Vladimir Pershanin: tarjimai holi, ijodi, muallifning kitoblari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Vladimir Pershanin - ko'plab kitobxonlar uchun sevimli bo'lgan juda ko'p kitoblar muallifi, ammo uning hayoti haqida juda kam narsa ma'lum. Muallifning o'zi o'zi haqida gapirishni yoqtirmaydi. Hamma uning hayotining asosiy daqiqalarini biladi.

Pershaninning tarjimai holi

Bo'lajak yozuvchi 1949 yil 2 yanvarda Ulyanovsk viloyatidagi Chamzinka nomli kichik qishloqda tug'ilgan. Uning ota-onasi xodim bo'lganligi, asosan, uning ishida aks etgan. Qishloqda u o'rta maktabni tugatdi va 1967 yilda Volgograd shahar pedagogika institutiga o'qishga kirdi. O‘qishni tamomlagach, u ichki ishlar organlariga ishga ketdi va u yerda yigirma to‘rt yil xizmat qildi.

1993 yilda Rossiya Yozuvchilar uyushmasining faxriy a'zosi bo'ldi. Uning ijodiy faoliyati 1980 yilda boshlangan. Birinchi asarlar "Vening Volgograd" davriy nashrida nashr etilgan. Pershanin Vladimir yozgan barcha kitoblarini Volgogradda yozgan. U hozir shu yerda yashaydi.

Asarlar faqat harbiy mavzuda boʻlgan Pershanin Vladimir Nikolayevich turli sohalarda ishlaydi.janrlar. Bu sarguzashtli fantastika yoki biografik xotiralar bo'lishi mumkin, lekin ularning barchasi Ulug' Vatan urushi yillarini tasvirlaydi.

Ba'zi kitoblar bir xil turkumda nashr etilgan. Eng mashhurlari Urush. Jazo bataloni. Besh kitobdan iborat “Ular Vatan uchun kurashdilar” va uch jilddan iborat “Tankchi” turkumi.

Vladimir Pershanin yangi kitoblarini alohida seriyalarda chiqaradi va avval boshlanganlarini davom ettiradi.

Serial "Penal Tanker"

Ushbu turkumning bir qismi sifatida hozirgacha uchta kitob chiqdi. Muallif Pershanin Vladimir juda samarali. Shunday qilib, 2009 yilda "Pen alti tankeri" butun seriyasi yozildi va chiqarildi. Unga "Tank kompaniyasidan jazo", "Penal, tanker, xudkush bombachi" va "Jazoning oxirgi jangi" kabi asarlar kiritilgan.

Tank kompaniyasidan jarima

Bu Vladimir Pershanin 1942 yilning dahshatli kuzidagi tankerning og'ir taqdirini tasvirlagan "Jazo tankeri" turkumidagi birinchi kitob. Urushning birinchi yilida u bir necha marta yaralangan va otib tashlangan, tanki bir necha marta alangalangan, halok bo'lgan do'stlari soni yuzlab. Va bularning barchasi urushning birinchi yilida sodir bo'ldi. Sovet askari oldinda yanada qiyin va halokatli jang borligiga shubha qilmadi. Stalingrad ishg'oli paytida 227-sonli farmon chiqarildi, u "Bir qadam ham orqaga" deb nomlangan.

Jazochilar tank batalonlariga yuborilmagan, ammo bu buyruqqa tushganlar ulardan farq qilmas edi. Ularga qaytish uchun eng qiyin va deyarli imkonsiz vazifalar berildibu amalda imkonsiz edi. Qahramonimiz ana shu buyruq harakati ostida yiqildi. Unga dushman chizig'i orqasida tank reydlarini o'tkazish topshirildi. Shunday qilib, hech qanday jinoyat qilmagan tanker mavjud bo'lmagan aybni qon bilan yuvadi.

