Dmitriy Lvovich Bykov (yozuvchi): tarjimai holi, shaxsiy hayoti, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

XX-XXI asrlar rus adabiyotida ko'plab ajoyib yozuvchilar va shoirlar bo'lgan. Biroq, ularning ko'plari o'limdan keyingina munosib e'tirofga sazovor bo'lishdi. Yaxshiyamki, bu har doim ham shunday emas. Ba'zan bu mamlakatda ular hayoti davomida buyuk insonlarni qadrlashga muvaffaq bo'lishadi. Bu omadlilar orasida mashhur zamonaviy yozuvchi, shoir, biograf va o'qituvchi Dmitriy Lvovich Bikov ham bor. Keling, uning hayoti va adabiy faoliyati bilan tanishamiz.

Dmitriy Bikovning tarjimai holi: dastlabki yillar

Bo'lajak yozuvchi 20.12.1967 yilda klassik ziyolilar oilasida tug'ilgan: otasi shifokor - Lev Iosifovich Zilbertrud va o'qituvchi-onasi - Natalya Iosifovna Bykova.

Afsuski, Dmitriy Bikov hali bolaligida bu nikoh buzildi va kelajakda onasi bolani tarbiyalashning barcha qiyinchiliklarini o'z zimmasiga oldi. Aytgancha, yozuvchi o'zining qizlik familiyasini aynan shuning uchun olgan.

Natalya Iosifovnaning sa'y-harakatlari besamar ketmadi - uning o'g'li maktabda nafaqat "a'lo" o'qidi va uning oxirida oltin medal oldi, balki o'z shogirdlariga o'rgatgan fanini ham sevib qoldi. butun qalbitalabalar, rus adabiyoti.

Jurnalist va boshlovchi

1984 yilda maktabni tugatgandan so'ng, Dmitriy Lvovich Bikov o'z kelajagini adabiyot bilan bog'lashga tayyorligini allaqachon bilgan edi. Biroq u filologiyaga emas, Moskva davlat universitetining jurnalistika fakultetiga o‘qishga kirdi.

Afsuski, 1987-yilda uning oʻqishi bir necha yilga toʻxtatilishiga toʻgʻri keldi, chunki yigit armiyaga chaqirilib, dengiz flotida xizmat qilgan.

Vatan oldidagi qarzini toʻlagan yigit oʻz ona universitetiga qaytdi va 1991 yilda uzoq kutilgan qizil diplomni qoʻlga kiritdi. Aytgancha, o'sha yili uning hayotida yana bir muhim voqea sodir bo'ldi - Bikov tez orada parchalanib ketgan SSSR Yozuvchilar uyushmasiga a'zolikka qabul qilindi.

Talabalik davrida ham Dmitriy Bikov o'zini yaxshi jurnalist sifatida ko'rsatishga muvaffaq bo'ldi. Shuning uchun, diplomsiz ham, yigit allaqachon mashhur sovet davriy "Suhbatdosh" da nashr etilgan.

Baxtli bitiruvchi diplomini olgach, Moskvaning boshqa taniqli nashrlari - "Kapital", "Yetti kun" va boshqalar uchun yozishni boshladi.

Yangi ming yillikning kelishi bilan Dmitriy Bikovning tarjimai holi ko'plab va qiziqarli voqealar bilan to'ldirildi. Avvalo, ular kasbiy faoliyat bilan bog'liq edi. Shunday qilib, yozuvchini mamlakatimizning ko'plab taniqli nashrlariga va doimiy asosda ishlashga taklif qilish boshlandi. Ularning ko'plarida muallif o'z ruknlarini yozgan - "Spark", "Rossiya hayoti", "Salomatlik", "Kompaniya", "Profil", "Mehnat", "Novaya gazeta" va boshqa ko'plab.

Shuningdek, Bikov uch yil davomida birinchi rus siyosatining bosh muharriri bo'lganporloq jurnal - Mulen Ruj ("Moulin Ruj").

