Metonimiya - busiz tilimiz ifodaliligini yo'qotadigan narsa

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Tilning tavsif va ifoda vositalari nafaqat she’riy matnlarda, balki nasrda ham keng qo’llaniladi. Ularning ko'pchiligi bizning kundalik hayotimizga qat'iy kirib bordi, aniq bo'lganlar toifasidan yashirin metaforalarga, personifikatsiyalarga va hokazolarga o'tdi. Eng qiziqarli til hodisalaridan biri bu metonimiyadir.

Tanrif va misollar

Yo`llarning paydo bo`lishi predmetlar, hodisalar, xususiyatlar, sifatlarning assotsiativ bog`lanishlariga asoslanadi. Metonimiya ham xuddi shu tamoyil asosida shakllangan. Bu atama yunon tilidan olingan bo'lib, "nomini o'zgartirish" degan ma'noni anglatadi. Ya'ni, metonimiya - bir narsa yoki hodisani boshqa narsa o'rniga almashtirish, almashtirish, qo'llash. Masalan, Pushkinni rus she'riyatining quyoshi deb atashadi, bu uning san'at va adabiyotdagi buyuk rolini tan oladi. Bu qiyoslash ongimizda shoir obrazi bilan shunchalik singib ketganki, biz bu so‘zlarni eshitganimizda yoki o‘qiganimizda, kim haqida gapirayotganimizni o‘z-o‘zidan anglab yetamiz. Yoki "Gollivud" deganda biz geografik ob'ektni emas, balki Amerikaning mashhur "Yulduzlar fabrikasi"ni nazarda tutamiz.

Ma’lumki, metonimiya so’z yoki iboralarning ko’chma ma’noda qo’llanilishidir. Bu hodisaning ildizlari insoniyatning chuqur o'tmishida yotadi. Bolaligining boshida (shuningdek metonimiya) qadimgi odam uning hayoti butunlay yovuzlik va yaxshi kuchlarga bog'liqligiga ishongan. Yovuz ruhlarni aldamoqchi bo'lib, u o'ziga va bolalariga qo'shaloq ism qo'ydi - biri haqiqiy edi va u sir saqlangan, ikkinchisi esa yolg'on edi va uni baland ovozda talaffuz qilish mumkin edi. Shunday qilib, bolaga zarar etkazishi mumkin bo'lgan har bir kishi yo'ldan ozdirildi va odamlarning o'zlari, ularning nuqtai nazari bo'yicha, xavfsiz edi. Shuning uchun, dastlab metonimiya narsaning asl mohiyati va uni ehtiyotkorlik bilan yashirish haqidagi o'ziga xos tumor, tabu, yashirin bilimdir.

Ba'zi hodisalarning nomlarini ularga yaqin bo'lgan boshqa nomlar bilan almashtirish insoniyat jamiyatining barcha keyingi avlodlari ongi va til amaliyotiga mustahkam kirdi. Shunday qilib, o'rta asrlarda ular shaytonning asosiy ismini talaffuz qilishdan qo'rqishdi va uni boshqalar bilan almashtirdilar: nopok, shoxli, shayton. Ya'ni metonimiya - bu ba'zi tushunchalarning nomlarini birinchisiga o'xshash boshqalarining nomi bilan almashtirish.

Atrofimizdagi metonimiya

Nutqdagi metonimiyaning ilk namunalari xuddi atamaning oʻzi kabi bizga yunonlar tomonidan berilgan va yunon madaniyatidan olingan. Gomer uning timsoliga aylandi. Va shuning uchun biz: "Men Gomer tomonidan kuylangan mamlakatga ketyapman" degan gapni eshitganimizda, biz Gretsiya haqida gapirayotganimiz aniq. Mana, metonimiyaning yaxshi namunasi!

Metonimiya jonli majoziy til vositasi sifatida keng tarqalgan. Unga ko'plab frazeologik birliklar, maqollar qurilgan.va maqollar, aforizmlar. Zamonaviy ona tilida so'zlashuvchi Lidiyadan bo'lgan haqiqiy Krez haqida uning ulkan boyligi haqida hech narsa eshitmasligi mumkin. Ammo u "Krez kabi boy" iborasini eshitgan, bu nimani anglatishini biladi va o'z nutqida uni muvaffaqiyatli ishlatadi. Yoki Moskva. Ko'pincha "poytaxt" deb ataladi, bu so'z shaharning ikkinchi nomi sifatida ishlatiladi. Yuz dollarlik banknot esa unda prezident tasvirlanganidan keyin "Franklin" deb nomlanadi.

Har qanday obrazli va ifodali vositalar singari metonimiya ham nutqimizni boyitadi, uni jonli, hissiy jihatdan boy, obrazli qiladi. U ommaviy axborot vositalarida, jurnalistikada va inson ongiga ta'sir qilish bilan bog'liq bo'lgan ko'plab faoliyat sohalarida keng qo'llaniladi. Demak, reklamadagi metonimiya nutqiy shiorlar shaklida taqdim etilishi mumkin.

CV

Har qanday badiiy trope singari metonimiya ham tilimizga obrazlilik, she’riyat, ta’sirchanlik, go’zallik berish uchun yaratilgan. Uning sifati kerakli fikrlar va tasvirlarni uzatishning aniqligi bilan belgilanadi.