Jarima, tanker, xudkush bombachi

Asar janri - urush haqidagi kitob, muallifi Vladimir Pershanin. Ushbu turkumdagi kitoblar bir nafasda o'qiladi. Bu trilogiyaning ikkinchi jildi. Unda g'alabali shov-shuvlar va baland ovozda nutqlar bo'lmaydi, bu Ulug' Vatan urushi davrida bobolarimiz va bobolarimiz uchun qanchalik og'ir bo'lganligi haqidagi qattiq haqiqat. O'quvchi Sovet fuqarolari qanday qurbonliklar qilganini bilib oladi, ular faqat birlashish orqali fashistik bosqinchining belini sindira oldilar.

Urushning butun dahshatini o'sha urushning deyarli barcha dahshatlaridan omon qolishga mo'ljallangan bitta tanker misolida tasvirlangan. 1941 yilda uning dahshatli go'sht maydalagichdan omon qolgani allaqachon katta yutuq edi, ammo bu faqat boshlanishi ekanligi ma'lum bo'ldi. Keyin Moskva mudofaasi, Stalingraddagi qiyin g'alaba, so'ngra Dnepr uchun janglar, Xarkov va Kursk bulg'asi mudofaasi keladi.

Pen altining oxirgi jangi

"Penal Tanker" turkumining uchinchi va oxirgi qismi ham urush haqida hikoya qiladi. U 2009 yilda Vladimir Pershanin tomonidan yozilgan. Ushbu turkumdagi barcha yozilgan kitoblar Pen alty laqabini olgan tanker haqidagi birinchi qismning mantiqiy davomidir.

Syujet markazida urushning so'nggi bosqichidagi askarning og'ir hayoti tasvirlangan. Sovettanker Ikkinchi jahon urushi davomida Vatan uchun jasorat bilan kurashdi. Penitentsiar taxallusini unga bitta “vijdonli” siyosiy xodim bergan. Biroq, tanker allaqachon jangda mavjud bo'lmagan aybini to'liq qoplagan, chunki u 1941 yilning yozidan beri oldingi safda edi. Afsuski, uning urushi 1945 yil may oyida tugamaydi, u Praga uchun eng hal qiluvchi va mas'uliyatli jangga duch keladi.

U jangda halok boʻlgan oxirgi askar boʻladimi yoki u Buyuk Gʻalabani hamma bilan nishonlay oladimi?

Kitoblar turkumi “Urush. Jazo bataloni. Ular Vatan uchun kurashdilar”

Bu Vladimir Pershanin tomonidan yozilgan urush haqidagi ikkinchi asarlar toʻplami. Yozuvchining ushbu turkum doirasida to‘plangan kitoblari harbiy nasr va fantaziya janrida yozilgan. Urush. Jazo bataloni. Ular Vatan uchun kurashdilar” nomli besh kitobdan.

“Stalingradning zirhli qayiqlari. Volga yonmoqda"

Stalingradning jasur himoyachilari bir qadam ham ortga chekinmaslikka, Volgadan narida ular uchun yer yo'qligiga qasam ichdilar. Har safar harbiy xizmatga borganlarida buni isbotlab berishdi. Nemislar Volgani "rus stix" deb atashgan. Bu 1942 yilning kuzida tiriklar dunyosini o'liklar olamidan ajratgan buyuk daryo edi. Undagi suv to'kilgan qondan qip-qizil bo'lib, granata va minalar portlashidan qaynab ketgan edi. Bu shaharga oʻq-dorilar va qoʻshimcha kuchlar yetkazilishi mumkin boʻlgan ikkinchi front chizigʻi, “hayot yoʻli” boʻldi.

Har kecha daryoda shiddatli janglar boʻlardi. Ushbu dahshatli davrda o'tish joylari o'sha paytda Stalingrad flotiliyasining yadrosiga aylangan Sovet zirhli qayiqlari bilan qoplangan. Ular fashistik qirg'oq batareyalari va fashistlarning bombardimonchilari bilan tengsiz jangga kirishdilar. Zirhli qayiqlar ekipajlariboshqalar noyabr muzida turganda qahramonlarcha halok bo'ldi.

