Nina Gorlanova: tarjimai holi va ijodi, muallifning kitoblari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Yangi mualliflarni kashf etish, adabiyotdagi yangilik bilan tanishish, yangi janrlar, g'oyalar, fikrlardan hayratga tushish har bir o'quvchi uchun qiziqarli, albatta. Buni qilish tuyulganidan osonroq, chunki adabiyot, bizning dinamik dunyomizdagi hamma narsa kabi, bir joyda turmaydi - rivojlanadi, o'zgaradi. Yangi iste'dodlar paydo bo'ladi, noma'lum nomlar, ular asta-sekin e'tirof etilgan mualliflar doirasiga kiradi va ularning asarlari bizning kitob javonimizdan munosib o'rin egallaydi. So'nggi o'n yilliklardagi shunday adabiy kashfiyotlardan biri rus yozuvchisi Nina Gorlanova edi. Uning ishi bilan tanishmoqchimisiz? Bizning maqolamizdan boshlang.

Biografiya

Gorlanova Nina Viktorovna 1947 yilda Perm o'lkasidagi qishloqda tug'ilgan. Uning ota-onasi kolxozda ishlagan. Biroq, qiz ularning o'rnagiga professional tarzda ergashmaslikka qaror qildi. Aytgancha, u Leonid Yuzefovich va Anatoliy Korolev kabi mashhur yozuvchilar qatorida Perm universitetining filologiya fakultetini muvaffaqiyatli tamomlagan.

Mana, uning rahbari Rimma Vasilevnaning maslahati bilanKomina, talaba va ijodiy faoliyatini boshladi. Biroq, universitetni tugatgandan so'ng, u o'z mutaxassisligi bo'yicha umuman ishlamasligi kerak edi - Nina Gorlanova dastlab Perm farmatsevtika institutida, keyin esa Politexnika institutida laborant bo'ldi. Ammo taqdir uni yana o'zining tug'ilgan filologiya fakultetiga olib keldi, u erda u o'qituvchilik va ilmiy faoliyat bilan shug'ullanadi, yozuvchi kutubxonada ham, bolalar uyida ham ishlashga muvaffaq bo'ldi. 2014 yildan beri u saraton kasalligiga chalingan bolalar bilan ishlagan. Permdagi Fyodor Petrovich Gaaz saraton markazida u bolalarga barmoq uchlari bilan chizishni o'rgatadi.

Ijodkorlik

Nina Gorlanovaning cheksiz hayotiyligi uning ijodida namoyon bo'ladi. U ko'plab romanlar (masalan, "Uning achchiq kuchli asal") va qisqa hikoyalar ("Ibroniycha o'qituvchi") muallifi. Gorlanovaning, ayniqsa, to'plamlarda nashr etilgan ko'plab hikoyalari ("Ruhi kambag'al", "Rezina qo'lqopdagi sevgi"). Uning hatto 2018-yilda chop etilgan “Bolalar yurtiga” nomli bolalar uchun she’rlar kitobi ham bor.

Muallifning birinchi nashri 1980 yilda bo'lib o'tdi va bir necha yil o'tgach, u Rossiya Yozuvchilar uyushmasiga a'zo bo'ldi. Gorlanova, o'zining hurmatli yoshiga qaramay, bugungi kungacha ijod qilishda davom etmoqda - ko'pincha eri Vyacheslav Ivanovich Bukur bilan hamkorlikda. Demak, ularning birgalikdagi ishi "Ta'lim romani" asaridir.

Mukofot va sovrinlar

Koʻp yillik mehnati uchun Nina Viktorovna Gorlanova mukofotlanganU o'z asarlarini yozayotgan oddiy kitobxonlargina emas, balki uning ishini va mutaxassis yozuvchilarni ham qadrladi. Shunday qilib, u "Oktyabr" jurnali mukofoti, Rossiya Madaniyat vazirligining M. A. Sholoxov nomidagi medali kabi mashhur mukofotlar, hatto Amerika universitetlarining maxsus mukofotiga sazovor bo'ldi.

2014 yilda Nina Gorlanova "Yil odami" faxriy unvoni bilan taqdirlangan. Aytish joizki, uning asarlari ingliz, frantsuz, ispan tillariga tarjima qilingan va hatto yozuvchining oʻzi haqida hujjatli film ham suratga olingan.

Rasm

Nina Viktorovna Gorlanovaning ijodiy shaxsi nafaqat mualliflikda namoyon bo'ldi. 1993 yildan boshlab u adabiy asarlardan tashqari rasm yozishni boshladi. Ko'pincha ular bolalarcha sodda ko'rinadi, syujetlari oddiy va ko'pincha umuman yo'q, ammo har doim yorqin, to'yingan, qat'iy ranglar yordamida tasvirlangan tuvallarning hissiyligi hatto san'atning mohir biluvchisining e'tiborini tortadi.

Gorlanovaning rasmlariga uning tarjimai holi va adabiy ijodi prizmasidan nazar tashlasangiz, ular dastlab murakkab va oddiy boʻlib koʻrinsa-da, ularda chuqur, chuqur gʻoya borligini tushunasiz.