Aleksandr Alyabyev: qisqacha tarjimai holi, Aleksandr Alyabyevning fotosurati
Aleksandr Alyabyev: qisqacha tarjimai holi, Aleksandr Alyabyevning fotosurati

Video: Aleksandr Alyabyev: qisqacha tarjimai holi, Aleksandr Alyabyevning fotosurati

Video: Aleksandr Alyabyev: qisqacha tarjimai holi, Aleksandr Alyabyevning fotosurati
Video: Translation Quote - Paul Auster - Atranslationace.com 2024, Noyabr
Anonim

Rus romantikasi asoschisi, ajoyib bastakor Aleksandr Alyabyev musiqali Pushkiniana, rus kamera cholgʻu musiqasiga asos soldi va milliy bastakorlik maktabining kelajakdagi koʻplab yutuqlarining xabarchisi boʻldi. U o'zining vokal asarlari bilan mashhur bo'lib, bugungi kunga qadar eng sevimli bo'lib, hatto oila davrasida ham kayfiyat irodasiga ko'ra ijro etiladi. Masalan, "Bulbul", "Qishki yo'l", "Kechki qo'ng'iroqlar" va boshqalar.

Aleksandr Alyabiev
Aleksandr Alyabiev

Biografiya

Aleksandr Alyabyev bolaligidan musiqaga o'rgatilgan. Uning mashhur D. Fielddan pianino saboqlarini olgani haqida dalillar mavjud. Qanday bo'lmasin, u o'zining birinchi kompozitsiyasini unga bag'ishladi va bu "Katta Polonez" pianinoforti edi - Rossiyada ushbu janrdagi birinchi haqiqiy kontsert asari.

Tug'ilganAleksandr Alyabyev Tobolskda, gubernator oilasida, bu unga mukammal ta'lim olish imkoniyatini berdi. U shoir Denis Davydovning mashhur otryadida ko'ngilli sifatida Napoleon bilan jang qilgan, og'ir yaralangan va jasorat va jasorat uchun ordenlar bilan taqdirlangan. Urush tugaganidan keyin esa bastakor Aleksandr Alyabyev o‘zini butunlay musiqaga bag‘ishladi.

Yuqori ijtimoiy yashash xonalarida uning operalaridan parchalar, vodevillar juda yaxshi ko'rilgan va doimiy ravishda ijro etilgan va ayniqsa tez-tez romanslar kuylangan. Aleksandr Alyabyevning tarjimai holi ajoyib odamlar bilan bezatilgan: u Griboedov, Shaxovskiy, dekabristlar Bestujevs, Muxanov bilan juda yaqin do'st edi. U rejalar bilan o'rtoqlashdi va Verstovskiy va aka-uka Vilegorskiylar bilan kontsertlarni muhokama qildi. Moskvada yashagan - teatr hayoti. Hatto Bolshoy teatr ochilishida "Muzalar g'alabasi"ni Alyabyev Verstovskiy va Scholz bilan birga yozgan.

alyabiev Aleksandr Aleksandrovich
alyabiev Aleksandr Aleksandrovich

Hech narsa oldindan aytilmagan

Aleksandr Alyabyev bastalagan musiqa butun mamlakat boʻylab mashhur boʻldi. O'sha paytda fotosurat yo'q edi, lekin uning portretlarini o'sha kunlarda taniqli rassomlar chizgan - bastakor mashhur edi. Uning romanslari Peterburgda, Moskvada va eng olis shaharlarda kuylangan. Uning "Qishloq faylasufi", "Oy nuri kechasi" operalari va "Sehrli nog'ora" baleti Bolshoy teatrida sahnalashtirilgan.

Ammo 1825-yilda uning karta oʻyinidagi sherigi vafot etadi. Birdan. Va Alyabyev hibsga olindi. Qotillik aybi isbotlanmagan. Shunga qaramay, bastakor har qanday martaba, orden va zodagonlikdan mahrumdir. Va yana Tobolskga surgun qilindi. Juda uzoq Sibirdabir vaqtlar uning baxtli bolaligi o'tgan sovuq shahar. Quyidagi portretda bastakorning do'sti va Alyabyevning eng yaxshi romanslari she'rlari muallifi Nikolay Ogaryov tasvirlangan.

