Konstantin Paustovskiy: tarjimai holi, asarlari, fotosuratlari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Yozuvchi, sovet va rus adabiyotining klassigi K. G. Paustovskiy 1892-yil 19-mayda tugʻilgan. Va uning tarjimai holi bilan tanishishdan oldin, u SSSR Yozuvchilar uyushmasi a'zosi bo'lganini va uning kitoblari dunyoning turli tillariga tarjima qilinganligini ta'kidlash kerak. 20-asr oʻrtalaridan boshlab oʻrta maktablarda uning asarlari rus adabiyoti fanidan oʻrganila boshlandi. Konstantin Paustovskiy (yozuvchining fotosurati quyida keltirilgan) ko'plab mukofotlarga sazovor bo'lgan - mukofotlar, ordenlar va medallar.

Yozuvchi haqida sharhlar

1965-1968 yillarda yozuvchi Paustovskiyda ishlagan kotib Valeriy Drujbinskiy o'z xotiralarida u haqida yozgan. Uni hammadan ham hayratda qoldirgani shu ediki, bu mashhur adib doimiy ravishda Stalinni maqtash davrini rahbar haqida bir og‘iz ham yozmay yashab o‘tgan. Paustovskiy, shuningdek, partiyaga qo'shilmaslikka muvaffaq bo'ldi va u bilan muloqot qilganlarning birortasini qoralash to'g'risida biron bir xat yoki qoralama imzolamadi. Va hatto aksincha, yozuvchilar A. D. Sinyavskiy va Yu. M. Doniyorlar ustidan hukm chiqarilganda, Paustovskiy ularni ochiqdan-ochiq qo‘llab-quvvatlagan va ijodi haqida ijobiy fikr bildirgan. Bundan tashqari, 1967 yilda KonstantinPaustovskiy Soljenitsinning sovet yozuvchilarining IV qurultoyiga yo‘llangan maktubini qo‘llab-quvvatlagan va u yerda adabiyotda senzurani bekor qilishni talab qilgan. Va shundan keyingina o'ta kasal Paustovskiy SSSR Vazirlar Soveti Raisi A. N. Kosiginga direktor Taganka Yu. P. Lyubimovni himoya qilib, uni ishdan bo'shatmaslikni iltimos qilib xat yubordi va bu buyruq imzolanmadi.

Konstantin Paustovskiy: biografiya

Ushbu ajoyib yozuvchining butun hayotiy hikoyasini tushunish uchun uning "Hayot hikoyasi" avtobiografik trilogiyasini o'qishingiz mumkin. Konstantin Paustovskiy Moskvada Granatniy ko'chasida yashovchi temiryo'lchi Georgiy Maksimovich va Mariya Grigoryevna Paustovskiyning o'g'li edi.

Uning ota nasli kazak getman P. K. Sahaydachniy oilasiga borib taqaladi. Axir, uning bobosi ham Chumak kazak edi va u nabirasi Kostyani ukrain folklori, kazak hikoyalari va qo'shiqlari bilan tanishtirgan. Bobosi Nikolay I qo'l ostida xizmat qilgan va rus-turk tomonidan asirga olingan, u erdan Rossiyada Honorata nomi bilan suvga cho'mgan xotini, turk ayoli Fatmani olib kelgan. Shunday qilib, buvisidan kelgan turkcha yozuvchining ukrain-kazak qoni bilan aralashib ketgan.

Mashhur yozuvchining tarjimai holiga qaytsak, shuni ta'kidlash kerakki, uning ikkita katta akasi - Boris, Vadim va singlisi Galina bor edi.

Ukrainaga muhabbat

Moskvada tugʻilgan Paustovskiy 20 yildan ortiq Ukrainada yashab, u yerda yozuvchi va jurnalist boʻlgan, bu haqda oʻzining avtobiografik nasrida tez-tez eslatib turadi. U Ukrainada ulg'aygani uchun taqdirga minnatdorchilik bildirdiuning uchun lira kabi edi, u tasvirini ko'p yillar davomida yuragida saqlagan.

1898 yilda uning oilasi Moskvadan Kievga ko'chib o'tdi va Konstantin Paustovskiy u erda Birinchi klassik gimnaziyada o'qishni boshladi. 1912-yilda u Kiyev universitetining tarix-filologiya fakultetiga o‘qishga kirdi va u yerda atigi ikki yil o‘qidi.

Birinchi jahon urushi

Urush boshlanishi bilan Paustovskiy onasi va oilasiga Moskvaga qaytib, keyin Moskva universitetiga koʻchib oʻtdi. Ammo tez orada u o'qishni to'xtatdi va tramvay konduktori bo'lib ishga kirdi, keyin kasalxona poezdlarida buyurtmachi bo'lib xizmat qildi. Urushda akalari vafot etgach, Paustovskiy onasi va singlisiga qaytib keldi. Ammo yana bir muncha vaqt o'tgach, u Yekaterinoslav va Yuzovsk metallurgiya zavodlarida yoki Taganrogdagi qozon zavodida yoki Azovdagi baliqchilik artelida ishladi.

Inqilob, fuqarolar urushi

Fevral inqilobi boshlanishi bilan u Moskvaga borib, turli bosma nashriyotlarda muxbir boʻlib ishladi. U erda 1917 yilgi Oktyabr inqilobining guvohi bo'ldi.

