“Aqldan voy” filmidagi ismlar komediyani tushunish kaliti sifatida

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

“Aqldan voy? Nima uchun, aslida, ular ma'ruzachilar deb ataladi? Ular ishda qanday rol o'ynaydi? Bu savollarga javob berish uchun siz adabiyot tarixiga sho'ng'ishingiz kerak bo'ladi.

Familiyalarni gapirishning stilistik roli haqida bir necha so'z

Ba'zi kitoblarni o'qiyotganda, ba'zida savol tug'iladi: "Agar asar fantastika bo'lsa, muallif tomonidan o'ylab topilgan bo'lsa, unda undagi nomlar o'ylab topilganmi?"

Albatta shunday. Biroq qalam ustalari syujet rivojida nom-xarakteristikalar naqadar muhimligini har doim nozik his qilganlar.

Bir tomondan ular personajning ma'lum bir jamoaga mansubligini yoki uning mohiyatini bildiruvchi qandaydir matn terish vositasi boʻlib xizmat qiladi.

Boshqa tomondan, bunday adabiy vosita muallifning oʻz qahramoniga boʻlgan munosabatini ilk sahifalardanoq anglash, oʻzingda dastlabki taassurot yaratish imkonini beradi. Darhaqiqat, Xryumina yoki, aytaylik, Skalozub familiyasiga ega adabiy qahramon ijobiy bo'lishi hech kimning xayoliga kelmasa kerak.

Griboyedov familiyalarni gapiradigan birinchi odam emas. Voy from Wit-da ularning ko'plari bor, lekin haqiqatbu adabiy qurilma deyarli barcha yozuvchilar tomonidan muvaffaqiyatli qo'llanilganligi. Gogol uchun bu Lyapkin-Tyapkin (sudya), Chexov uchun - tayinlanmagan Prishibeev, Fonvizin uchun - Vralman.

“Aqldan voy” komediyasining uch xil familiyasi va tasviri

Qahramonlar roʻyxatini oʻqib boʻlgach, Griboedovning baʼzi qahramonlarining xarakteri va obrazi haqida taxminlar qilishingiz mumkin. Kim "tishlarini g'ijirlatadi" deyishadi? Tugouxovskiy ismli odam nima bo'lishi mumkin?

Pyesani oʻqib boʻlgach, “Aqldan voy” asaridagi soʻzlovchi ismlar birorta turkumga kirmasligi ayon boʻladi. Ular juda farq qiladi.

• Ba'zi familiyalar bevosita shaxsning o'ziga xos xususiyati haqida xabar beradi. Ushbu guruhning aniq vakillari Molchalin va Tugouxovskiydir. Agar bugungi kunda, Griboedov davrida bo'lgani kabi, frantsuz tili dunyoviy jamiyatning ikkinchi tili bo'lsa, unda ko'pchilik hech qanday savol bermasdan aniq narsani payqagan bo'lardi: Repetilov va Famusovning ismlari bir guruhga tegishli. Biroq, bu haqda keyinroq batafsilroq ma'lumot beriladi.
• Ikkinchi guruhdagi "Aqldan voy" ismlarining ma'nosi unchalik aniq emas. Bunday nomlarning rolini tushunish uchun rus tarixi va adabiyotini bilish va assotsiatsiya qilish qobiliyati zarur.
• Uchinchi guruhda minnatdorchilik bildirilgan familiyalar mavjud.

Bunday usullardan foydalangan holda Griboedov turli sinflar, xarakterlar, e'tiqoddagi odamlar mansub bo'lgan o'zining zamonaviy jamiyatining ob'ektiv rasmini chizishga muvaffaq bo'ldi.

Nega Griboedov og'zaki ismlardan foydalanadi?

Qahramonlarning taxminiy tavsifini beruvchi familiyalar uzoq vaqtdan beri qoʻllanilgan. Rus adabiyoti.