Aleksandr Alyabyevning tarjimai holi
Aleksandr Alyabyevning tarjimai holi

Tobolsk va Kavkaz

Aleksandr Alyabyev bu nohaq ayblovni shu qadar qattiq qabul qildiki, uni oxirgi qadamdan faqat musiqa ushlab turdi. Bu erda u ajoyib orkestr tashkil qildi, u pianinochi sifatida ijro etadi, barcha turdagi kontsertlarni tashkil qiladi. Va u avvalgisidan juda farq qiladigan, bulutsiz musiqa yozadi. Bu erda uning eng yaxshi romanslari paydo bo'ladi: "Qishki yo'l", "Irtish", "Ikki qarg'a". Ammo asabiy zarba o'zini his qildi: har qanday uyga kirgan dunyoviy shaxs sifatida Aleksandr Aleksandrovich Alyabyevning tarjimai holi tugadi. Bastakor og‘ir kasal bo‘lib qoldi.

Yetti yil oʻtib, 1832-yilda unga Sibirni tark etib, Kavkazga davolanish uchun ketishga ruxsat berildi. Uning romanslari u erda yozilgan, "Kavkaz qo'shiqchisi" nomi ostida to'plamda nashr etilgan. Folklorning asosiy yig'uvchisi M. I. Glinkadan ancha oldin, aynan Alyabyev Aleksandr Aleksandrovich kavkazliklar, qirg'izlar, boshqirdlar qo'shiqlarini yozib olgan, ularni uyg'unlashtirgan va qayta ishlagan, o'z ishida foydalangan. Maksimovich bilan birgalikda u N. V. Gogolga juda yoqqan "Ukraina qo'shiqlarining ovozlari" to'plamida ishtirok etadi. Bu portretda - Alyabyevning ko'plab asarlari birinchi marta ijro etilgan salon egasi, bastakorning do'sti, mashhur Aleksandr Griboedov.

Aleksandr Alyabiev bastakor
Aleksandr Alyabiev bastakor

Qaytish

Alyabyevani juda "kechir"asta-sekin: 1835 yilda ularga poytaxtlarda ko'rinishni to'liq taqiqlash bilan Moskva viloyatidagi qarindoshlari bilan yashashga ruxsat berildi, 1843 yilda ularga Moskvada yashashga ruxsat berildi, lekin doimiy politsiya nazorati ostida. Bu degani: jamoatchilikni ko'rmaslik, tashrif buyurmaslik, kontsertlarda emas, teatrda emas. Shuning uchun ham “Tilanchi”, “Qishloq qorovuli”, “Kulba” kabi yorqin fuqarolik mazmuniga ega samimiy romanslari uning hayoti va ijodiy yo‘lini yakunlab berdi. Aytish kerakki, hozirgacha jamoatchilik tomonidan talab qilingan va uning surgun davridagi deyarli barcha asarlari akademik tus olgan.

Rus romanslarining birinchi bastakorlaridan hech biri rus musiqasida Alyabyev Aleksandr Aleksandrovich kabi yuksak oʻrinni egallamagan. Qisqacha tarjimai holi va bu uning qiyin hayotidagi ko'plab voqealarni hayratda qoldiradi. U deyarli barcha musiqiy janrlarda ishlagan, ammo uning qiziqishi vokal so'zlari edi. 180 dan ortiq qo'shiq va romanslar Aleksandr Alyabyev tomonidan yaratilgan. Tarjimai holi, go'yo do'zax ruhiy iztirobda bunday mashaqqatli mehnatni nazarda tutmagan bastakor. Qolaversa, u hali ham hit bo‘lib kelayotgan romanslarni yozgan, masalan, Delvig misralariga “Bulbul” yoki Beranjer misralariga “Tilanchi”. Quyidagi portretda tasvirlangan Aleksandr Pushkin Alyabyevning yigirmadan ortiq eng yaxshi romanslarining muallifi edi.

Alyabyev Aleksandr Aleksandrovichning tarjimai holi
Alyabyev Aleksandr Aleksandrovichning tarjimai holi

Ijodkorlik

Romanslar Aleksandr Alyabyev eng yaxshi shoirlarning she'rlariga yozgan: uning sevimli qo'mondoni Davydov, Jukovskiy, Vyazemskiy, Kozlov, Koltsov, Lermontov. Nazmda yozilgan yigirma ikki romansAleksandr Pushkin va ulardan o'n beshtasi - shoirning hayoti davomida. Umrining oxirida Ogaryovning she'rlari uni boshqalarga qaraganda ko'proq ilhomlantirdi.

