Viktor Olegovich Pelevin, yozuvchi: tarjimai holi, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Viktor Pelevin - hayoti sir bilan qoplangan yozuvchi. Bu odamning nomi va ishi hayratga soladi va tinimsiz qiziqish uyg'otadi. Birinchi romani 1996 yilda nashr etilganiga qaramay, yozuvchining nostandart nasri hamon qizg‘in bahs-munozaralarga sabab bo‘lmoqda. Eng ajablanarlisi shundaki, kitoblari savdo rekordlarini yangilagan Viktor Pelevin zamonaviy adabiyotdagi eng sirli shaxslardan biri bo'lib qolmoqda.

Sirli odam

Pelevin - juda kam ma'lum bo'lgan yozuvchi. U bilan shaxsiy tanishuvi bilan kamdan-kam jurnalist maqtana oladi. Bir paytlar teledasturchilar yozuvchini dastur yoki tok-shouga taklif qilish uchun aql bovar qilmas harakat qilishgan, biroq ular hatto u bilan bog'lana olmadilar.

Kitoblari koʻplab Yevropa tillariga tarjima qilingan Viktor Pelevin rossiyalik jurnalistlarga intervyu berishni istamaydi. Va u kamdan-kam qiladigan omma oldida paydo bo'lganida, u muxlislar oldida faqat qora ko'zoynakda chiqadi. Qiziqishlari o'z ichiga olgan nashriyotlarPelevin kitoblarini targ'ib qilish, matbuot xodimlarining sirli muallif bilan intervyu tashkil etish taklifi bilan ular savollarni elektron pochta orqali yuborishni taklif qilishadi. Shov-shuvli romanlar muallifi, qoida tariqasida, shaxsiy uchrashuvlarni rad etadi.

Bir necha yil oldin, hatto Viktor Olegovich Pelevin mavjud bo'lmagan odam ekanligi haqida mish-mishlar tarqaldi. Bu nom bilan nashr etilgan kitoblar esa –adabiy arvohlar deb atalmish mehnatlar samarasidir. Va shunga qaramay, Viktor Pelevin kim? Rasmiy manbalardan u haqida nima ma'lum?

Qisqa biografiya

Pelevin Viktor Olegovich 1962 yilda Moskvada tug'ilgan. Bo'lajak yozuvchi bolaligini poytaxtning markazidagi kommunal kvartirada o'tkazdi. Yetmishinchi yillarda oila Chertanovoga ko'chib o'tdi, ba'zi ma'lumotlarga ko'ra, Viktor Pelevin hozir ham yashaydi. Leontievskiy ko'chasida joylashgan nufuzli maktabni tugatgach, u Energetika institutiga o'qishga kirdi. Keyin aspirantura va kafedrada bir necha yil ishlagan. 1987 yilda yozuvchi o'zining mashhur qahramoni Tatarskiy singari Adabiyot institutiga o'qishga kirdi. Gorkiy.

Viktor Pelevin, uning tarjimai holi ko'p miqdorda oq dog'lar mavjudligi sababli to'liq taqdim etilmaydi, ba'zi manbalarga ko'ra, u armiyada xizmat qilgan, hech qachon turmushga chiqmagan, bir necha yil muxbir bo'lib ishlagan. Moskva jurnallari. Birinchi hikoyalar to'plami 1992 yilda Rossiyaning yirik nashriyoti tomonidan nashr etilgan. Uni mashhur qilgan roman 1991 yilda nashr etilgan. Ammo Pelevin ishi mavzusiga o'tishdan oldin, bir necha so'z aytishga arziydi"Chapayev va bo'shlik" shov-shuvli romani muallifining hayoti haqida qiziquvchan matbuot vakillariga yana nima ma'lum bo'lganligi haqida gapirib bering.

Maktab va institut

Pelevinning sobiq sinfdoshlari va o'qituvchilari uni o'zini tutashgan o'smir sifatida eslashadi. Tengdoshlari orasida u yuqori bilim bilan ajralib turardi, lekin u doimo o'zini ajratib turdi.

