Somerset Maugham: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, asarlari, fotosuratlari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Yigirmanchi asrning 30-yillarida Somerset Moem nomi Evropa jamiyatining barcha doiralarida ma'lum bo'lgan. Iste'dodli nasr yozuvchisi, zo'r dramaturg, siyosatchi va Britaniya razvedkachisi… Bularning barchasi qanday qilib bitta odamda birlashdi? U kim - Maugham Somerset?

Ingliz tili Parijda tugʻilgan

1874-yil 25-yanvarda boʻlajak mashhur yozuvchi Somerset Moem Parijdagi Britaniya elchixonasi hududida tugʻilgan. Uning huquqshunoslar sulolasidan chiqqan otasi bunday g'ayrioddiy tug'ilishni oldindan rejalashtirgan. O'sha yillarda Frantsiyada tug'ilgan barcha o'g'il bolalar, balog'at yoshiga etganidan so'ng, armiyada xizmat qilishlari va Angliyaga qarshi janglarda qatnashishlari kerak edi. Robert Moem o'g'liga ota-bobolarining vataniga qarshi jang qilishiga ruxsat bera olmadi. Britaniya elchixonasida tug'ilgan kichkina Somerset avtomatik ravishda Britaniya fuqarosiga aylandi.

Bolalik jarohatlari

Somerset Moemning otasi va bobosi bola ularning izidan borib, advokat boʻlishiga ishonishgan. Ammo taqdir qarindoshlarning xohishiga qarshi chiqdi. Uilyam ota-onasini erta yo'qotdi. Uning onasi 1882 yilda iste'moldan vafot etdi va keyinIkki yil davomida saraton otamning hayotini oldi. Bolani Kenterberi yaqinida joylashgan Uitstable shahridagi ingliz qarindoshlari tarbiyalagan.

Bola 10 yoshgacha faqat frantsuz tilida gapirgan va aslida ona tilini oʻzlashtirishi qiyin edi. Amakining oilasi Uilyam uchun tug'ilgan emas. Vikar bo'lib ishlagan Genri Moem va uning rafiqasi yangi qarindoshiga sovuq va quruq munosabatda bo'lishdi. Til to'sig'i o'zaro tushunishni qo'shmadi. Ota-onasidan erta ayrilib, boshqa davlatga ko‘chib o‘tish stressi yozuvchining umr bo‘yi qoqilib ketishiga aylandi.

Oʻqish

Buyuk Britaniyada Uilyam Moem Qirollik maktabida tahsil olgan. O‘zining mo‘rt gavdasi, kichkina bo‘yi va kuchli urg‘usi tufayli bola sinfdoshlari tomonidan masxara qilinib, odamlardan o‘zini olib qochadi. Shuning uchun u Germaniyaning Geydelberg universitetiga qabulni yengillik bilan qabul qildi. Bundan tashqari, yigit o'zining sevimli ishini - adabiyot va falsafani o'rganishni boshladi. Maughamning yana bir sevimli mashg'uloti tibbiyot edi. O'sha yillarda o'zini hurmat qiladigan har bir evropalik odam jiddiy kasbga ega bo'lishi kerak edi. Shunday qilib, 1892 yilda Maugham London tibbiyot maktabiga o'qishga kirdi va sertifikatlangan jarroh va umumiy amaliyot shifokori bo'ldi.

Birinchi jahon urushi

Nosir yozuvchi Birinchi jahon urushining boshlanishini Britaniya Qizil Xoch tashkilotida xizmat qilish orqali kutib oldi. Keyin u Britaniya razvedkasi MI5 tomonidan yollangan. Yil davomida Maugham Shveytsariyada razvedka topshiriqlarini bajardi. 1917 yilda u amerikalik muxbir niqobi ostida sir bilan keldiRossiya Petrogradiga missiya. Somersetning vazifasi Rossiyani urushdan chetlashtirish edi. Missiya muvaffaqiyatsizlikka uchraganiga qaramay, Maugham Petrogradga safaridan mamnun edi. U bu shaharning ko'chalariga oshiq bo'ldi, Dostoevskiy, Tolstoy, Chexov asarlarini kashf etdi. Ularning asarlarini o'qish uchun men rus tilini o'rganishni boshladim.

Urushlar orasidagi

1919 yildan boshlab hayajon izlab, Maugham Osiyo va Yaqin Sharqqa sayohat qila boshladi. Xitoy, Malayziya, Taitiga tashrif buyurdi. Nosir yozuvchi sayohatlardan ilhom olgan, bu esa samarali ijod qilgan. Yigirma yil davomida ko‘plab romanlar, pyesalar, hikoyalar, esselar va ocherklar yozildi. Yangi yo'nalish sifatida - ijtimoiy-psixologik dramalar turkumi. Taniqli yozuvchilar uning 1928 yilda Frantsiya Rivierasida sotib olingan villasiga tez-tez to'planishardi. Unga Gerbert Uells va Uinston Cherchill tashrif buyurishdi. O'sha yillarda Moem eng muvaffaqiyatli ingliz yozuvchisi edi.