Ba'zi yozuvchilardan farqli o'laroq, Dmitriy Bikov nafaqat a'lo darajada yozish qobiliyati, balki qiziqarli va diqqatli suhbatdosh bo'lishi, ekspromtizmni ham egallaganligi bilan ajralib turardi. Bu fazilatlar yozuvchiga radio va televideniyeda ish topishga yordam berdi va bugungi kunda u ushbu sohalarda juda talabga ega.

Dmitriy Bikovning tarjimai holidagi birinchi qiziqarli loyihalar orasida yozuvchi 2005-2006 yillarda "Yunost" radiostansiyasida kechki dasturlar mavjud. To'g'ri, o'sha paytda Bikov yagona emas, balki boshlovchilardan biri edi, lekin keyinchalik City-FM to'lqinida u Dmitriy Bikov bilan o'zining City Show dasturini o'tkazish imkoniyatiga ega bo'ldi.

Va 2012 yildan 2013 yilgacha yozuvchi Andrey Norkin bilan birgalikda Kommersant FM da "Klassikadagi yangiliklar" kechki radioshousida ishlagan.

Teleboshlovchi sifatida Bikov o'zini birinchi marta 90-yillarning boshlarida sinab ko'rdi. Biroq, uning birinchi yirik yutug'i ATV telekanalidagi "Good Bulls" dasturi bo'ldi.

Shuningdek, yozuvchi "Vremechko" (ATV) va "SSSRda tug'ilganlar" ("Nostalji"), "Moyli rasm" ("Beshinchi kanal") tok-shoularining boshlovchilaridan biri edi.

2011-yildan beri Dmitriy Bikov Nostalgia telekanalida The Flask of Time nomli oʻz dasturini olib boradi.

2015 yilning kuzidan boshlab yozuvchi "Dmitriy Bikov bilan 100 ta ma'ruza" adabiyot bo'yicha dasturlarni boshlaydi. Bu loyiha tugallandi va bugun Dozhd telekanalida efirga uzatilmoqda.

Pedagogikharakatlar

Ko'plab tele va radio loyihalari bilan band bo'lishiga qaramay, Bykov yosh avlodni tarbiyalashga ham vaqt topadi. Bu ish unchalik minnatdor bo'lmasa-da, jurnalistika bilan solishtirganda qiziqarli va foydaliroq ekanligini hisobga olsak.

Dmitriy Bikov oʻzining oʻqituvchilik faoliyatini 90-yillarda 1214-Moskva maktabida rus va sovet adabiyotidan dars berishdan boshlagan.

Kelajakda adib “Oltin bo’lim” xususiy maktabi, shuningdek, “Intellektual” davlat maktab-internatida ham ushbu fanlardan dars bera boshladi.

Dmitriy Bikov maktab oʻquvchilaridan tashqari Moskva davlat pedagogika universitetida maʼruzalar oʻqib, talabalarga ham taʼlim beradi. Boshqa ishlar qatorida u MGIMO Jahon adabiyoti va madaniyati kafedrasini ham boshqaradi.

Bykovning eng mashhur romanlari

Dmitriy Bikovning oʻnlab kitoblari mavjud boʻlsa-da, u romanlari uchun eng koʻp adabiy mukofotlarga loyiq edi.

Yozuvchi birinchi marta 2001 yilda bunday qiyin janr bilan shug'ullangan. Aynan o'sha paytda Dmitriy Bikov o'zining debyutini "Oqlash: chekinishlar bilan chiziqli syujet" romani bilan boshlagan edi. Stalin shaxsiyatini kanonizatsiya qilishning ashaddiy raqibi bo'lgan yozuvchi ushbu falsafiy va fantastik asarida 30-40-yillardagi qatag'onlarning o'zini oqlaydigan versiyasini taqdim etishga harakat qildi, ular bugungi kungacha nafaqat shafqatsizligi bilan, balki qonni hayajonga solmoqda. bema'niliklari bilan.

