Yozuvchi Richard Bax: tarjimai holi va ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Richard Bax bugungi kunda juda taniqli yozuvchidir. Uning ko'plab asarlari butun dunyoga mashhur. Ko'pchilik Richard Baxning kitoblarini o'qiydi. Hatto haqiqiy pragmatistlar ham ba'zan ushbu ajoyib sahifalarda yaratilgan muhitga befarq qololmaydilar. Bunday asarlarning mavzusi asosan yoshlarni qiziqtiradi. Buning sababi shundaki, inson yoshligida turli xil ma'lumotlarga imkon qadar ochiq bo'ladi: u o'zini o'rab turgan hamma narsani tinglashga va idrok etishga tayyor.

Hayot ma'nosini izlashga bo'lgan katta ishtiyoq yozuvchini doimiy ravishda individual mavjudlikning yangi chegaralarini kashf etishga majbur qildi. Bu muallif o‘z mohiyatini izlayotgan va o‘ziga xos tafakkuri, dunyoga teran qarashi, unda sodir bo‘layotgan voqealarga o‘ziga xos munosabati bilan atrofdagilardan ajralib turishni xohlaydigan shaxslarni qiziqtirishi shubhasiz. Richard Baxning kitoblari bugun hamon hayratda va millionlab odamlarning qalbini zabt etmoqda.

Biografiya

Richard Devid Bax 1936 yilda Oak Parkda tug'ilgan. U taniqli bastakorning uzoq qarindoshi. Bo'lajak yozuvchi Kaliforniyada tahsil olgan. Yoshligidan u parvozlar, har xil to'siqlarni chetlab o'tib, transport vositasida osmonga ko'tarilish imkoniyatini hayratda qoldirdi. Bu uning hayotiy ishi bo‘lishini chuqur bilgan holda, u nafasi bo‘g‘ilib, samolyotlarning harakatini kuzatib bordi. U zo'r uchuvchi bo'ldi va uzoq masofalarga uchdi, turli murakkab stunlarni bajardi. Ijod yana bir ishtiyoq edi: men intellektual kitobxonning qiziqishini uyg'otadigan, o'z qarashlarimning cheksizligini his qilishimga imkon beradigan kitoblar yozishni xohlardim. Mana shunday ajoyib asarlar tug'ildi: "Yagona", "Abadiyat orqali ko'prik", "Illyuziyalar" va boshqalar. Richard Baxning tarjimai holi juda qiziqarli va qiziqarli. Albatta, yozuvchi hayotida ko‘tarilishlar va pasayishlar bo‘lgan, lekin u doim o‘ziga va o‘z orzusiga sodiq qolishga harakat qilgan.

Uning "The Seagull Jonatan Livingston" nomli birinchi hikoyasi Richard Baxga shon-shuhrat va kitobxonlar ommasi e'tirofini keltirdi. Keyingi hikoyalarida u maqsadli parvoz mavzusini davom ettiradi, odatiy stereotiplardan voz kechadi.

Jonatan Livingston Seagull

Bu hikoya hech kimni befarq qoldira olmaydi. Richard Bax o'z hikoyasida ko'plab savollarga javob izlaydi: qanday qilib qattiq cheklangan sharoitlarda o'zingizni saqlab qolish va qoniqarsiz holatlar ta'sirida buzilmasligingiz kerak. Uning “Chayqasi” o‘z me’yor va qoidalarini belgilab beruvchi jamiyatga da’vatdir. DAAksariyat hollarda kitob o'z yo'lini izlayotgan yoshlarni o'ziga jalb qiladi.

Ushbu asar ajoyib dalda berishi mumkin, uni oʻqiganingizda uning kuchi asta-sekin namoyon boʻladi. "Chaqa Jonatan Livingston" xotirada abadiy qoladi. Oradan qancha yillar o'tmasin, kitob ongga ijobiy ta'sir qilishda davom etmoqda.

Abadiyat ustidan ko'prik

Oʻtib boʻlmaydigan haqiqiy asar. Hikoya birinchi shaxsda olib boriladi, muallif asosan ba'zi voqealarning avtobiografik xususiyatini ta'kidlaydi. Bu bir vaqtning o'zida butun inson bo'lib qoladigan yagona ayolni izlash haqidagi hikoya.

U bilan boʻlgan uchrashuv va munosabatlarni yanada rivojlantirish ushbu kitob sahifalarida tasvirlangan. Qahramon ko'plab his-tuyg'ularni boshdan kechiradi: umrining oxirigacha yolg'iz qolishdan o'tkinchi qo'rquvdan tortib, taqdirini to'liq tan olishgacha.

