"Yupiterga bog'liq bo'lgan narsa buqaga bog'liq emas": iboraning ma'nosi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

“Yupiterga bogʻliq boʻlgan narsa buqaga bogʻliq emas” - lotin tilida bu ibora Quod licet Jovi, non licet bovi kabi eshitiladi. Bu adabiyotda juda keng tarqalgan, ba'zan uni so'zlashuv nutqida eshitish mumkin. "Yupiterga tegishli bo'lgan narsa buqa bo'lmasligi kerak" degan kishi haqida va ushbu frazeologik birlikning to'g'ri talqini maqolada batafsil tavsiflanadi.

Ma'no va mualliflik

"Yupiterga bog'liq bo'lgan narsa buqa tufayli emas" so'zining ma'nosi quyidagicha. Agar biror shaxsga yoki bir necha kishiga biron-bir harakat qilishga ruxsat berilsa yoki huquq berilsa, bu boshqa barcha odamlarga ham xuddi shunday ruxsat berilgan degani emas.

Bu iboraning muallifi miloddan avvalgi 2-asrda yashagan lotin dramaturgi Publius Terentiy Arf ekanligiga ishoniladi. e. U qadimgi Rim komediyasining vakili edi, yosh vafot etdi va oltita komediya yozishga muvaffaq bo'ldi. Ularning barchasi bugungi kungacha saqlanib qolgan.

O'rta asrlar izohi

Ammo shuni ta'kidlash kerakki, Terentius yozgan "O'zini jazolash" deb nomlangan komediyada "Boshqalarga ruxsat berilgan, lekin sizga ruxsat yo'q" kabi ko'rinadigan biroz boshqacha ibora bor. Tadqiqotchilarning fikricha, bu yerda maʼnosi koʻrib chiqilayotgan “Buqaga emas, Yupiterga nima sabab boʻlgan” iborasi Terentiy komediyasidan olingan asl nusxaning oʻrta asrdagi iborasidir.

Aforizm qadimgi yunon va rim an'analarida mavjud bo'lgan afsonaga ishorani o'z ichiga oladi, qahramonlari Evropa va Yupiter (Zevs - yunonlar orasida). Bu Xudo buqa qiyofasini olib, Yevropani o'g'irlab ketishi haqidagi afsona.

"Yupiter uchun buqa bo'lishi kerak bo'lmagan narsa" - bu iboraning ma'nosi, agar u bilan bog'liq bo'lgan afsonani va uning qahramonlarini hisobga olsak, tushunarliroq bo'ladi.

Buyuk Xudo

Dastlab, Yupiterni kursiv xalqlar xudo sifatida hurmat qilishgan va u samoviy nurni buyurgan. Unga adirlar va tog‘lar cho‘qqilarida qurbonliklar keltirilar edi. Rim Kapitoliysida bunday qurbon oq qo'y edi. Rimliklar, barcha italiyaliklar singari, chaqmoqni bu xudoning belgilari deb bilishgan. Ular yerga tushgan joylar muqaddas hisoblangan. Yupiter yerni yomg'ir bilan urug'lantirdi va u o'simliklarni hosil qildi. Uni vinochilar ayniqsa hurmat qilishardi.

Bir qancha muhim narsalar keyinchalik oliy boʻlgan bu xudoga bogʻliq edi. Gap dunyodagi tartib, fasllar va oylarning o'zgarishi, shuningdek, kun va tun haqida bormoqda. Yupiter osmondan er yuzida sodir bo'layotgan barcha voqealarni kuzatdi. Undan hech qanday jinoyat yashirolmaydi,tegishli jazosiz qolgan. Samoviy jazodan qo'rqib, Yupiter nomidagi qasamni buzish mumkin emas edi.

