Vilgelm Hauff: hayot va ish

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Boshqa hikoyachilar bilan solishtirganda, Vilgelm Hauff va uning asarlari bizga unchalik tanish emas. Albatta, bu uning eng kichik adabiyot durdonalari - "Mitti burun" va "Kichik azob" uchun taalluqli emas. Murakkabroq o'quvchi, ehtimol, Xalifa Laylak va Muzlaganni ham eslaydi. Vilgelm Hauff, bundan tashqari, "Lixtenshteyn" tarixiy mavzuida roman yozishga muvaffaq bo'ldi (buning uchun u V alter Skott bilan taqqoslangan), satirik asarlar, qisqa hikoyalar, she'rlar va boshqalarni yaratdi.

Ilk yillar

Albatta, bu nemis yozuvchisining tarjimai holi bilan yuzma-yuz tanishganingizda e'tiboringizni birinchi navbatda uning qisqaligi bo'ladi. Vilgelm Hauff to'liq 24 yil yashadi, garchi uning hayoti juda baxtli bo'lsa ham, ortiqcha sevgi iztiroblari va duellarda qatnashmagan.

Hikoyachi 1802 yilda tug'ilgan. Bolaning hayotidagi birinchi sinovi isyon tayyorlashda adolatsiz ayblanib qamalgan otasining o‘limi bo‘ldi. Tarjimai holning bu ta'siri keyinchalik "Kichik Muk" ertakida aks etadi, deb ishoniladi. Vilgelm Hauff voqeadan keyin bobosining uyiga ko‘chib o‘tgan. U erda bola birinchi ta'limni - o'nlab javonlar orasidagi eski kutubxonada oldi.

Universitet tadqiqotlari

Bo'lajak hikoyachi tahsil olganIlohiyot va falsafa fakulteti. Tabiiyki, yigit pastor bo'lishga intilmagan. U alohida kamtarlik bilan ajralib turmasdi, lekin u doimo bezori, qalbida isyonkor edi. U hatto "mash'alalar" ordenini ham uyushtirdi, biroz hashamatli qizil shim kiydi va hatto Avliyo Jorjning oyoqlarini (ya'ni haykallarini) qayta bo'yashni ham qoldirmadi. Vilgelm Hauffning ushbu o'rganish yo'nalishini tanlashining sababi dunyo kabi qadimgi - qashshoqlik edi. Bo'lajak yozuvchining oilasida to'liq ta'lim faqat bitta bolaga ruxsat berishi mumkin edi. Bu Vilgelm emas, balki uning akasi bo'lib chiqdi. O'sha paytlarda faqat ilohiyot fakultetida o'qish stipendiya degani edi.

Yozuvchi sifatida

Olima maktabini tark etgach, yigit uylardan biriga repetitor boʻlib ishga kirdi. Parij, Bryussel, Bremenga tashrif buyurish - Vilgelm Hauff bu va boshqa sayohatlarni amalga oshirishga muvaffaq bo'ldi. Baronessa fon Xyogelning bolalari uchun yozgan ertaklari yozuvchini o'ziga ishontirishga va 1826 yilda almanaxni chiqarishga majbur qildi.

Ammo so'z san'atining debyuti hech qanday ertaklar to'plami emas edi. Bungacha "Oydan kelgan odam" romani nashr etilgan va bu yozishga urinish, tan olish kerak, kichik janjal keltirib chiqardi. Gap shundaki, Vilgelm Hauff o‘z kitobini o‘sha davrlarda mashhur yozuvchi nomi bilan nashr etgan, uning nasri didsiz adabiyot namunasi bo‘lgan. Biroq, bu ommabop edi, ya'ni o'quvchilar muqovada tanish ismni ko'rganlarida, ikkilanmasdan "Oydan kelgan odam" ni sotib olishdi. Va buni aniqlaganda jamoatchilikning g'azabi nimada editanish o'qish, lekin uning istehzoli parodiyasi! Gauf fosh qilindi, unga jarima to'lash buyurildi. Xo'sh, lekin u haqiqiy mashhur bo'ldi!

Ikkita "Almanax …" nashr etilgandan keyin (uchinchisi yozuvchi vafotidan keyin nashr etilgan) Vilgelm Hauff ishlashda davom etmoqda. She'rlar, hikoyalar yaratadi, "Tong bargi" muharriri bo'ladi va … uzoq vaqtdan beri sevgan qarindoshiga uylanadi.

Ertaklar almanaxi

Afsuski, yigitning hayoti endigina shakllana boshlaganda, shafqatsiz taqdir unga tif isitmasi yuborishga qaror qildi - Vilgelm Hauff o'z sayohatini shunday yakunladi. Ertaklar uning ijodiy merosining asosini tashkil qiladi, shuning uchun ularni birinchi navbatda tahlil qilish kerak. Ular murakkab syujet bilan ajralib turadi va personajlarning xatti-harakatlarining motivlari boshqa bir novellada ochib berilishi mumkin. Shunday qilib, "Muzlatilgan" filmidagi hikoya birdan uzilib qoladi, shunda boshqa hikoyadan keyin u yana davom etadi.

Gaufning ajoyib nasrining yana bir xususiyati uning stilistik dizaynidir. O‘quvchilar, katta ehtimol bilan, yozuvchining dastlab sharq afsonalari (“Ming bir kecha” kabi) asosida yo‘l-yo‘riq ko‘rsatganini, keyin esa Yevropa xalq og‘zaki ijodidan foydalana boshlaganini bilishadi. Ayni paytda, ertak janrida ilmiy fantastikaning katta roliga qaramay, Gauf uni yanada realistik qilishga intildi, bu uning yoshi katta zamondoshi Xoffmanning ijodiy izlanishlariga to'g'ri keldi. U fantaziyaning chuqurligi bo‘yicha “Oltin qozon” va “Baby Tsakes” yaratuvchisidan pastroq, ammo Vilgelm hikoyaning oqlangan ochiq ipini yaratishda ancha yaxshi.

Hikoyaning axloqi…

Gauf ertaklarining badiiy xususiyatlari bilan bir qatorda ularning katta tarbiyaviy ahamiyatini ham qayd etmay bo’lmaydi. Uning nasrining asosiy xabarlaridan biri - boshqa odamlarga, garchi ular kulgili yoki g'alati tuyulsa ham, ularga nisbatan bag'rikeng bo'lish zarurati. Ularga nisbatan har qanday qo'pollik oqibatlarga olib keladi. Axir, "Mitti burun" qahramonining barcha baxtsiz hodisalari jodugarni haqorat qilganda sodir bo'lganligi bejiz emas edi. Biroq, o'zini jinnining o'rnida bo'lgan bolakay yaxshiroq, mehribonroq bo'lishga muvaffaq bo'ldi. Yana bir muhim xabar "Muzlatilgan" ertakida mavjud. Shisha odam Piter Munchga deyarli bitmas-tuganmas boylik bergan bo'lsa-da, bu ikkinchisiga quvonch keltirmadi. "Baxt pulda emas" - Gauf biroz eskirgan haqiqatni original badiiy shaklda etkazdi.