Uning "Oqlash" asarida bayon etilgan nazariyasiga ko'ra, bu millionlab sababsiz hibsga olishlarning barchasi eng munosiblarini tanlash uchun qilingan.o'zlarini qo'rqitishga yo'l qo'ymaydigan va og'riqli o'lim oldida o'z ideallarini himoya qilishga tayyor bo'lgan olijanob fuqarolar. Bunday g'ayriinsoniy tanlovdan o'tganlar hujjatlariga ko'ra "o'qqa tutilgan", lekin aslida ular maxsus topshiriqni bajarish uchun yangi hayotga ega bo'lishgan.

Shunday muvaffaqiyatli boshlanganidan so'ng, ikki yil o'tgach, Bikov yana bir fantastik romanini nashr etdi - "Imlo". Va bu safar yozuvchi harakat vaqti sifatida 1918 yildagi sovet davrining boshlanishini tanlaydi

Yozuvchining navbatdagi asari "Evakuator" (2005) kitobxonlar orasida kam emas, balki undan ham muvaffaqiyatliroq chiqdi. U moskvalik qiz va uni o'limdan qutqarmoqchi bo'lgan musofirning sevgisiga bag'ishlangan edi.

Yozuvchining navbatdagi romani - "JD" juda ko'p bahs-munozaralarga sabab bo'ldi, chunki muallif uchun an'anaviy syujetdan tashqari, kitobda asosiy o'ringa muhabbat mavzusidagi fikrlar berilgan. Vatan.

Noma'lum ro'yxatga kiritilgan va u erda kim va nima uchun yozganligini aniqlashga harakat qilayotganssenariy muallifi va muallifning eng so'nggi badiiy asari - "Iyun" (Ulug' Vatanparvarlik boshlanishidan oldingi vaqt haqidagi kitob) Urush).

Bikov she'rlari to'plami

Achinarli amaliyot shuni ko'rsatadiki, har bir shoir ham yaxshi nosir bo'lavermaydi va aksincha. Biroq, Dmitriy Bykov bu qoida uchun baxtli istisno. Axir, hayajonli tashqarig'ayrioddiy romanlar, u ajoyib she'rlar yozadi.

Ilk muallifning "Mustaqillik deklaratsiyasi" she'riy to'plami Bikov Moskva davlat universitetini tamomlaganidan ko'p o'tmay - 1992 yilda nashr etilgan

Ikki yil o'tgach, u o'zining yanada hajmli she'rlar kitobini nashr etdi - "Yoshlarga xabar". 1996 yilda esa - "Harbiy to'ntarish" to'plami.

Kelajakda, deyarli bir necha yilda bir marta muallif o'zining she'riy asarlari bilan kitoblar nashr etadi va bu an'anani bugungi kungacha qoldirmaydi.

Ulardan eng mashhurlari: “Muddatli harbiy xizmatchi” (2003), “Zanjir maktublari” (2005), “Kechki vaqt” (2007), “Yangi zanjir xatlari” (2010), “Yangi va eng yangi zanjirli xatlar” (2012), “Baxt” va boshqalar..

Yozuvchining boshqa kitoblari

Dmitriy Bikov ijodida fantastik falsafiy romanlar va esda qolarli she'rlardan tashqari adabiy tanqidga oid ko'plab asarlar va shunga o'xshash loyihalar mavjud.

Bu sohada Pasternak, Gorkiy, Bulat Okudjava haqidagi biografik kitoblar va Mayakovskiy haqidagi soʻnggi kitoblar muallifga eng katta shuhrat keltirdi.

Bundan tashqari, Bikovning ko'plab hikoyalari bor, ular dastlab turli davriy nashrlarda chop etilgan. Ammo keyinchalik ular alohida to'plamlarda nashr etildi: "Putin qanday qilib AQSh prezidenti bo'ldi", "JD Stories", "Alvido, kakuk", "Chernish sindromi" va boshqalar.