Shundan keyin mamlakatda fuqarolar urushi boshlandi va Paustovskiy onasi va singlisi allaqachon poytaxtdan ko'chib o'tgan Kiyevda yana Ukrainaga qaytishga majbur bo'ldi. Dekabr oyida u Getman armiyasiga chaqirildi, ammo hokimiyat o'zgargandan so'ng - Qizil Armiyada sobiq Maxnovistlardan yaratilgan xavfsizlik polkida xizmat qilish uchun. Tez orada bu polk tarqatib yuborildi.

Ijodkorlikka yo'l

Konstantin Paustovskiyning hayoti o'zgardi va shundan keyin u ko'p sayohat qildiRossiyaning janubida, keyin Odessada yashagan, "Moryak" nashriyotida ishlagan. Bu davrda u I. Babel, I. Ilf, L. Slavin bilan uchrashdi. Ammo Odessadan keyin u Kavkazga borib, Batumi, Suxumi, Yerevan, Tbilisi, Bokuda yashadi.

1923 yilda Konstantin Paustovskiy Moskvaga qaytib keldi va bir necha yil ROSTA tahririyatida ishladi. U chop eta boshlaydi. 1930-yillarda u yana sayohat qilib, “30 kun”, “Bizning yutuqlarimiz” nashriyotlarida, “Pravda” gazetasida jurnalist boʻlib ishladi. 30 Days jurnali uning “Fish Talk”, “Moviy olov zonasi” insholarini chop etdi.

1931-yil boshida ROSTA koʻrsatmasi boʻyicha u Perm oʻlkasiga, Bereznikiga kimyo zavodini qurish uchun ketdi. Uning ushbu mavzudagi insholari "Kamadagi dev" kitobiga kiritilgan. Ayni vaqtda u Moskvada boshlagan “Qorabo‘g‘oz” qissasini yakunlab, uning uchun asosiy hikoyaga aylangan. Tez orada u xizmatni tark etdi va professional yozuvchiga aylandi.

Konstantin Paustovskiy: ishlaydi

1932 yilda yozuvchi Petrozavodskga borib, zavod tarixi ustida ishlay boshladi. Natijada "Sharl Lonsevilning taqdiri", "Ko'l fronti" va "Onega zavodi" hikoyalari yozildi. Keyin Rossiyaning shimoliga sayohatlar bo'lib o'tdi, natijada "Onegadan tashqaridagi mamlakat" va "Murmansk" insholari paydo bo'ldi. Vaqt o'tishi bilan - 1932 yildagi "Suv osti shamollari" inshosi. 1937 yilda esa Mingreliyaga sayohatdan so'ng "Pravda" gazetasida "Yangi tropiklar" inshosi chop etildi.

Novgorod, Pskov va Mixaylovskoyega qilgan sayohatlaridan so'ng yozuvchi 1938 yilda "Qizil tun" jurnalida chop etilgan "Mixaylovskiy bog'lari" inshosini yozdi

1939-yilda adabiy muvaffaqiyati uchunHukumat Paustovskiyni Mehnat Qizil Bayroq ordeni bilan taqdirladi. Konstantin Paustovskiy qancha hikoyalar yozganligi aniq noma'lum, ammo ular juda ko'p edi. Ularda u o'zining butun hayotiy tajribasini - ko'rgan, eshitgan va boshidan kechirgan barcha narsalarni professional tarzda kitobxonlarga yetkaza oldi.

Ulug 'Vatan urushi

Fashistlar bilan urush paytida Paustovskiy janubiy frontda urush muxbiri sifatida xizmat qilgan. Keyin u Moskvaga qaytib, TASS apparatida ishladi. Ammo u Moskva badiiy teatrida spektakl ustida ishlash uchun qo'yib yuborildi. Shu bilan birga, u va uning oilasi Olma-Otaga evakuatsiya qilindi. U yerda “Yurak to‘xtaguncha” pyesasi va “Vatan tutuni” romani ustida ishladi. Asar Barnaulga evakuatsiya qilingan A. Ya. Tairov nomidagi Moskva kamera teatri tomonidan tayyorlangan.

Deyarli bir yil davomida, 1942 yildan 1943 yilgacha u Barnaulda yoki Belokurixda vaqt o'tkazdi. Nemis bosqinchilariga qarshi kurashga bag'ishlangan spektakl premyerasi 1943 yil 4 aprelda Barnaulda bo'lib o'tdi.

tan olish

1950-yillarda yozuvchiga dunyo tanildi. U darhol Evropaga tashrif buyurish imkoniyatiga ega bo'ldi. 1956 yilda u Nobel mukofotiga nomzod sifatida ko'rsatildi, ammo Sholoxov uni oldi. Paustovskiy Marlen Ditrixning sevimli yozuvchisi edi. Uning uchta xotini, bir asrab olingan o'g'li Aleksey va o'z farzandlari - Aleksey va Vadim bor edi.

Umrining oxirida yozuvchi uzoq vaqt astma kasalligidan aziyat chekdi va yurak xurujiga uchradi. U 1968 yil 14 iyulda Moskvada vafot etdi va Kaluga viloyati, Tarusa shahri qabristoniga dafn qilindi.