Stig Larson: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, kitoblari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Shvetsiya jamoat va siyosiy arbobi Stig Larson rus kitobxoniga birinchi navbatda oʻzining uch qismli “Mingyillik” romani bilan tanish, biroq yozish uning hayotidagi yagona narsa emas edi. Maqolada siz yozuvchining tarjimai holi va shaxsiy hayoti, shuningdek, uning asarlari haqida ko'proq bilib olishingiz mumkin.

Stig Larsonning tarjimai holi

Yozuvchi 1954-yil 15-avgustda Shvetsiyaning Skellefto shahrida tugʻilgan. Bolaligida ota-onasi juda kambag'al va yosh bo'lgani uchun u asosan buvisi qo'lida tarbiyalangan va 16 yoshida uyni tark etgan. Uning shaxsiyatining shakllanishiga Ikkinchi Jahon urushi paytida fashizmga qarshi e'tiqodga ega bo'lgan bobosi kuchli ta'sir ko'rsatdi.

Butun umri davomida Stig Larson siyosiy faol shaxs boʻlgan: yoshligidan u Kommunistik Ishchilar Ligasi (keyinchalik u Shvetsiya Sotsialistik partiyasi deb oʻzgartirilgan) aʼzosi boʻlgan, avval dizayner, keyin esa dizayner boʻlib ishlagan. "To'rtinchi Xalqaro" gazetasida jurnalist va muharrir sifatida. Larson 1987 yilda mafkuraviy kelishmovchiliklar tufayli partiyani tark etgan.

1977 yilda mezbonlik qilganEritreyani ozod qilish xalq frontining partizan ayollarini tayyorlashda ishtirok etish. Oʻsha yili Shvetsiyaga qaytib kelgach, u Shvetsiyaning eng yirik axborot agentliklaridan biri TTda jurnalist va grafik dizayner sifatida ishlay boshladi.

Antifashistik harakatlar

1982 yilda Shvetsiyadagi ingliz antifashistik gazetasining o'sha paytdagi vakili bo'lgan Larson shved yoshlari orasida radikal natsist qarashlarining tarqalishiga qarshi kurashuvchi Expo tashkilotini (shuningdek, shu nomdagi jurnalni) yaratdi.. Xususan, yozuvchi o‘ng qanot ekstremistik harakatlarga oid nashrlari va tadqiqotlari, masalan, “O‘ng ekstremizm” kitobi bilan tanilgan, u hatto Skotland-Yardda ham shu mavzuda ma’ruza qilgan.

Stieg Larson muharrirlik va jurnalistik faoliyatidan tashqari kino va radio uchun ssenariy yozish bilan ham tanilgan.

Bundan tashqari, yozuvchi bolaligidan ilmiy fantastikani yaxshi koʻrardi, vaqti-vaqti bilan ushbu janrdagi adabiyotga ixtisoslashgan turli nashrlarda muharrir boʻlib ishlagan, shuningdek, Shvetsiya ilmiy fantastika klubining raisi boʻlgan.

Mingyillik trilogiyasi Larsonga dunyo miqyosida shuhrat keltirdi, ammo vafotidan keyin. Kitoblarni nashr qilish uchun shartnoma tuzgan yozuvchi buni ko'rish uchun yashamadi. 2004 yil 9 noyabrda Larson to'satdan yurak xurujidan vafot etdi. Uning o'limi tasodifiy emasligi va unga qarshi neonatsist tahdidlari bilan bog'liq bo'lgan mish-mishlarni uning turmush o'rtog'i va hamkasblari rad etishdi - ular jurnalistni ish bilan shug'ullangan deb da'vo qilishdi, bundan tashqari u juda ko'p chekkan.kuniga sigaretalar soni.

Ammo so'nggi o'n besh yil ichida jurnalist haqiqatan ham radikal o'ng tarafdan doimiy tahdid muhitida yashab, unga qarshi faoliyat olib bordi. Larson mumkin bo'lgan suiqasd urinishlaridan himoyalanish uchun mo'ljallangan ehtiyot choralari sohasida haqiqiy mutaxassisga aylandi va hatto jurnalistlar bunday vaziyatlarda o'zini qanday tutishi kerakligi haqida ko'rsatmalar ham yozdi.

Shaxsiy hayot

Stig Larson 1974 yildan to vafotigacha meʼmor va yozuvchi Eva Gabrielsson bilan fuqarolik nikohida boʻlgan. Ular Larson o'n sakkiz yoshida Janubiy Vetnamni qo'llab-quvvatlash uchun ommaviy yig'ilishda uchrashishdi. Ularning nikohi hech qachon rasman qayd etilmagan, Evaning soʻzlariga koʻra, uning oddiy turmush oʻrtogʻi, agar ularning munosabatlari qonuniylashtirilsa, uning antifashistik faoliyati zararli boʻlishidan qoʻrqqan.