Pelevin shoir va nasr yozuvchilarni tugatgan mashhur universitetdan haydaldi. Adabiyot institutida u haqida ko‘plab rivoyatlar bor edi. Talabalik yillarida Pelevin hech qanday tarzda ajralib turmadi. Hech bo'lmaganda, san'at o'qituvchilari shunday deb o'ylashgan. Olib tashlanganidan ko'p o'tmay, u mashhur bo'ldi. Bu professor sobiq talabasini uzoq vaqt kechira olmadi. Bir paytlar ushbu muallifning kitobi bilan ko‘rilgan abituriyentning kirish imtihonlarida o‘ta olmay qolish imkoniyati bo‘lgan.

Birinchi roman

"Omon Ra" asari 1991 yilda nashr etilgan. Janr jihatidan trillerga yaqin, ammo sovet davridagi ta’lim-tarbiya romaniga parodiya. “Omon Ra”ning asosiy xususiyati groteskdir. Roman qahramonlari parvoz maktabining kursantlari. Maresyev. Qabul qilingandan so'ng, ularning har biri oyoqlarini kesib tashlaydi. Bu esa vatan nomidan amalga oshiriladi. Keyin kursantlar Kalinka raqsini o'rganadilar. O'tayotganda, bu fantastik va falsafiy asarda Pavel Korchagin harbiy maktabi ham esga olinadi, uning bitiruvchilari istisnosiz hammasi ko'r nogironlardir. Birinchi romani uchun Pelevin ikkita nufuzli adabiy mukofot bilan taqdirlangan.

Romanda sodir boʻlganbekor

Pelevin, tanqidchilarning fikricha, rus adabiyotida Kastaneda, Borxes va Kortasar o'rnini egallagan yozuvchi. "Chapayev va bo'shlik" romani muallifi Rossiyada zamonaviy falsafiy nasrning birinchi vakili. Ushbu asarning harakati inqilobdan ikki yil o'tgach sodir bo'ladi. Bosh qahramon - Piter Void - Chapaev bo'linmasida xizmat qiladi. Ushbu asar tanqidchilar tomonidan noaniq, ammo ko'p hollarda ijobiy qabul qilindi. Roman Buker mukofoti uchun da'vogarlar ro'yxatiga kiritilgan.

P avlod

Qarashlari oʻzgarishlar davrida shakllangan ruslar haqidagi roman 1999 yilda nashr etilgan. Kultga aylangan asar harakati 90-yillarning boshlarida sodir bo‘ladi. Roman qahramoni Adabiyot instituti bitiruvchisi bo‘lib, sigaret va pivo sotuvchi rastada ishlashga majbur bo‘ladi. Ammo tasodif tufayli u 90-yillarning boshlarida Rossiyada kam odam bilmagan kasb vakillaridan biriga aylanadi. Tatarskiy (ya'ni, Pelevin qahramonining ismi) kopirayter bo'ladi.

Roman kitob do'konlari peshtaxtalarida paydo bo'lishidan oldin uning ba'zi qismlarini Internet foydalanuvchilari o'qishlari mumkin edi. Tanqidchilarni nostandart syujet qiziqtirishdi. Pelevinning muxlislari ko'proq edi. "P avlodi" romanining nashr etilishi uzoq kutilgan voqea edi.

DPP

2003 yilda hikoyalar va "Raqamlar" romanini o'z ichiga olgan to'plam nashr etildi. Ushbu voqea oldidan yozuvchining ijodida qisqa tanaffus bo'lgan. Pelevin - kitoblarida Sovet Ittifoqini tanqid qilgan yozuvchiong. Ushbu muallifning satirasi o'ziga xosdir. U matnning o'zida ifodalangan muallif pozitsiyasida ifodalanmaydi. Bu zamonaviy hayotning xunuklik hissi, ammo boshqacha bo'lishi mumkin emas. Shunga o'xshash g'oyalar va his-tuyg'ular DPPda mavjud.