Avliyo Ioann ziravorlari yo'lbarslarga qarshi. O'ziyurar qurollar, otish

Yana bir harbiy bestseller muallifi - Vladimir Pershanin. Yozuvchi ijodi bizni doimiy ravishda barcha sovet fuqarolari uchun fojia va dahshatli qayg'uga aylangan Ulug' Vatan urushining uzoq yillariga qaytaradi.

Roman 1943-yilning dahshatli yozini, Kursk bulgʻasida shiddatli janglar boʻlgan vaqtni tasvirlaydi. Wehrmacht uchun bu g'alaba juda muhim edi, chunki ular strategik balandlikka erishishlari va Qizil Armiya ruhini sindirishlari mumkin edi. Ushbu maqsadga erishish uchun eng yaxshi fashist bo'linmalari va eng so'nggi qurollar tashlandi. Aynan o'sha paytda Gitler o'zining noyob harbiy ishlanmalari Pz. VI Tiger va Pz. VPanther tanklarini, shuningdek, eng kuchli hujum quroli Ferdinandni frontga jo'natdi. Nemislar bu kuchli "o'lim mashinalari" ga qarshi tura oladigan dunyoda hech qanday texnologiya yo'qligiga amin edilar.

Biroq, bunday raqib Sovet qurollari safida topilgan, bu afsonaviy og'ir o'ziyurar qurol Su-152 edi. Uning snaryadlari har qanday masofada mutlaqo har qanday "yangi" nemis tanklariga tegishi mumkin edi. Yuqori aniqlik va otishma qobiliyati uchun, shuningdek, nemis "qo'lbolalarini" o'z hayotlari evaziga yo'q qilganliklari uchun mashinalar va ularning ekipajlari hurmat bilan "Sent-Jon ziravorlari" deb nomlangan.

Stalingrad snayperlari

Vladimir Pershanin nomi bilan mashhur muallifning yana bir bestselleri. Kitoblarning barchasi "Urush" ning bir qismidir. Jazo bataloni. Ular Vatan uchun kurashdilar.”

Asharda barcha shafqatsizlik tasvirlangan vamiltiqning optik ko'rinishi orqali kuzatilgan Ulug' Vatan urushi dahshatlari. Roman qahramonlari maxsus snayperlar emas edilar, ular maktablarda bu mahoratga o'rgatilmagan va harbiy operatsiyalarni o'tkazish tajribasiga ega emas edilar. 1942 yilda Qizil Armiyada bunday maktablar yo'q edi. Ular faqat Stalingrad ishg'olining olovli do'zaxidagi xatolaridan saboq olishlari kerak edi.

Sovet qo'shinlari ko'p oylar davomida shahar janglarida qon to'kishdi, u erda ular Volgaga qarshi bosildi va orqaga qadam tashlashga haqqi yo'q edi. Har kuni o'z hayotlarini xavf ostiga qo'yib, ular muntazam ravishda nemis snayperlari, fashist ofitserlari, signalchilar va pulemyot ekipajlarini o'qqa tutdilar va fashistlarning hatto boshlarini ko'tarishlariga to'sqinlik qildilar. Bir snayper o'qi uchun Sovet askari minomyot va artilleriya o'qlaridan iborat butun dovul bilan "mukofotlandi". Yigitlarimiz bir zarbasidan keyin ham omon qolish nihoyatda qiyin bo‘lishini, hatto imkonsiz bo‘lishini bilishardi, lekin ular o‘z jonlari evaziga ham o‘z pozitsiyalarida turib, Vatan uchun kurashishda davom etishdi.

"Dengiz piyodalari Gitlerning "oq bo'rilari"ga qarshi"

Bu urushdagi toʻrtinchi kitob. Jazo bataloni. Ular o‘z vatanlari uchun kurashdilar”. Vladimir Pershanin Sovet dengiz piyodalarining o'lmas jasorati haqida gapiradi.