Qisqa badiiy adabiyotdan tashqari, Dmitriy Bikovning bir nechta jurnalistik to'plamlari nashr etildi: "Kelajak urush yilnomalari", "Noldan", "Dunyoni o'ylash", "Alvido, kakuk" va boshqalar.

Yuqoridagilarning barchasidan tashqari, ushbu muallif qalamidan bir nechta pyesalar chiqdi. Ularning barchasi bitta tomonidan nashr etilgankitob - "Ayiq".

Fuqaro shoir

“Fuqaro shoir” nomli noodatiy loyihadagi ishtiroki yozuvchiga ayniqsa xavfli shuhrat keltirdi.

Bunun mohiyati shundan iboratki, Bikov qisqa videolar uchun koʻplab dolzarb masalalarga bagʻishlangan sheʼrlar yozgan va ularni rus va ingliz klassiklarining sheʼriyati sifatida stilize qilgan. Ushbu asarlarni o'qish taniqli rus teatr va kino aktyori Mixail Olegovich Efremovga ishonib topshirilgan. Buning uchun rassom she'ri Bikov tomonidan parodiya qilingan klassika sifatida kiyindi.

Avvaliga (2011-yilda) “Fuqaro shoir” Rossiyaning “Dozhd” telekanalining loyihasi boʻlgan. Kelajakda tsenzura va taqiqlar bilan bog'liq ko'plab muammolar tufayli Internetga bepul kirish uchun yangi videolar joylashtirila boshlandi. U yerda ularni butun Rossiya va xorijdan millionlab tomoshabinlar tomosha qilishdi.

Har bir yangi relizda ortib boruvchi bu ulkan mashhurlik ular asosida Yefremov, Bykov va prodyuser Andrey Vasilev ishtirok etgan interaktiv spektaklning yaratilishiga hissa qoʻshdi.

Kelajakda bu trio nafaqat Rossiya Federatsiyasining yirik shaharlarida, balki Ukrainaning Kiyev va Odessa shaharlarida ham jonli kontsertlar berdi.

Vasilev va Bikov kontsert boshlovchilari bo'lib, turli videolar yozish va bu haqda turli videolar ko'rsatish fonini aytib berishdi. Mixail Efremov esa turli klassikalarni kiyib, Bikovning she'rlarini o'qidi.

Bunday har bir konsertning kulminatsiyasi tomoshabinlar buyurtmasiga binoan Bykov tomonidan yozilgan improvizatsiya she'ri bo'ldi.spektakl paytida.

2012-yilning mart oyida "Citizen Poet" yopildi, ammo o'sha yilning may oyida xuddi shunday loyiha paydo bo'ldi - Good Ser. Biroq, unga nafaqat Dmitriy Bikov, balki Orlusha nomi bilan mashhur Andrey Orlov ham she'r yozgan.

Fuqaro shoiriga kelsak, u yopilgandan keyin ham Internetda vaqti-vaqti bilan Efremov ishtirokidagi raqamsiz yangi videolar paydo boʻlib turardi.

Fuqarolik pozitsiyasi

Yozuvchi Bikov ijodidan tashqari mamlakat ijtimoiy-siyosiy faoliyatidagi faol ishtiroki tufayli vatanida keng tanilgan.

U nafaqat Saylovchilar ligasi tashkilotchilaridan biri, balki “Hammaga qarshi ovoz bering” ijtimoiy harakatini yaratuvchisi ham edi. Bykovning ushbu tashkilotlarda ishtirok etishdan asosiy maqsadi davlat uchun adolatli saylovlarga erishish edi.

