Ardamatskiy Vasiliy Ivanovich: tarjimai hol, kitoblar

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Sovet davrining mutlaqo boshqa yozuvchilarini bir jihati bor. Ularning barchasi qiziqarli hayot kechirgan, guvohi yoki ishtirokchisi bo'lgan voqealarni tasvirlab bergan odamlar edi. Ularning qahramonlari to'g'ridan-to'g'ri birinchi besh yillik rejalardagi komsomol qurilish maydonlaridan yoki Qizil Armiya dala kazarmalaridan kitob sahifalariga qadam qo'yishdi. Asarlarini sovet xalqining bir necha avlodlari o‘qib kelgan jurnalist va yozuvchi Vasiliy Ardamatskiyni ham ana shunday mualliflar qatoriga kiritish mumkin.

Birinchi qism: Bolalik

Bu iste'dodli shaxsning bolaligi haqidagi ma'lumotlar hayratlanarli darajada siyrak va yuzsiz.

1911-yil 8-oktabrda tugʻilgan. Duxovshchinaning Smolensk viloyatidagi kichik tuman shaharchasi, Muqaddas Ruh cherkovi va monastir nomi bilan atalgan. O'z uyi, uchta derazasi, undan Smolenskaya ko'chasi va kashtan ko'rinishi ochildi. Otasi yozuvchini deraza tagiga qo‘ydi. O‘sgan daraxt quyosh nurini to‘sib qo‘ydi, lekin uni kesish uchun qo‘l ko‘tarilmadi – bu tirik oila ediqiymat.

Ota-onalar haqidagi ma'lumotlar noaniq va qisqa. Oila o'qituvchi edi - yozuvchining otasi mahalliy maktabda qo'shiq o'qituvchisi va cherkov xori direktori bo'lib ishlagan. O'qimishli va g'ayratli odam. U tarixni yaxshi bilgan va ba'zida mahalliy ruhoniy bilan ba'zi tarixiy voqealarni talqin qilishda qizg'in bahslarga kirishgan. 1905 yilgi inqilobiy g'alayonlar uni Sankt-Peterburgda topdi. Oqsoqol Ardamatskiy, Vasiliy uning xotiralarini qiziqish bilan tingladi, ajoyib hikoyachi va aqlli odam edi.

Ikkinchi qism: Pop Gapon va Komsomol

20-yillarning oʻrtalari. Otasining 1905 yildagi qonli voqealar haqidagi hikoyalari o‘g‘lining komsomolga kirishiga deyarli to‘sqinlik qildi. Rojdestvo bayramida Xalq uyida liboslar kechasi bo'lib o'tdi. Eng yaxshi kostyum uchun mukofot bor edi. Ikki marta o'ylamasdan, Vasiliy va uning do'sti qirol va ruhoniy Gapon sifatida kiyinishga qaror qilishdi. O'limdan keyin qahramonlarning qaysi biri jannatga, qaysi biri do'zaxga borishini bilib oladigan kichik sahna uchinchi qahramonning paydo bo'lishi bilan yakunlandi. Ishchi kiyimini kiyib olgan qozi podshoh va ruhoniyni do‘zaxga jo‘natadi. Faqat uchinchi belgi kechikdi. U kelib, matnini baqira boshlaganida, komissiya allaqachon boshqa kostyumlarni ko'rib chiqayotgan edi. Sahnaning ma'nosi tomoshabinlar uchun tushunarsiz bo'lib qoldi. Komsomolga qabul qilinganida, ruhoniy Gaponning kostyumi Vasiliyni esladi. Tashkilot qabul qilindi, ammo siyosiy o'z-o'zini tarbiyalash bilan shug'ullanish uchun jazolandi. Va bu voqeadan yigit to'g'ri xulosa chiqardi. Keyinchalik, kitoblarini uning adabiy iste'dodi muxlislari intiqlik bilan kutgan Vasiliy Ardamatskiy har doim o'quvchilarga muallifning asosiy g'oyasini sinchkovlik bilan va aniq etkazdi.dizayn.