Dengizchilarning jangovar nidosi "Polundra!" fashist qo'shinlarini dahshatga soldi va qotib qoldi. Dengiz piyodalari SS uchun qo'riqchilarning hujum bo'linmalari va jazo bo'linmalaridan ko'ra dahshatliroq edi. Ular dengizchi o‘qdan chetlab o‘tmasligini va hech qachon orqaga qadam tashlamasligini bilishardi. U nafaqat o'ldirilishi, balki o'ldirilishi ham kerak ediyerga tushishi mumkin. Hujum paytida ular cho'qqisiz qalpoqning lentasini tishlashdi va kamzullardagi chiziqlar ko'rinib turishi uchun yoqaning yuqori tugmachasini ochishdi.

Kitob Arktikaning og'ir sharoitlarida sovet dengizchilarining jasoratlarini ochib beradi. Nemis orqa qismidagi jinnilik va amfibiyalar bilan chegaradosh razvedka reydlari, shuningdek, shimol sharoitida harbiy operatsiyalarni o'tkazishga o'rgatilgan nemis inspektorlarining elita bo'linmalari bilan qonli janglar tasvirlangan. Stalin dengiz piyodalari nemis "oq bo'rilari" ga qarshi …

Men qurol-yarog' teshuvchiman. Tank halokatchilari

Vladimir Pershanin, ehtimol, eng xavfli va jasoratli harbiy kasb - tank qirg'inchilari haqida roman yozgan birinchi mualliflardan biri. “Men qurol-yarog 'teshuvchiman. Tankni yo‘q qiluvchilar seriyadagi beshinchi va oxirgi kitobdir. Bu asar xalq orasida “Orqaga bir qadam ham yo‘q!” deb nom olgan 227-modda ta’siri ostida halok bo‘lgan askarlar uchun o‘ziga xos ehtiromdir. Buyruq berildi: "Asosiysi tanklarni nemislardan yiqitish!" Va ular o'z hayotlari evaziga buni bajarishga harakat qilishdi.

Sovet armiyasining qo'shinlari uchun eng qiyin davrda Simonov va Degtyarev tizimlarining tankga qarshi qurollari ishlab chiqildi va foydalanishga topshirildi. Ular askarlar uchun najot bo'ldi, chunki o'sha paytda yaxshiroq qurol yo'q edi. Ulug 'Vatan urushining eng og'ir davrlaridan biri (1941 yil oxiri) artilleriya yo'qotishlari soni bo'yicha ham eng kattasi edi.

Qurollar arzon va oddiy edi. Va har bir zarba uchun, uchunhar bir halokatga uchragan tank yuqori narxni to'lashi kerak edi. Gap shundaki, bu turdagi qurollarning zarba masofasi kichik, atigi 100-200 metr edi. Aynan shu masofada zirh teshuvchilar nemis tanklarini ichkariga kiritishlari kerak edi, fashistlarning "panzeri" esa ancha uzoq masofadan o'q uzishi mumkin edi.

Bu ancha qiyinroqdek tuyulardi, lekin urushning ikkinchi yilida nemis ishlab chiqaruvchilari oʻzlarining tanklarini takomillashtirdilar, zirhlarini shu qadar oshirdilarki, hatto ular uzoq masofadan otilgan boʻlsa ham, Sovet qurollariga daxlsiz boʻlib qoldilar.. Afsuski, sovet zirh teshuvchilari faqat ushbu qurol bilan ishlashlari kerak edi va tankni to'xtatish uchun ular kuzatuv oynalariga, tırtıllara va hatto magistrallarga o'q uzishga majbur bo'lishdi va u to'xtaganda, uni Molotov kokteyllari bilan tugatishdi. va qo'l granatalari. Bu vazifani bajarish deyarli mumkin emas, lekin Sovet tanklarini yo'q qiluvchilar uchun emas.