Bu mavqei tufayli yozuvchi ancha munozarali obro'ga ega bo'ldi. Shu bilan birga, ko'plab intervyularida Dmitriy Bikov o'z mamlakatini va uning g'ayrioddiy madaniyatini qadrlashini va sevishini ta'kidlaydi. Biroq, u hushyorlik bilan bugungi kunda davlatda rivojlangan tarzda yashash mumkin emasligini tushunadi. Shu bilan birga, muallif yangi inqilob haqiqatan ham hozirgi vaziyatdan chiqish yo‘li ekanligiga ishonmaydi. Chunki, yozuvchining so'zlariga ko'ra, bu ko'plab qurbonlar va keraksiz da'vogar polemikalardan tashqari hech qanday yaxshilik keltirmaydi.

Muallif Bikov ruslarning mentalitetiga mustahkam oʻrnashib olgan inertsiyasini oʻz mamlakatidagi koʻplab muammolarning aybdori deb hisoblaydi. Dmitriy Lvovichning so'zlariga ko'ra, uning ko'plab vatandoshlariga ergashish osonroqolomon, o'z boshlari bilan o'ylash va qarorlari natijalari uchun mas'uliyatni o'z zimmasiga olishdan ko'ra, miyalarini o'chirish.

Yozuvchi mukofotlari

Dmitriy Bikov adabiy va jurnalistik faoliyati uchun ko'plab adabiy mukofotlar bilan taqdirlangan. Ularning oʻndan ortiqlari bor va bu chegara emas.

Yozuvchi "Evakuator" va "Ishdan chiqarilgan" ilmiy-fantastik romanlari uchun ikki marta "Bronza salyangoz" bilan taqdirlangan.

Bıkov cho'chqaxonasida "Imlo", "Evakuator", "JD" va "X" uchun A. va B. Strugatskiy nomidagi to'rtta xalqaro adabiy mukofot bor.

U "Boris Pasternak" biografik asari va "Ostromov yoki sehrgarning shogirdi" romani uchun ikki marta mashhur "Katta kitob" adabiy mukofotini olgan.

Shuningdek, Bikov bir vaqtlar ZhD uchun ushbu mukofotga nomzod bo'lgan. Biroq finalga chiqqani uchun u sovrinni qo'lga kirita olmadi.

"Boris Pasternak" va "Ostromov…" uchun Bikov shuningdek, 2006 va 2011 yillarda "Milliy bestseller" mukofotiga sazovor bo'lgan

Yuqoridagi barcha mukofotlardan tashqari, yozuvchi ikkita "Portal" sohibidir. Uning birinchi romani “Oqlash” esa “Literary Russia” jurnaliga ko‘ra, uchinchi ming yillik boshidagi eng yorqin 50 ta debyut qatoriga kiritilgan.

Yozuvchi bugun nima qiladi

Dmitriy Bikovning bibliografiyasi allaqachon juda ta'sirli bo'lsa-da (shuningdek, uning mukofotlari va yutuqlari ro'yxati), muallif dangasalikka yo'l qo'ymaydi va o'z oldiga yangi maqsadlar qo'yishda va ularga erishishda davom etmoqda.

2015-yildan beri “Exo Moskvy” telekanalida Odin radio dasturini olib boradi. Bundan tashqari, vaqti-vaqti bilan Bykov rol o'ynaganturli teledasturlar, matbuotda maqolalar chop etish.

2015-yil sentabr oyida "Dozhd" telekanali Dmitriy Bikov bilan "Yuz ma'ruza" dasturini ishga tushirdi. O'zining bir qator ma'ruzalarida Dmitriy 1900 yildan 1999 yilgacha bo'lgan rus adabiyoti haqida gapiradi, har bir dasturda tegishli yilda nashr etilgan bitta asarga batafsil to'xtalib o'tadi. Taqdim etilgan tsiklning bir qismi sifatida Bikov, shuningdek, ma'lum bir yilga bog'liq bo'lmagan umumiy ma'ruzalar o'qiydi, shuningdek, bolalar va yoshlar uchun ba'zi ishlarga alohida to'xtaladi. 2017-yil mart oyi oxiri holatiga ko‘ra, turkumda yetmishdan ortiq ma’ruzalar chop etilgan.