Uchinchi qism: Voyaga yetish ostonasida

Yosh Sovet mamlakatining notinch inqilobiy voqealari va qizg'in hayoti 20-yillarning o'g'illarini bekorchilik vaqtiga qoldirmadi. Ulkan rejalar, yangi qurilish loyihalari, qishloqning tiklanishi - izlanuvchan va faol o'smirlar hamma joyda o'z vaqtida bo'lishlari kerak edi. Ular yangi, adolatli jamiyat qura olishlariga ishonchlari komil edi. Vasiliy Ardamatskiy bu qaynoq ijtimoiy girdobda o'zining ongli hayotini boshladi. Yosh mamlakatning tarjimai holi hayotga kirgan yigitning tarjimai holiga aylandi.

U maxsus kuchlar jangchilari bilan reydlarga boradi. U Smolensk viloyati qishloqlarida kolxozlar va kollektivlashtirishda ishtirok etadi. O'qishni tugatgach, u Smolensk tibbiyot institutiga o'qishga kiradi. Shu bilan birga, Vasiliy Ardamatskiy allaqachon ko'p vaqtini ijtimoiy ishlarga bag'ishlamoqda va kelajakdagi kasbi sari yana bir muhim qadam tashlamoqda.

To'rtinchi qism: Smolensk radio gazetasi

1929 yil dekabr. Smolensk viloyati radio gazetasida yangi xodim paydo bo'ldi. Bu vaqtga kelib, Vasiliyni jurnalistikaga yangi kelgan deb atash mumkin emas edi. U "Komsomolskaya pravda" va "Smolensk" mintaqaviy gazetalari uchun qisqacha eslatmalar yozgan. Uning materiallarining qahramonlari - bu o'qish yoki ijtimoiy faoliyat tufayli u bilan birga bo'lgan tirik odamlar. Asta-sekin u jurnalistika hayotini bag'ishlashga arziydigan biznes degan xulosaga keldi.

Radio muxbiri - bu alohida faoliyat turi. Doimiy ish safarlari, uchrashuvlar, tadbirlar, yangi joylar vaqiziqarli odamlar. Yosh jurnalist Smolensk viloyati bo'ylab sayohat qiladi. 1931 yilga kelib u tahririyatning mas'ul kotibi bo'ldi va hozirgacha viloyat bo'ylab ko'p sayohat qiladi. Bu vaqtda yozuvchi Vasiliy Ardamatskiyni kelajakdagi ijodida ajralib turuvchi jurnalistik uslub tug'ildi. Muallifning kitoblari har doim isbotlangan va haqiqiy faktlarga asoslangan.

Beshinchi qism: Moskvaga koʻchish

30-yillarning boshlari Sovet Rossiyasida yoshlar harbiy-vatanparvarlik harakatining kuchaygan davri. Komsomolchilarni harbiy xizmatga chaqiruvchi shiorlar bejiz emas edi. Yosh mamlakat o‘z bosqinlarini himoya qilishga hozirlik ko‘rayotgan edi. Ardamatskiy harbiy burchdan qochmadi. Vasiliy armiyaga chaqirilgan va 1931-1932 yillarda harbiy xizmatni o‘tagan.

Demobilizatsiyadan keyin u Smolenskka qaytmadi. U jurnalist bo'lishga va radioda ishlashni davom ettirishga qat'iy qaror qildi. Moskva bu orzuni amalga oshirish uchun eng katta imkoniyatlarni taqdim etdi. Yigit poytaxtga ko'chib o'tadi. Ardamatskiy Vasiliy Ivanovich hayotining keyingi 30 yilini o'zining sevimli ishi - radio jurnalistikasiga bag'ishladi.

Oltinchi qism: 1930-yillar muxbir nigohida

Rossiya tarixida yangi kashfiyotlar, rekordlar, g'alabalar tomon elastik harakat shu qadar jamlangan bo'lgan boshqa davrni topish qiyin. Hayotning tez sur'ati yutuqlarga undadi. Mamlakatning haqiqiy qahramonlari va butlari sovet uchuvchilari edi. Misli ko'rilmagan rekord parvozlar gazeta sahifalarini tark etmadi. Radioda eng muhim voqealar haqida xabarlaryosh jurnalist Ardamatskiy.