Alyabyev ham kamerali, ham cholgʻuli koʻplab simfonik musiqalar yozgan: minordagi simfoniya juda yaxshi, minordagi tragik uvertura, bir nechta konsert uverturalari, orkestr ishtirokidagi turli yakkaxon cholgʻu asboblari uchun koʻplab konsertlar, raqs syuitalari.. Hozirgacha Alyabyevning ko'plab kamera ansambllari musiqa maktablari va konservatoriyalarda tahsil oladilar, shuningdek, kontsert ijrochiligida kuylashadi. Quyidagi portretda Alyabyev davrining eng qiziqarli shaxsi - dekabrist Aleksandr Bestujev-Marlinskiy tasvirlangan, hikoya muallifi, unga ko'ra opera Alyabyev musiqasi ostida sahnalashtirilgan va u Bestujev-Marlinskiy she'rlariga romanslar ham yozgan.

Aleksandr Alyabyev fotosurati
Aleksandr Alyabyev fotosurati

Teatr, folklor, muqaddas musiqa

Alyabyevning teatr uchun merosi o'sha davrda ma'lum bo'lgan barcha janrlardagi ajoyib musiqaning namoyishidir: bular opera va balet va yigirmadan ortiq vodevillar, ular operadan unchalik farq qilmaydi, kantata bor. va drama teatrlari spektakllari uchun musiqa, va ular orasida - va komediyalar, va tragediyalar va dramalar. Alyabyev, shuningdek, Pushkinning suv parisi, Shekspirning “Bo‘ron” va “Vindzorning quvnoq xotinlari”ning Moskva premyerasiga musiqa yozgan.

Koʻp sonli xalq qoʻshiqlarini aranjirovka qilgan, cholgʻu asboblariga solgan, jamlagan va toʻplamlarda nashr etgan - rus, ukrain, tatar, oʻrta osiyo, kavkaz. Uning qalamidan yuzdan ortiq ruhiy mazmundagi asarlar yaratilgan bo'lib, ular orasida mashhur liturgiya ham bor.

Aleksandr Alyabiev bastakor tarjimai holi
Aleksandr Alyabiev bastakor tarjimai holi

Meros taqdiri

Avlod uchun ishlashga vaqtlari boʻlmagan yoki oʻzini kamtarlik bilan “buzilmas” ijodkori deb bilmaydigan eng yaxshi rassomlar bilan sodir boʻlganidek, Alyabyevning merosi koʻp hollarda saqlanib qolmagan. 450 ta asardan (bu taxminiy ko'rsatkich), aksariyati hali ham qo'lyozmalarda, ular so'nggi bir yarim asr davomida yo'qolgan. Uning ko'plab asarlari nashr etilgan, ammo negadir unutilgan. Va bu musiqa juda zo'r va o'zini ham, bastakorni ham vafotidan keyin shuhrat qozonishi mumkin, masalan, Delvig she'rlari uchun "Bulbul" bilan bir xil xitga aylangan.

Bastakor vafotidan keyin ellik yil davomida uning ijodi ham, tarjimai holi ham jiddiy tahlil qilinmadi. Ammo ikkalasi ham juda ko'p qirrali! Qanchadan-qancha ajoyib va bunday zarur nuanslarni endi vaqt changidan qaytarib bo'lmaydi! 1825 yilgacha Alyabyevning nomi deyarli nashrdan chiqmadi, ammo undan keyin - faqat kamdan-kam uchraydigan, tom ma'noda romantiklarning yagona sharhlari. Uning tarjimai holi buzilgan, noto'g'ri yoki to'liq bo'lmagan ma'lumotlar bilan to'ldirilgan edi, shuning uchun avlodlar o'zlarining yaxshi nomlarini va bastakor va musiqa arbobining ajoyib ishini deyarli yo'qotdilar.