“Aqldan voy” koʻp yillik anʼanaga berilgan hurmatdir. Biroq, masalan, Fonvizinning asarlaridan farqli o'laroq, Voy of Wit-dagi bunday familiyalar oddiy emas. Ular nafaqat shaxsiyat yoki xarakter xususiyatini bildiradi, balki sizni o'ylashga majbur qiladi. Famusov nomi nimani anglatishini tushunish uchun siz tillarni bilishingiz kerak. Axir bu lotincha “mish-mish”, bizningcha, g‘iybat so‘zidan kelib chiqqan. Va agar siz ingliz ildizlariga qarasangiz, mashhurlik mashhur ekanligi ayon bo'ladi. Shahardagi taniqli g'iybatmi? Mana assotsiatsiya, mana adabiy tasvir.

Repetilov uchun ham xuddi shunday. Uning familiyasi frantsuzcha "takrorlash" so'zidan kelib chiqqan. Repetilov spektaklda nima qiladi?

Agar bu belgilar gapirishda muammolarga duch kelsa, boshqalarda tinglashda qiyinchiliklar borligi aniq. Tugouxovskiy har doim quvur bilan yuradi. U xohlamaydimi yoki eshitmaydimi? Ammo uning oilasi bir xil familiyaga ega. Bu erda jamiyatdagi muloqot muammolari. Griboedov asarda aynan shu haqida yozgan.

Asharda rus qulog'i uchun oddiyroq va tushunarli familiyalarga ega qahramonlar mavjud. Bular Xlestova, Xryumina, Zagoretskiy, Skalozub. Ular aktyorlarga baho berishadi. Garchi, agar siz muloqot nuqtai nazaridan qarasangiz, tish ko'rsatish va qamchilash (so'zma-so'z va majoziy ma'noda) unchalik foydali emas.

Assotsiativ familiya

Chatskiy nomi nimani anglatishini tushunish juda qiyin, buning uchun siz keng dunyoqarashga ega bo'lishingiz kerak. Griboedov so'zga bir qancha ma'nolarni kiritgan.

Avvalo,Bu Chaadaev ismining o'xshashligi. Mashhur shoirning familiyasi ko'pincha bitta "a" bilan talaffuz qilingan. Qoralamalarda muallif hatto birinchi marta o'z qahramonini "Chadskiy" deb atagan. Chaadaev nima bilan tanilgan, ehtimol hamma biladi. Shunga qaramay, keling, bu masalaga biroz e'tibor qarataylik.

Yunonchada Andrey Andreyevichning familiyasi "jasur" degan ma'noni bildiradi va uning ismi "jasur" degan ma'noni anglatadi.

“Bola” ildizi “illyuziyalarni tarqatish” deb tarjima qilingan.

Familiyaning oxiri zodagon oilaga mansubligini bildiradi.

Chatskiy obrazi tafsilot va assotsiatsiyalardan mana shunday shakllangan: hayotga oqilona qaraydigan mard va jasur zodagon jamiyatda mavjud illyuziyalarni tarqatib yuboradi. U yangi jamiyat qurishdan qo‘rqmaydi. U Molchalinlar, Tugouxovskiylar va Skalozublar orasida tor. Shunday qilib, familiya nafaqat qahramonning xarakterini belgilashga yordam beradi, balki Chatskiyning komediyaning badiiy mantiqiy va g'oyaviy mazmunidagi rolini ham belgilaydi.

Ishni tushunish uchun familiyalarning ma'nosi

Xo'sh, nega Griboedov "Wo from Wit" asarida og'zaki ismlarni ishlatgan? Ularning yordami bilan u nafaqat personajlarning ijobiy va salbiy fazilatlarini ta'kidladi, balki tasvirlarning butun tizimini yaratdi, uning har bir bo'g'inini tiplashtirdi va individuallashtirdi. Natijada, bu nomlar butun komediyani tushunish uchun kalit bo'lib xizmat qildi. Axir u turli ijtimoiy qatlamlar, yosh va xarakter vakillari qanday qilib bir-biri bilan muloqot qila olmasligi va muloqot qilishni xohlamasligi haqida gapiradi.