Vasiliy tez-tez mamlakat bo'ylab sayohat qiladi, ko'p odamlar bilan uchrashadi. Qahramonlar-aviatorlar bu davrda uning sevimli qahramonlariga aylanishdi. U o'z ishi orqali ularning ko'pchiligini shaxsan biladi. Osmon zabt etuvchilarga xorijiy safarlarda hamrohlik qilib, boshqa mamlakatlardagi odamlar hayoti bilan yaqindan tanishish imkoniga ega bo‘ladi. Asta-sekin bilim yuki tajriba va taassurotlar bilan to'ldiriladi, bu keyinchalik uning adabiy asarlarining asosini tashkil qiladi. Ammo bu kelajakda bo'ladi. 30-yillarda esa butun mamlakat yosh muxbirning ovozini bilar edi. Aynan u sovet xalqini eng muhim voqealar qahramonlari bilan tanishtirgan.

Yettinchi qism: Blokada mikrofon

Turli odamlar bilan uchrashgan Ardamatskiy Sovet Ittifoqi atrofida keskinlik kuchayib borayotganini tushundi. U Xasan ko'lidagi voqealar ishtirokchilari bilan ma'ruzalar qiladi, tomoshabinlarga Xalxin G'olning issiq qumlari haqida gapirib beradi. 1940 yilda Boltiqbo'yi davlatlariga xizmat safari birinchi marta SSSRning haqiqiy raqiblari bilan yuzma-yuz uchrashish imkonini berdi. Vasiliy Ivanovich aniqlangan sabotajchilar bilan suhbatlashish imkoniga ega bo'ldi.

1941 yilning yozi katta falokat keltirdi. Jurnalistlar frontga, faol armiyaga oshiqmoqda. Ular orasida Vasiliy Ardamatskiy ham bor edi. Uning birinchi frontdagi yozishmalari natsistlar bosqinidan ikki kun o‘tib milliy gazetalarda chop etilgan.

Tahririyat koʻrsatmasi bilan Ardamatskiy Leningradga yuboriladi. U 1941-1942 yillardagi qamalning og‘ir qishidan omon o‘tib, qamaldagi shaharda bir yildan ortiq vaqt o‘tkazdi. Ko'p yillar o'tib, bu vaqtning taassurotlari topildi"Leningrad qishi" kitobida aks ettirilgan (1970).

Sakkizinchi qism: Birinchi kitob

1943 yilda "Tunda ko'rish qobiliyati" hikoyalar to'plami nashr etildi. Muallif - Vasiliy Ardamatskiy. Asarning tarjimai holi xuddi shu qamaldagi Leningradda boshlangan. Ushbu kitob bosib olinmagan shahar himoyachilari va aholisiga bag'ishlangan. Yig'ilgan taassurotlar va uchrashuvlar endi gazeta sahifalari doirasiga va radioeshittirish formatiga sig'maydi. Birinchi to'plamning "cho'qintirgan otasi" yozuvchi Yevgeniy Petrov edi, u o'sha paytda "Ogonyok" gazetasining bosh muharriri bo'lib ishlagan. U “Ogonyok” kutubxonasida hikoyalar nashr ettirdi va yosh muallifga buyuk adabiyotga yo‘l ochdi.

Keyingi kitob 10 yildan keyin paydo bo'ldi. 50-yillarning o'rtalaridan boshlab Vasiliy Ivanovich ko'p va samarali yozishni boshladi. Kitob do‘konlari peshtaxtalarida yangi asarlar hayratlanarli tezlikda paydo bo‘ladi. 1956-1970-yillarda 10 dan ortiq asar yozgan. Qahramonlar o'z vatanini himoya qiladigan jasur va halol odamlardir. Skautlar va kontrrazvedka zobitlari, uchuvchilar, partizanlar - jurnalistik faoliyati davomida taqdiri Ardamatskiyning ko'z o'ngida o'tgan oddiy odamlar. Yozuvchi qalamidan jami 20 dan ortiq kitob chiqdi.