Ikkinchi jahon urushi paytida

Yozuvchi bu urushning boshlanishini Fransiyada kutib olgan. U erda u frantsuzlarning kayfiyatini kuzatishi va mamlakat harbiy pozitsiyalaridan voz kechmasligi haqida badiiy maqolalar yozishi kerak edi. Frantsiya mag'lubiyatidan so'ng Somerset Moem AQShga ketishga majbur bo'ldi. U erda u Ikkinchi jahon urushining barcha yillarida yashab, Gollivud uchun ssenariylar yozish ustida ishlagan. Urushdan keyin uyiga qaytgan dramaturg vayronagarchilik va vayronagarchilik suratini afsus bilan tomosha qildi, lekin yozishda davom etdi.

Urushdan keyin

1947 yilda Somerset mukofoti tasdiqlanganMaugham . U 35 yoshgacha bo'lgan eng yaxshi ingliz yozuvchilariga sazovor bo'ldi. 1952 yilda Mohem adabiyot fanlari doktori unvoniga sazovor bo'ldi. U endi sayohat qilmadi va ko'p vaqtini insho yozishga bag'ishladi, ularni drama va fantastikadan afzal ko'rdi.

Shaxsiy hayot haqida

Maughem o'zining biseksualligini yashirmadi. U 1917 yilda Siri Wellcome bilan turmush qurish orqali an'anaviy oila qurishga harakat qildi. U ichki bezatish ustasi edi. Ularning Meri Elizabet ismli qizi bor edi. Uning kotibi va sevgilisi Jerold Xakston bilan tez-tez sayohat qilgani sababli, Somerset nikohni saqlab qola olmadi. Er-xotin 1927 yilda ajrashishdi. Yozuvchi butun umri davomida ayollar va erkaklar bilan romanlar yozgan. Ammo 1944 yilda Xekston vafotidan keyin dramaturg hech kimga nisbatan bunday iliq tuyg'ularni his qilmagan.

Ketish

Uilyam Somerset Moem 91 yoshida vafot etdi (1965-15-12). O'lim sababi pnevmoniya edi. Nosirning kuli Kenterberi Qirollik maktabida joylashgan Moem kutubxonasi devorlariga sochildi.

Ijodiy yo'lning boshlanishi

Somerset Moemning birinchi asari opera bastakori Jakomo Meyerberning tarjimai holini yozish edi. Universitet yillarida yozilgan. Ocherk nashriyot tomonidan to‘g‘ri baholanmagan, yosh yozuvchi uni qalbida kuydirib yuborgan. Ammo kelajakdagi o'quvchilarni xursand qilish uchun birinchi muvaffaqiyatsizlik yigitni to'xtata olmadi.

Somerset Moemning birinchi jiddiy asari "Liza Lambeth" romani edi. Muallifning Avliyo Tomas kasalxonasida ishlaganidan keyin yozilgan va yaxshi qabul qilingan.tanqidchilar va kitobxonlar. Bu esa adibni o‘z iste’dodiga ishontirishga, “Faxriy odam” pyesasi yozish orqali o‘zini dramaturg sifatida sinab ko‘rishga undadi. Premyera shov-shuvga sabab bo'lmadi. Shunga qaramay, Maugham yozishni davom ettirdi va bir necha yildan so'ng dramatik muvaffaqiyatga erishdi. 1908 yilda "Sud teatri"da sahnalashtirilgan "Ledi Frederik" komediyasi jamoatchilikning alohida mehriga sazovor bo'ldi.

Ijodiy tong

"Ledi Frederik"ning ajoyib muvaffaqiyatidan so'ng Somerset Moemning eng yaxshi asarlari birin-ketin tug'ila boshladi:

• fantastik romani "Sehrgar", 1908 yilda nashr etilgan;
• "Katalina" (1948) - dahshatli kasallikdan mo''jizaviy tarzda xalos bo'lgan, lekin hech qachon baxtli bo'lmagan qiz haqidagi mistik roman;
• "Teatr" (1937) - yosh yigiti qo'lida yoshini unutishga urinayotgan o'rta yoshli aktrisaning kinoya bilan tasvirlangan hikoyasi;
• Naqshli parda (1925) - uch marta suratga olingan goʻzal va fojiali sevgi hikoyasi;
• "Kreddok xonim" (1900) - erkak va ayol o'rtasidagi munosabatlar haqidagi yana bir hayotiy hikoya;
• "Afrikani zabt etuvchi" (1907) - sayohat paytidagi sevgi haqidagi janglarga boy roman;
• "Xulosa" (1938) - muallifning tarjimai holi, uning ishi haqida eslatmalar;
• "Xitoy ekranida" (1922) - Maughamning Xitoyning Yanszi daryosiga tashrifi haqidagi taassurotlariga to'la hikoya;
• "Xat" (1937) - dramatiko'ynash;
• "Muqaddas olov" (1928) - falsafiy va psixologik ma'noga ega detektiv drama;
• "Sodiq xotin" (1926) - gender tengsizligi haqidagi aqlli komediya;
• "Shappy" (1933) - katta siyosat olamidagi kichkina odam haqidagi ijtimoiy drama;
• "Ko'rsatilgan xizmatlari uchun" (1932) - fashizm tahdidi va Ikkinchi jahon urushi oldidan jamiyatning ahvoli haqida spektakl;
• "Tepadagi villa" (1941) - baxtni kutgan yosh beva ayolning hayoti haqidagi romantik hikoya;
• O'shanda va hozir (1946) tarixiy romani XVI asr boshlarida Italiya;
• "Yoqin burchak" (1932) - buddizm haqidagi fikrlarni o'z ichiga olgan jinoyat romani;
• hikoyalar toʻplamlari "Imperiya chekkasida", "Ochiq imkoniyat", "Yaproqning q altirashi", "Birinchi shaxsda yozilgan oltita hikoya", "Ashenden yoki Britaniya agenti", " Qirol", "Hali ham bir xil aralash", "Kazuarina", "Taqdir o'yinchoqlari";
• "Tarqoq o'ylar", "O'zgaruvchan kayfiyat", "Buyuk adiblar va ularning romanlari" insholar to'plamlari.

