni va undan sovg'a sotib olishni so'radi. birinchi to'lov. Yanvarga kelib, ish yakunlandi va uning nashr etilishi deyarli darhol boshlandi - iyulgacha roman "O'ttiz kun" jurnalida chop etildi.

Doʻstlar esa davomini allaqachon rejalashtirishgan - buni ikkalasining daftaridagi qaydlar tasdiqlaydi. Bir yil davomida ular g'oyani tarbiyaladilar, tahrir qildilar, yakunladilar va 1929 yilda uni amalga oshirishga kirishdilar. Ikki yil o'tgach, Ostap Bender haqidagi hikoyaning davomi "Oltin buzoq" yakunlandi. “O‘ttiz kun” jurnali ham uni nashr eta boshladi, biroq nashr siyosiy sabablarga ko‘ra to‘xtatildi va alohida kitob faqat uch yildan keyin chop etilishi mumkin edi.

"O'n ikki stul" darhol kitobxonlar mehrini qozondi va nafaqat ular - roman boshqa tillarga tarjima qilina boshladi. Biroq, bu "malhamdagi pashsha"siz emas edi - birinchidan, Ilf va Petrovning ishi tsenzura tomonidan juda "to'xtatildi", ikkinchidan, sharhlar paydo bo'ldi.ularning debyut miyasi haqiqatga mos kelmaydigan "o'yinchoq". Albatta, bu yozuvchilarning xafa bo'lishiga yordam bera olmadi, lekin ular o'z his-tuyg'ularini engishlari mumkin edi.

"Oltin buzoq" qiyinroq vaqt o'tkazdi. Ostap Benderning xarakteri rahbariyatga juda yoqmadi, shuning uchun ular romanni chop etishni to'xtatdilar va uni alohida nashr sifatida chiqarishga rozi bo'lmadilar. Taqrizchilar ham ikki do'stning ijodiy uyushmasiga "tuxum tashlashda" davom etishdi va ularning ishlari tez orada unutilib ketishiga ishonishdi. Yaxshiyamki, bu sodir bo'lmadi va Maksim Gorkiy Ilf va Petrovni himoya qilgandan so'ng, "Oltin Buzoq" nihoyat nafaqat chet ellarda yorug'likni ko'rdi.

Shaxsiy hayot

Yevgeniy Petrovning rafiqasi Valentina edi, u undan sakkiz yosh kichik edi. Qiz zo'rg'a o'n to'qqiz yoshga to'lganda ular turmush qurishdi. Nikoh baxtli edi, unda ikkita o'g'il tug'ildi - Pyotr (otasi sharafiga) va Ilya (do'sti sharafiga). Yozuvchi nabirasining xotiralariga ko‘ra, buvisi erini o‘limigacha (1991-yil) sevishda davom etgan va u bergan uzukni hech qachon yechmagan.

Evgeniy va Valentinaning to'ng'ich o'g'li operator bo'ldi, ko'plab mashhur sovet filmlarini suratga oldi. Eng kichigi Ilya bastakor boʻlib ishlagan, bir qancha filmlar va seriallarga musiqa yozgan.

Ilf va Petrov

O'n ikki stul va "Oltin buzoq" filmlarida ishlagandan so'ng Ilya Ilf va Evgeniy Petrovlar qochib ketishmadi. Ularning tandemi ko'p yillar davom etdi - Ilf vafotigacha. Ularning mehnatlari natijasida ko'plab felyeton va hikoyalar, roman va ssenariylar, ocherklar,novellalar, vodevillar va hatto "qo'sh tarjimai hol". Ular birgalikda ko'p sayohat qilishdi va bu sayohatlardan o'ziga xos taassurotlarni qaytarishdi, keyinchalik ular qayta ishlangan va adabiy asar shaklida nashr etilgan.

Yaqin do'st bo'lib, ular hatto birga o'lishni ham xohlashdi - o'z so'zlari bilan aytganda, ikkinchisi "azob chekmasligi kerak". Bu ish bermadi - Ilf birinchi bo'lib do'stidan besh yil oldin ketdi. U 1937 yilda kuchaygan sil kasalligidan aziyat chekdi. Ko'p o'tmay u, Ilf va Petrov tandemi kabi g'oyib bo'ldi.