Adabiyot sohasida yozuvchining eng so’nggi asarlaridan “Chorak. “Passage” (2014) va “Iyun” (2017) she’rlar to‘plamlari “Ochiq. Yangi she'rlar va zanjir xatlar (2015) va agar bo'lmasa: Yangi she'rlar (2017).

Dmitriy Bikovning boshqa yangi kitoblari qatorida - "O'n uchinchi havoriy. Mayakovskiy. Olti qismdan iborat buff fojia (2016) va zoologiyaga oid qiziqarli bolalar kitobi "Men vombatman".

2017-yilda yozuvchi “Moskva aks-sadosi” radiostansiyasi adabiyoti haqidagi radiosuhbatlarning alohida nashrini ham chop etdi – “Bir: kitobxon bilan 100 kecha”.

Dmitriy Bykovning shaxsiy hayoti

Yaxshiyamki, muallif oʻz hayotida sevimli ayolini topib, uning qalbini zabt etishga muvaffaq boʻldi. "Suhbatdosh"da ishlagan paytida tanishgan Irina Lukyanova Bikovning chiroyli, eng muhimi, aqlli xotiniga aylandi.

Yozuvchining rafiqasi unga teng keldi: yozuvchi, shoira, sportchi (badiiy toifadagi birinchi toifa).gimnastika), ajoyib igna ayol va shunchaki qiziqarli va maftunkor ayol. U Dmitriy Bikovga ikki farzand tug'di: o'g'li Andrey va qizi Zhenya.

Shu bilan birga, turmush qurgan ayolga aylangan Lukyanova kitob yozishni to'xtatmadi, ayniqsa eri bu borada unga faol yordam bergan. Ular birgalikda ikkita asar nashr etishdi: "Hayvonlar va hayvonlar" va "Qorinlar dunyosida".

Qiziqarli faktlar

• Dmitriy Bikov oilasida u birinchi bo'lib nasr va she'riyatning professional va muvaffaqiyatli yozuvchisi bo'ldi. Bungacha oilaning ota tomonida shifokorlar bo'lgan (Bykovning otasi va amakisi otorinolaringologiya bo'yicha ixtisoslashgan).
• Yozuvchining onasi tomonidan bobosi Ulugʻ Vatan urushi yillarida Qizil Yulduz ordeni bilan taqdirlangan.
• Bugun Dmitriy Lvovich "Professor" ilmiy unvoniga ega.
• Adabiy faoliyatining boshida Bikov Metyu Bull taxallusi bilan ikkita nasriy toʻplamini ("66 kun. Jungle orchid" va "Garley and Marlboro. Wild Orchid-2") nashr ettirdi.
• Yozuvchi Dmitriy Bikovning sevimli janri - ilmiy fantastika. Bundan tashqari, bu turdagi eng yaxshi mualliflar, uning fikricha, Andrey Lazarchuk, Sergey Lukyanenko, Mariya Galina, Vyacheslav Rybakov va afsonaviy qahramon Jixar - Mixail Uspenskiy haqidagi kulgili kitoblar seriyasining yaratuvchisi. Aytgancha, Dmitriy ilmiy fantastikani maktabda o‘rganish kerak, deb hisoblaydi.



• Bykov Fozil Iskandar va Lyudmila Petrushevskayani zamonaviy yozuvchilar orasida eng e'tibor va hurmatga loyiq deb biladi.
• Boshqalar qatoridaYozuvchini ijodi qiziqtirgan zamonaviy rus yozuvchilari Pelevin, Prilepin, Viktor Dragunskiyning farzandlari: Denis va Kseniya, Aleksandr Kuzmenkov, Mixail Shcherbakov, Oleg Chuxontsev, Marina Kudimova, Valeriy Popov, Igor Karaulov, Marina Boroditskaya va boshqalar.