Larsonning qiyofasi

Zamondoshlari nazarida Stig Larsonning o'zi adabiy qahramonga o'xshardi. U kamtar va sokin odam edi, shuning uchun agar u adabiy shon-shuhrat bilan yashaganida, u unchalik o'zgarmagan bo'lardi, deb taxmin qilinadi. Kunning ikkinchi yarmida katta ko'zoynagi va eski korduroy ko'ylagi bilan ofisga kirib, u ertalabgacha u erda o'tirib, ko'p miqdorda qahva ichish va kuniga oltmishtagacha sigaret chekishi mumkin edi. Ertalab uyga qaytgach, u yotishdan oldin yana bir necha soat yozdi.

Yozuvchi asari

Larsonning adabiy debyuti uning "Autistlar" romani hisoblanadi. Unda muallif adabiy me'yorlarni buzdi:xarakter shaxssiz ko‘rindi, bayon qilish tamoyillariga rioya qilinmadi – na boshlanishi, na oxiri bor edi, romanda tasvirlangan voqelik voqelikka kuchsiz o‘xshash edi. Ammo, yuqorida aytib o'tilganidek, muallif "Mingyillik" detektiv trilogiyasi nashr etilgandan keyin jahon shuhratiga erishdi. Unda xaker qiz Lizbet Salander va jurnalist Mikael Blomkvistning sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. Na muallif, na nashriyotlar romanning omma oldida bunchalik muvaffaqiyat qozonishini xayoliga ham keltirmagan edi – Stig Larsonning kitoblari shu paytgacha 40 dan ortiq tilga tarjima qilingan, umumiy tiraji esa 70 million nusxani tashkil etadi.

Kitoblar ketma-ket 2005 yilda ("Ayollardan nafratlangan erkaklar" trilogiyasining birinchi qismi), 2006 yilda (ikkinchisi - "Olov bilan o'ynagan qiz") va 2007 yilda (uchinchi - " Qasr havoda portladi).

Larson dastlab oʻn jildlik roman yozishni rejalashtirgan edi. O'limidan oldin yozishga muvaffaq bo'lgan to'rtinchi qismning bir necha yuz sahifalari Eva Gabrielsson tugatmoqchi edi, lekin oxirida Devid Lagerkrantz "Interga yopishgan qiz"ni tugatdi. Biroq, Larsonni ushbu kitobning muallifi deb atash qiyin, u trilogiyaning qolgan qismidan juda farq qiladi. Keyingi ikkita kitob uchun qoralamalar hali ham bor va ularni qanday taqdir kutayotgani haqidagi bahslar hamon davom etmoqda.

Qizigʻi shundaki, muallif trilogiyani asosiy ishi – ijtimoiy ish, jurnalistika va tahrirdagi tanaffus vaqtida yozishni boshlagan. Adabiy fitnalarni yaratish va ularni izchil ochish unga imkon berdidam oling, chunki bunday faoliyat unga yoki xotiniga tahdid solmadi. Stig Larsonning "Ajdaho tatuirovkali qiz" asari u uchun asosiy mashg'ulotdan ko'ra ko'proq sevimli mashg'ulot edi.

2009 yilda Larson yevropalik kitobxonlar uchun eng mashhur yozuvchiga aylandi. Kitob Yevropaning beshta davlatida bestseller bo‘lgan.

Trilogiya ekranlari

Uchala kitob 2009-yilda shved rejissyorlari tomonidan suratga olingan - trilogiyaning birinchi qismi rejissyor Nils Oplev, qolgan ikkitasi Daniel Alfredson tomonidan suratga olingan.

2010-yilda trilogiyaga asoslangan serial ekranlarda paydo boʻldi.

2011-yilda Mingyillikning birinchi kitobining Gollivud filmiga moslashuvi suratga olindi (rejissyor Devid Fincher, bosh rollarda Runi Mara va Daniel Kreyg). Trilogiyaning davomi hali ham muzlatilgan holatda, chunki suratga olish bo‘yicha muzokaralar yakunlanmagan, garchi ssenariy allaqachon tayyor.

Komiks "Ajdaho tatuirovkali qiz"

2012 yildan 2014 yilgacha Vertigo Stieg Larsonning kitoblari asosida komikslar seriyasini chiqardi, ular ham bosma, ham raqamli versiyalarda mavjud. Mualliflar Leonardo Manko va Andrea Mutti edi. Komiks noshirlari trilogiyaning syujeti va qahramonlari uni ushbu janrga moslashtirish uchun eng mos keladi, deb o‘ylashdi va ular o‘z g‘oyasini muvaffaqiyatli amalga oshirishdi.