Yirik asarlar qatorida Somerset Moemning hikoyalari ham mashhur edi:

• "Egimsiz";
• "Inson narsasi";
• "Eduard Barvardning qulashi";
• "Yarali odam";
• "Bir qop kitob".

Somerset Maugham. Eng yaxshi insholar

Ayniqsa, Somerset Moemning "Inson ehtiroslari yuki" romani diqqatga sazovordir. U 1915 yilda yozilgan va avtobiografik deb hisoblanadi. Asar qahramoni juda ko‘p hayotiy sinovlardan o‘tadi, lekin baribir, hayotda o‘z o‘rnini topadi. Erta yetim qoldi, oqsoqlik baxtiga qo‘shmadi. Ammo bu qahramonni hayotning ma'nosini izlashdan to'xtata olmadi. Natijada, keraksiz ehtiroslarsiz oddiy inson hayotida baxt topadi. 60-yillarda muallif romandan juda ko'p sahnalarni olib tashladi va adabiy dunyoga Somerset Moemning "Ehtiroslar yuki" yangi asarini taqdim etdi. Asar uch marta suratga olingan.

Kitobxon mehrini qozongan keyingi asar 1930-yilda yozilgan "Pirog va pivo yoki shkafdagi skelet" romanidir. Shunisi e'tiborga loyiqki, Somerset Moem roman nomini Shekspirning "O'n ikkinchi kechasi" dan olgan. Roman Britaniya adabiy muhitiga kinoyaga to‘la bo‘lib, yosh iste’dodli yozuvchining hayotini tasvirlaydi. Shu bilan birga, syujetda hayotning barcha ko‘rinishlari – odamlar o‘rtasidagi munosabatlar, yoshlik adashishlari, g‘iybat va xurofotning inson taqdiriga ta’siri ham ajralib turadi. Roman qahramonlaridan biri - Maugham ishqiy munosabatda bo'lgan haqiqiy ayolning prototipi. “Pivo va pivo” yozuvchining sevimli asariga aylandi. 70-yillarda kitob asosida teleserial chiqdi.

Somerset Moemning "Oy va Gross" romani dunyoga mashhur. Bu frantsuz rassomi Evgeniy Anri Pol Gogenning tarjimai holi. Rassomlik uchun romanning qahramoni keskin40 yoshida hayotini o'zgartiradi. U oilasini, uyini, doimiy ishini tark etadi, kasallik, tushkunlik va qashshoqlikka qaramay, o'zini butunlay ijodga bag'ishlaydi. “Oy va bir tiyin” har bir inson yuksak maqsadga erishish uchun odatiy turmush tarzini o‘zgartirishga jur’at etadimi, degan savolga sizni hayratda qoldiradi.

Britaniyalik yozuvchining yana bir bestselleri - "Ustara chetida". Roman 1944 yilda nashr etilgan. Unda Birinchi va Ikkinchi jahon urushlari orasidagi jamiyatning turli qatlamlari hayoti tasvirlangan. Muallif katta davrni qamrab oladi, qahramonlarini tanlashga majbur qiladi, hayotning ma'nosini izlaydi, yuksalish va tushish. Va, albatta, sevgi. “Usra chekkasida” Moemning yozuvchi chuqur falsafiy mavzularga to‘xtalgan yagona asaridir.

Eng munozarali ingliz yozuvchilaridan biri o'quvchilar va tanqidchilar oldida shunday ko'rinadi. Bir oz isrofgar, ba'zi narsada shubhali, qayerdadir satirik, qaysidir ma'noda faylasuf. Ammo, umuman olganda, jahon adabiyotining zo'r, betakror va eng ko'p o'qiladigan mualliflaridan biri - Somerset Moem o'z muxlislariga 70 dan ortiq asar va 30 dan ortiq pyesalarni taqdim etgan, ularning aksariyati ajoyib moslashtirilgan.