Nasrning xususiyatlari

Pelevin - kitoblari ma'naviy va intellektual adabiyotning o'ziga xos ensiklopediyasi bo'lgan yozuvchi. Uning har qanday asarini mifologiyadan darslik deb hisoblash mumkin. Ammo Pelevin g'oyalari mazmunini tushunish uchun din va falsafa tarixi sohasidan etarli ma'lumotlarga ega bo'lish kerak. Hatto ma'lumotli kitobxon ham uning kitoblarida mavjud bo'lgan matnlararo havolalarni tushuna olmaydi.

Ushbu muallifning matnlarida diniy va falsafiy risolalar mavjud. Pelevin kitoblarini o'qish krossvordni yechishga o'xshaydi. Ba'zi adabiyotshunos olimlar va Pelevin ijodining muxlislari uning nasrini dinshunoslik bo'yicha ajoyib darslik deb hisoblashadi.

Mashhurligining sababi nimada?

Maqolada tilga olingan muallif oʻzining koʻplab hamkasblaridan oʻzining nozik badiiy didi va gʻayrioddiy rivojlangan tasavvuri bilan ajralib turadi. Hech bo'lmaganda, ko'pchilik rus tanqidchilari shunday deb o'ylashadi. Pelevin har bir kitobda yangi burchak va o'ziga xos yondashuvni topishga muvaffaq bo'ladi. Bu ko'pincha hayratda qoldiradi, ba'zan esa zarba beradi. Pelevin kitoblarida murakkab falsafiy tuzilmalar mavjud, ammo tilning yengilligi tufayli o‘qish zerikarli bo‘lib qolmaydi.

Ushbu yozuvchining romanlaridagi qahramonlar obrazlari -esda qolarli va jonli. Pelevinning adabiy uslubi esa shakl va janrlarning qorishmasidan iborat. Bitta kitobda siz bir nechta janrlarni topishingiz mumkin - ilmiy fantastika, detektiv, tasavvuf va giyohvandlik romantikasi. Aytgancha, Pelevin qahramonlari noqonuniy giyohvand moddalarni suiiste'mol qilishlariga qaramay, muallifning ta'kidlashicha, bunday zaiflik unga noma'lum. U giyohvand moddalardan foydalanmasdan ongini kengaytira oladi.

Tanqid

Albatta, barcha kitobxonlar Pelevin nasridan mamnun emas. Ammo hatto muxlislar ham bu yozuvchining mahorati bosqichma-bosqich rivojlanmasligini payqashadi. Yigirma yildan ko'proq vaqt oldin nashr etilgan roman, tanqidchilarning fikriga ko'ra, hali ham oshib ketgani yo'q. Pelevin nasri bir asarda mavjud bo'lishi mumkin bo'lgan turli xil uslublarning mavjudligi bilan ajralib turadi. Kitobda siz syujetda hech qanday rol o'ynamaydigan epizodlarni topishingiz mumkin. Nasrning barcha bu xususiyatlari tanqidchilar va kitobxonlarning ijobiy va salbiy munosabatini keltirib chiqaradi.

Pelevin va klassika

Adabiyotshunoslardan biri bir paytlar Pelevin yoshlar submadaniyati va madaniy merosi oʻrtasida koʻprik oʻrnatishga harakat qilayotganini aytgan edi. Moda intellektual nasri muallifi Bulgakov va Gogolning izdoshi deb ataladi. Axir, Pelevin kitoblarida ham ijtimoiy satira, ham mistik syujetlar mavjud.

Pelevin ijodi san'atga va haqiqiy adabiyotga tegishlimi, degan savol haligacha bahsli. Bugun esa bunga salbiy javob beradigan tanqidchilar bor. Biroq, yomon nasr, siz bilganingizdek, ko'tarilish va obsesiflikka muhtojreklama. Pelevinning kitoblari reklama kampaniyasisiz mashhur bo'ldi.