Illyuziyalar

Kitob juda koʻp sirlarni ochib beradi, izlayotgan, maʼno izlash gʻoyasiga befarq boʻlmagan odam berishi kerak boʻlgan eng qiyin savollarga javob beradi. Richard Baxning "Illyuziyalari" - bu o'z fikrlaringiz va his-tuyg'ularingiz dunyosiga qiziqarli sayohat. O'z-o'zini bilish mavzusi har bir alohida sarguzashtda o'qiladi. Qahramon dono hamrohi - Donald Shimoda bilan uchrashadi, u sizni abadiy narsalar va borliqning o'ziga ta'sir qiladigan abadiy qadriyatlar haqida o'ylashga majbur qiladi. Richard Baxning "Illyuziyalar" asarini o'qishni boshlaganingizda, avvalambor o'zingizni har xil narsalardan ozod qilishingiz kerakstereotiplar va iloji boricha hamma uchun yangi haqiqatga aylanishi mumkin bo'lgan ma'lumotlarga e'tibor qarating.

Yagona

Kitob mashhur "Abadiyat ustidan ko'prik" romanining davomi. Ushbu asarda kitobxonlar allaqachon sevib qolgan qahramonlar: bosh qahramon va uning kelajakdagi yo'lini tanlash bosqichida bo'lgan sevgilisi bilan yana uchrashadilar. "Yagona" ongli sevgining mustahkam kuchini tasdiqlab, bunday tuyg'u haqiqatan ham tog'larni qimirlatishi mumkinligini ta'kidlaydi.

Odamlar o'z taqdirlarini boshqa odam bilan qo'shib, o'z shaxsiyligini yo'qotishdan qanchalik qo'rqmasinlar, Richard Bax bu qo'rquvlarning befoydaligini ta'kidlaydi. Haqiqiy sevgi faqat boyitadi, sizni ichkaridan yaxshilaydi, to'plangan ma'naviy boylikni oshiradi.

Qanotlar sovg'asi

Bu matnning kuchini hech narsa bilan oʻlchash qiyin. “Qanot tuhfasi” buyuk haqiqatni o‘rgangan adibning vahiy bo‘lib, uni o‘quvchilarga saxiylik bilan yetkazadi. Kitob o'quvchini o'zi uchun ajoyib kashfiyot qilishga undaydi: har bir inson o'z shaxsiy xohish va istaklariga amal qilsa, hayotini yaxshi tomonga o'zgartirishi mumkin.

Oʻz intilishlaringizni yashirmasligingiz kerak, balki oʻz-oʻzini anglash uchun ruhiy va jismoniy kuchlar mavjud boʻlsada, ularni imkon qadar erta hayotga tatbiq etishga harakat qiling.

Xavfsizlikdan qochish

Noaniq va juda hayajonli kitob. U xabardorlik zarurligi haqida gapiradibarchamiz uchun juda zarur bo'lgan o'zgarish. Muallif har tomonlama ta'kidlaydiki, ko'pchilik odamlar juda cheklangan tarzda yashashga, naqshlar bo'yicha o'ylashga, shaxsan ularga nima katta foyda keltirishi haqida umuman o'ylamasdan yashashga o'rganadilar. "Xavfsizlikdan parvoz" - bu o'zingizning cheksiz mohiyatingizni tushunishga yaqinlashish uchun amalga oshirilishi kerak bo'lgan konfor zonasidan chiqish yo'lidir.

Shunday qilib, Richard Bax asta-sekin zabt etuvchi, lekin kitobxon qalbida abadiy saqlanib qolgan yozuvchidir. Uning har bir kitobi o'z fikringiz irodasi bilan davom etishingiz mumkin bo'lgan alohida sayohatdir. Yozuvchi o‘z kashfiyotlarini saxiylik bilan o‘quvchilar bilan baham ko‘radi. O'z asarlarini o'qishga ma'lum vaqt ajratishga qaror qilgan har doim oxirida g'alaba qozonadi: o'ziga ishonch paydo bo'ladi, hayotda maqsadlar paydo bo'ladi va rejalashtirilgan narsaga erishish istagi paydo bo'ladi. Tushkunli vaziyatlarga qaramay, harakat qilish istagi paydo bo'lganda, bu juda ko'p narsaga arziydi. Bu yozuvchi asarlarining beqiyos qadriyati ham shunda. Hayotning quvonchi va to'liqligiga intilayotgan har bir kishi bunday kitoblar bilan tanishishi kerak.