U bilan birga, oliy xudo singari, boshqa xudolardan iborat kengash bor edi. Er yuzidagi ishlarni hal qilishda u odamlarga o'z irodasining alomatlarini yuborgan va'zgo'ylardan foydalangan. Yupiter barcha rimliklarning xudosi, ularning davlati, uning kuchi va boshqa xalqlar ustidan hukmronligi edi.

Uning asosiy ibodatxonasi Abadiy shahar markazida, Kapitoliy tepaligida joylashgan edi. Shu munosabat bilan u qo'shimcha epitetga ega edi - Kapitolin. Ma'bad butun davlatning diniy hayotining markazi edi. Rimga bo'ysungan shaharlar Kapitoliyda unga qurbonlik qilishdi. Shuningdek, ular uning uchun mahalliy ibodatxonalar qurdilar.

Rimliklar aynan shu xudo ularning qonunlari va davlatchiligining himoyachisi, samoviy homiysi ekanligiga ishonishgan. Imperiya davrida Yupiter imperator hokimiyatining homiysi hisoblangan. Jamiyat hayotidagi eng muhim voqealar Kapitolin ibodatxonasida bo'lib o'tdi. Gap qurbonliklar, yangi konsullarning qasamyodi, Senat yilining birinchi majlisi haqida bormoqda.

Rim imperiyasi tanazzulga uchragach, Yupiter deyarli butunlay Zevs bilan birlashtirildi. Birinchisi ham, ikkinchisi ham ko'pincha taxtda, burgut, soqolli, tayoq va chaqmoq bilan, kuch va qadr-qimmatga to'la tasvirlangan.

“Buqaga emas, Yupiterga nima bogʻliq” degan maʼnoni oʻrganishni davom ettirib, keling, ushbu ibora bilan bogʻliq boʻlgan mifni toʻgʻridan-toʻgʻri tekshirishga oʻtamiz.

Evropaning oʻgʻirlanishi

Yupiter (yunonlar orasida Zevs) Evropa tomonidan olib ketilgan, bir versiyaga ko'ra, Finikiya qirolining qizi edi. Taxminlarga ko'ra, uning nomi Finikiyaning "quyosh botishi" so'zidan olingan va g'arb bilan bog'liq. Ism va bu qahramon bilan bog'liq bo'lgan barcha narsalar ushbu afsonadan aniq ma'lum.

Qizning oldiga borishdan oldin Yupiter oq buqaga aylandi. Evropa do'stlari bilan dengiz qirg'og'ida sayr qilishganda, uning oldida buqa paydo bo'ldi. U uni orqasiga o‘tqazdi va u bilan Krit oroliga jo‘nab ketdi. Evropalik birodarlar uni qidirishga kirishdilar. Ular Delfi xudosi, Apollon xudosi oldiga borishdi, lekin u tashvishlanishga hojat yo'qligini aytdi va u hech qachon topilmadi.

Kritda Yupiter hoʻkiz qiyofasidan xalos boʻlib, jozibali yigitga aylandi va shundan soʻng Finikiya malikasini egallab oldi. Evropa undan uchta o'g'il tug'di. Keyinchalik u farzand ko'ra olmagan Krit qiroli Asterionning xotini bo'ldi. U orol ustidan hukmronlik qilishni vasiyat qilib, Zevsdan tug‘ilgan Yevropa bolalariga vasiyat qilib, ularni asrab tarbiyalagan.

Ilova

Vladimir Putin 2014-yilda Valday forumidagi nutqida “Yupiterga bogʻliq boʻlgan narsa buqa tufayli emas” maʼnosini quyidagicha izohlagan. Rossiya prezidenti buni davlatimiz siyosatiga tadbiq qilib, rus ayigʻi hech kimdan ruxsat soʻramasligini aytdi.

O'rganilgan iborani o'z lavozimiga bo'ysunuvchini ko'rsatib, asossiz da'volarni to'xtatish zarur bo'lganda ishlatilishi mumkin. Yoki ijtimoiy mavqeini taqqoslash mavjud bo'lganda, bu foydasiga emasraqib.