Masorat va tamoyillar

Hatto chidab bo'lmas yolg'on ayblovlar ham haqiqiy ijodkorning qalbini sindira olmadi. Zero, xuddi shu erkinlikka intilish, yolg‘izlik, mehr va iztirob motivlari, adolatga intilish, ya’ni butun ijodga xos bo‘lgan bir xil obrazlar doirasini biz uning eng so‘nggi davrlarida ham kuzatishimiz mumkin.

AleksandrBaxtsiz bo'lsa ham, iste'dodli bastakor Alyabiyevga ilgari sevgan, qizligida Rimskiy-Korsakov familiyasini baland ko'targan ayol bilan uchrashuvdan qandaydir tasalli oldi. Keyin Alyabyevskaya Pushkiniananing eng yaxshi romanslaridan biri yozildi - "Men seni sevardim". Bu ayol E. Ofrosimova beva qolgach, bastakorning xotini bo‘ldi.

Alyabiev Aleksandr Aleksandrovich qisqacha tarjimai holi
Alyabiev Aleksandr Aleksandrovich qisqacha tarjimai holi

Nikolay Ogaryov va Bestujev-Marlinskiy

Bastakor Alyabyev va shoir Ogaryov o'tgan asrning 40-yillarida juda yaqin bo'lishgan. Ogaryov she'rlarida Alyabyevning eng yaxshi romanslari - "Kulba", "Mayxona", "Qishloq qorovuli" yaratilgan. Mussorgskiy va Dargomijskiyni qidirish paydo bo'lishidan ancha oldin dunyoviy romanslar ijtimoiy tengsizlik mavzusi bilan boyitilgan. Shoir va bastakorning umumiy jihatlari ko‘p edi: hech bo‘lmaganda qamoq va surgun. Garchi Alyabyev bularning barchasiga adolatsiz va tasodifan chidagan bo'lsa-da, Ogaryov sodiq novator va konstitutsiyachi bo'lib, u uchun qonun bilan jinoiy javobgarlikka tortildi. Ogaryov va Gerzen, Kolokol, Angliya - buni hamma biladi va eslaydi.

Alyabyevning so'nggi uchta operasi ham o'ziga xos isyonkor kayfiyat bilan yangraydi, bular Shekspirning "Bo'ron" va "Edvin Oskar" asari bo'lib, qadimgi kelt afsonalari matnlariga asoslangan. Lekin Aleksandr Bestujev-Marlinskiyning shu nomdagi qissasi asosida yaratilgan “Ammalat-bek” operasi va o‘zining “Kavkazda bulutlar yig‘ildi” she’rlari asosidagi romantikasi alohida tilga arziydi. U 1837 yilda Kavkazda o'ldirilgan va bu yo'qotish Alyabyevni deyarli hayratda qoldirdi: bu allaqachon u o'ldirishni yaxshi ko'rgan uchinchi odam edi.shoirlar. Va hammasi - Aleksandr: Pushkin, Griboedov, Bestujev-Marlinskiy. Isyonkor dekabristik ruh bastakor asarlarida hech qachon so'nmagan.

Xotirani qaytarish

Aleksandr Alyabyevning ilgari noma'lum bo'lgan asarlarini ijro etish boshlanishi faqat 1947 yilning bahorida bo'lgan. Keyin Moskva filarmoniyasida kontsert tashkil etildi, u erda yuz yildan ortiq unutilganidan so'ng, "Skripka va orkestr uchun variatsiyalar", "Uchinchi torli kvartet" va ikkita orkestr uverturasi ijro etildi. Muvaffaqiyat ajoyib edi! Gilels, Oistrax va guruhlar - Sveshnikov xori, Betxoven davlat kvarteti kabi buyuk musiqachilar bastakorning kamera ishini targ'ib qilishdi.

1949-yildan beri Alyabyevning hech qachon nashr etilmagan asarlari nashr etilib, uning tarjimai holidagi oq dogʻlar ochilib kelinmoqda. U Rossiya musiqa san'atining butun tarixida katta rol o'ynaganligi haqida tushuncha paydo bo'ldi. Eng qizig‘i shundaki, uning noma’lum asarlari turli arxivlardan topilaveradi. Uning sayohatlari uzoq vaqt davom etgani va geografiyasi keng bo'lgani uchun shunga o'xshash rejaning yana ko'p kashfiyotlar bo'lishi mumkin.

Tavsiya: