Yozuvchi Rojers Rozmari: tarjimai holi va ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Amerikalik yozuvchi Rozmari Rojers bugungi kunda eng mashhur mualliflardan biridir. Ko'pgina yozuvchilar uni sevgi-tarixiy roman janrida yangi yo'nalishning boshlanishida turgan yozuvchilar soni bilan bog'lashadi. Peru Rojers "Sevgi shirin, sevgi aqldan ozgan", "Tungi kuya" va "Sevgi bog'langan" kabi asarlarga ega.

Muallif haqida

Rodjers Rozmari (niyasi Rosemary Janss) 1932-yil 7-dekabrda Britaniyaning Seylon (hozirgi Shri-Lanka) mustamlakasida tugʻilgan. U golland va portugal millatiga mansub ko'chmanchilarning to'ng'ich farzandi - uchta nufuzli xususiy maktabga egalik qilgan Barbara va Kiril Yanss. Rosemary mustamlakachilik ulug'vorligi muhitida o'sgan. O'nlab xizmatkorlar qurshovida unga hech narsa etishmadi. Erkinlikdan tashqari. Bo'lajak yozuvchining ota-onasi qattiq aristokratik tarbiya qonunlariga amal qilishgan.

Tashqi dunyodan yashiringan qiz oʻqishdan tasalli topdi. Shuning uchun, Rojersning adabiy iste'dodi ajablanarli emasRosemary erta yoshda namoyon bo'la boshladi. O'smirlik chog'ida u o'zining sevimli yozuvchilari - V alter Skott, Rafael Sabatini va Aleksandr Dyuma uslubiga taqlid qilib, ko'plab romantik hikoyalar yozgan.

Ijodkorlikka yo'l

O'n yetti yoshida Rozmari universitetga kirdi. Biroq, uch yil o'qiganidan so'ng, ota-onasining xohishiga qarshi, u Ceylon gazetasida muxbir bo'lib ishlash uchun keyingi ta'limni tark etdi. Va tez orada u regbi yulduziga uylanib, oilasini hayratda qoldirdi. Nikoh qisqa umr ko'rdi va 1960 yilda Rozmari ikki qizi Roseanne va Sheron bilan Londonga ko'chib o'tdi.

Yevropa bo'ylab sayohat qilib, u amerikalik Leroy Rojers bilan uchrashdi va tez orada turmushga chiqdi. Rojers Rozmari va uning bolalari erining vataniga ko'chib, Kaliforniyaga joylashdilar. Uning ikki o‘g‘li - Maykl va Adam ham shu yerda tug‘ilgan. Biroq, turmush o'rtoqlar o'rtasidagi munosabatlar rivojlanmadi. Sakkiz yillik turmushdan keyin ular ajralishdi. Rozmari qo‘lida to‘rt bola bilan yolg‘iz qoldi. Oilasini boqish uchun u kotib-makinator boʻlib ishlashga majbur boʻldi. Bir kuni qizi onasining o‘smirlik chog‘ida yozgan romanining qo‘lyozmasini topib oldi. Uni o'qib chiqqandan so'ng, qiz juda xursand bo'ldi va Rozmarini o'z ishini nashr etishga ko'ndiradi.

Yozuvchilik karerasi

Bolalikda yozilgan hikoyani yaxshilash uchun Rojers Rozmari uni 24 marta qayta yozgan va yana tarixiy faktlarni qo'shgan. Bu 1974 yilda nashr etilgan “Sevgi shirin, ishq telba” romani edi. Kitob darhol bestsellerlar ro'yxatida birinchi o'rinni egalladi va o'z muallifini olib keldimashhurlik.

Uning 1975-yilda nashr etilgan ikkinchi romani "Qorong'u chiroqlar" birinchi uch oy ichida ikki million nusxada sotilgan. Uning muvaffaqiyati yozuvchining navbatdagi kitobi - "Sevgi nomidagi yolg'on" kitobi bilan mag'lub bo'ldi, uning sotuvi dastlabki uch oyda uch million nusxadan oshdi. Bu Rozmari Rojersga haqiqiy muvaffaqiyat kelganidan dalolat beradi. Muallifning barcha kitoblari endi o'quvchi tomonidan kutilgan edi. Uning ishini muxlislari doirasi esa AQShdan ham ancha kengaydi.

Rodjs sevgi-tarixiy romanlardagi jinsiy aloqa sahnalariga e'tibor bera boshlagan birinchi yozuvchilardan biridir. Uning romanlari ko'pincha nafaqat sevgi, balki zo'ravonlik bilan ham to'ldiriladi. Qahramonlar baxtiga erishish yo'lida bir nechta sarguzashtlarni boshdan kechirishlari va ko'p qiyinchiliklarni engishlari kerak.

Muallifning ayrim asarlariga sharh

Rozmari Rojers qalamidan yigirmadan ortiq romanlar chiqqani uchun bu muallifning barcha kitoblarini bitta maqolada koʻrib chiqish qiyin. Shuning uchun biz o'quvchiga eng mashhur va bizning fikrimizcha, hayratlanarli romanlar haqida qisqacha ma'lumotni taqdim etamiz.

"Sevgi shirin, sevgi aqldan ozgan"

Yozuvchi romanni tarixiy voqealar fonida sarguzashtlarga toʻldirgan. Bu bir nechta erkak qalbini zabt etgan yashil ko'zli go'zal Jini Brandonning ehtirosli sevgisi haqida hikoya qiladi. U sevikli Stiv Morganning bag'rida baxt topishidan oldin ko'p muammolarga duch keladi.

Tungi kapalak

Kitob qasos hikoyasi qanday aylangani haqida hikoya qiladisevgi hikoyasi. Hindistondan Londonga kelgan Kayla Van Vilt odamlarni topib, jazolamoqchi. onasining o'limi uchun javobgar. Buning uchun u hamma narsaga tayyor. Hatto qasam ichgan dushmanning bekasi bo'l.

"Sevgi bilan bog'langan"

Rodjers bu kitobda oʻquvchini nafaqat bosh qahramonlar – Sofiya va Stefan oʻrtasidagi ehtiroslar tubiga uloqtiradi. Roman davomida josuslik intrigasi davom etadi va sahna ko'pincha o'zgaradi. O'quvchi qahramonlar bilan birga inglizlarning sukunatidan Parijga, keyin esa Sankt-Peterburgga ko'chiriladi.

Bir kechada kelin

Rozmari Rojers ushbu romanda o'quvchiga bosh qahramon Talia Dobson o'rganishi kerak bo'lgan dunyoning shafqatsiz qonunlari haqida gapirib beradi. Uning past kelib chiqishi kelajak uchun yorqin istiqbollarni va'da qilmadi, lekin bir kechada hamma narsa o'zgardi. U Eshkomb grafiga uylanadi. Biroq, bu baxt uni darhol keltirmaydi. Oldinda, albatta, yozuvchi Rozmari Rojers o'z qahramonlari uchun hali ko'p qiyinchiliklar va sirlar bor.

Sevgi oʻyinlari

Romanda bosh qahramonlar uchun oʻyin sifatida boshlangan murakkab va ehtirosli sevgi hikoyasi tasvirlangan. Ikkalasi ham hamma narsa nazorat ostida deb o'ylashdi, lekin ular his-tuyg'ular bilan hazil qilishmaydi. Endi nima qilish kerak? Yolg'onning shafqatsiz doirasidan qanday chiqish mumkin? Albatta, sevgi yordam beradi.