To'qqizinchi qism: Kino ekraniga kirish

70-yillarning boshlariga kelib, SSSRdagi "josuslik janri" ning barcha muxlislari ajoyib jangovar asarlar muallifi - Ardamatskiy ismini bilishgan. Kitoblari bir necha soat ichida kitob do'konlari javonlaridan g'oyib bo'lgan Vasiliy Ivanovich imkoniyatga ega bo'ladi.ishingizni skriningga tayyorlang. Adabiy asar qahramonlari katta ekranga chiqdi. Buning boshlanishi "Saturn deyarli ko'rinmas" romanining filmga moslashuvi bilan asos solingan. Ushbu asar asosida yaratilgan skautlar haqidagi film trilogiyasi o'sha yillardagi kassada yetakchi bo'ldi. Sovet razvedkachilari haqidagi bu epik filmni 120 milliondan ortiq odam tomosha qilgan.

Ardamatskiy asarlarining mashhurligi oson tushuntiriladi. Muallif yangi kitob syujetining asosiga aylangan faktik materiallarni yaxshi bilgan. Ko'p hollarda hujjatli materiallar ishlatilgan. Aniq ifodalangan va qurilgan syujet, badiiy bayonni hujjatlilik darajasiga ko‘targan ko‘plab detallar. Kelajakda boshqa mualliflar bu usuldan foydalanishni boshladilar, lekin Ardamatskiy o'z ishida birinchi bo'lib qo'llagan. Biografiyasi qahramonlarining prototiplari bilan chambarchas bog'liq bo'lgan Vasiliy Ivanovich o'z qahramonlariga ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lgan. Ehtimol, bu ularning ko'plari uning hayotining bir qismi bo'lganligi uchundir. Yozuvchining jami to‘qqizta asari suratga olingan. Ishlab chiqarish uchun ssenariylarni V. I. Ardamatskiyning o'zi yozgan.

O'ninchi qism: Epilog

Bir qarashda mashhur yozuvchining hayoti toʻgʻri va muvaffaqiyatli boʻlgandek tuyulishi mumkin. U yoshligidanoq hamma narsaning og'irligida edi. U dirijablda uchib, mashhur uchuvchilarga hamrohlik qildi. Harbiy kemalarda u janubiy dengizlarni suzib, Chelyuskinitlarni qutqarish haqida gapirib berish uchun erning chekkalariga yugurdi. Sovet xalqining bir necha avlodlari ovozni taniganArdamatskiy radioda mamlakatda sodir bo'layotgan eng qiziqarli voqealar haqida gapirganda. Yozuvchilar uyushmasi a’zosi, RSFSR Davlat mukofoti va Davlat xavfsizlik qo‘mitasi mukofoti sovrindori Ardamatskiy daxlsiz samoviy emas edi. Jitomirlik "Pinya" felyetoni nashr etilgandan so'ng (1953) uni antisemitizmda ayblashdi. Bu ayblov izi Vasiliy Ivanovich uchun uzoq davom etdi.

B. I. Ardamatskiy halol va prinsipial inson edi. U hayotda ham, kitoblarida ham fidokorona ishongan ideallarini himoya qildi. Va bu e'tiqod hissi o'quvchilarga yetkazildi - Ardamatskiy nasri uning to'g'riligiga shunchalik amin edi. 1989 yilda u o'zining so'nggi "Bo'rondan oldin" kitobini tugatdi. Tasodifan, bu 1905 yildagi inqilobiy tartibsizliklar davridagi voqealarni o'rganish edi. O'sha ruhoniy Gapon, u haqida otasi bir paytlar kichkina Vasyaga aytgan va shuning uchun uni komsomolga qabul qilish deyarli rad etilgan. Tez orada Vasiliy Ivanovich vafot etdi. Uning yuragi 1989-yil 20-fevralda to‘xtadi.