Bir hikoya Amerika

Ilya Ilfning o'limidan bir yil oldin do'stlar Amerikaga tashrif buyurishdi - ular u erga "Pravda" gazetasining muxbiri sifatida yuborilgan. Ular uch oydan ko'proq vaqt ichida yigirmadan ortiq turli shtatlarga tashrif buyurishdi, ko'plab qiziqarli odamlar bilan, jumladan, yozuvchi Ernest Xeminguey bilan uchrashishdi va taassurotlarning ulkan yukini olib kelishdi. Ularning barchasi "Bir qavatli Amerika" insholar kitobida o'z aksini topgan. Bu birinchi - va do'stlar alohida yozgan yagona ish edi (Ilf kasalligi tufayli): ular oldindan reja tuzib, qismlarni o'zaro taqsimlab, yaratishni boshladilar. Ushbu turdagi ishlarga qaramay, hatto do'stlarni yaqindan biladiganlar ham Ilya yozgan va Evgeniy tomonidan nima yozganligini aniqlay olmadilar. Aytgancha, insholar Ilf tomonidan olingan fotosuratlar bilan birga edi - u san'atning bu turini juda yaxshi ko'rardi.

Evgeniy Petrov Ilya Ilfdan keyin

Doʻstimning oʻlimidan soʻng Evgeniy Petrovning ishi toʻsatdan barbod boʻldi. Bir qancha vaqt yozmadi, chunki bu qiyin edihammasini qaytadan boshlang - va allaqachon yolg'iz. Ammo asta-sekin u ishiga qaytdi. Yozuvchi Yevgeniy Petrov "Ogonyok" jurnalining mas'ul muharriri bo'ldi, bir nechta pyesalar va insholar yozdi. Ammo u yolg'iz ishlashga odatlanmagan va shuning uchun Georgiy Munblit bilan hamkorlik qila boshlagan. Ular birgalikda bir nechta film ssenariylarini yaratishdi.

Bundan tashqari, Evgeniy Petrov bevaqt ketgan do'stini unutmadi. U o'zining "Daftarlarini" nashr qilishni tashkil qildi, Ilf haqida roman yozmoqchi edi - lekin vaqti yo'q edi. Ularning tanishlari ancha keyinroq Ilfning yuzlari Petrovda vafotigacha saqlanib qolganini eslashdi.

Urush boshlanishi bilan oilasini evakuatsiyaga jo'natib, Evgeniy Petrov akasi bilan birga urush muxbiri bo'lib ishlay boshladi. U mamlakatimizda ham, xorijda ham matbuot uchun yozgan, tez-tez frontga uchgan, hatto zarbadan omon qolgan.

O'lim

E. Petrovning fojiali oʻlimining aniq holatlari hozircha nomaʼlum. 1942 yilda yozuvchi Yevgeniy Petrov Sevastopolga navbatdagi xizmat safariga yuborildi. Qrim shahridan tashqari, u Novorossiysk va Krasnodarga ham tashrif buyurdi, ikkinchisidan u Moskvaga uchib ketdi. Xuddi shu samolyot bortida bo'lgan ba'zi guvohlarning so'zlariga ko'ra, Evgeniy ko'rsatmalarni buzgan holda, biron bir masala bo'yicha uchuvchilar kabinasiga kirgan. Ehtimol, u tezlikni oshirishni so'ragan - u poytaxtga shoshilayotgan edi. Uchuvchi suhbatdan chalg'ib, to'satdan oldida paydo bo'lgan tepalikni payqashga ulgurmadi. Samolyot qulagan balandligi kichik, taxminan yigirma metr bo'lishiga qaramay, Petrov halok bo'ldi, bu yagona edi.

Fojening yana bir versiyasi bor, aytmoqchi, uni yozuvchining ukasi Valentin ham qo'llab-quvvatlagan - go'yo samolyotni nemis Messershmitts ta'qib qilgan va u qulab tushdi va ta'qibni qoldirdi. Yozuvchi Rostov viloyatida dafn etilgan.

Yozuvchi Yevgeniy Petrov qisqa, ammo juda yorqin va voqealarga boy hayot kechirdi. U ortda boy meros, buyuk ijod qoldirdi. U ko'p ish qilmadi, lekin u ham ko'p ish qildi. Shunday qilib, uning hayoti behuda o'tmadi.