Vasiliy Ivanovich Lebedev-Kumach, sovet shoiri: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Vasiliy Lebedev-Kumach - Sovet Ittifoqida mashhur bo'lgan ko'plab qo'shiqlarning so'zlari muallifi bo'lgan mashhur shoir. 1941 yilda u ikkinchi darajali Stalin mukofoti bilan taqdirlangan. U sotsialistik realizm yo'nalishida ishlagan, uning sevimli janrlari satirik she'rlar va qo'shiqlar edi. U vatanparvarlik bilan singdirilishi kerak bo'lgan sovet ommaviy qo'shig'ining maxsus janrining yaratuvchilaridan biri hisoblanadi. “Quvnoq yigitlar marshi” (“Quvnoq qo‘shiqdan yurakda yengil…”), “Vatan qo‘shig‘i” (“Ona yurtim keng…”), “May Moskva” kabi asarlarga misol bo‘la oladi. ("Ertalabki bo'yoqlar yumshoq nur bilan …"). U tez-tez rejissyorlar bilan hamkorlik qilgan, mashhur sovet filmlarida yangraydigan qoʻshiqlarga matn yozgan va qayta-qayta plagiatlikda ayblangan.

Shoir tarjimai holi

Vasiliy Lebedev-Kumach 1898 yilda Moskvada tug'ilgan. Uning otasi Ivan Nikitich Kumach kambag'al poyabzal tikuvchi, onasi Mariya Mixaylovna Lebedeva esa tikuvchilik bilan shug'ullangan. Maqolamiz qahramoni tug'ilganda otasi 28 yoshda, rafiqasi esa 25 yoshda edi. Maqolamiz qahramonining asl ismi Lebedev bo'lib, u keyinchalik Lebedev-Kumach ijodiy taxallusini oldi.

Oʻrta maʼlumotni Moskvadagi 10-sonli gimnaziyada olgan. Lebedev-Kumach qobiliyatli oʻquvchi boʻlib chiqdi, shuning uchun u gimnaziyada tarixchi Pavel Vinogradov tomonidan ajratilgan stipendiya asosida bepul oʻqidi, quduq. -mashhur oʻrta asr alimi, Angliyadagi oʻrta asr mulklari, Italiyada feodal munosabatlarning kelib chiqishi, huquq nazariyasiga oid ocherklar muallifi.

1917 yilda Lebedev-Kumachning tarjimai holida muhim voqea yuz berdi: u gimnaziyani oltin medal bilan tugatdi, bu esa keyingi ta'lim olish uchun ko'p yo'llarni ochadi.

Oʻsha yili maqolamiz qahramoni Moskva universitetining tarix va falsafa fakultetiga oʻqishga kirdi, biroq Oktyabr inqilobi sodir boʻladi, shundan soʻng fuqarolar urushi boshlanadi, shuning uchun u oʻqishni bitirolmaydi.

Ish faoliyati

Vasiliy Ivanovich Lebedev-Kumach nisbatan erta ish boshladi. Uning birinchi rasmiy ish joylaridan biri - Inqilobiy Harbiy Kengash matbuot byurosi, shuningdek, AgitROST harbiy bo'limi.

Shundan keyin u turli davriy nashrlarda ishlay boshladi. 1922-1934-yillarda «Timsoh» jurnali tahririyati xodimi boʻlib, doimiy ravishda kino uchun turli asarlar yozgan.va estrada musiqasi, bu haqda keyinroq batafsil muhokama qilamiz.

Yozuvchilar uyushmasida

1934-yilda Sovet Ittifoqi Yozuvchilar uyushmasiga aʼzo boʻldi, shuningdek, bu ijodiy kasaba uyushmasining asoschilaridan biri sanaladi, uning asosini tashkil etadi. 1938 yilda Lebedev-Kumach Oliy Sovet deputati, 1939 yilda esa Kommunistik partiyaga a'zo bo'ldi.

Ulugʻ Vatan urushi boshlanganda u dengiz flotida siyosiy xodim boʻlib xizmat qilgan, “Qizil flot” gazetasida muntazam ishlagan. Urush tugaganidan keyin u birinchi darajali kapitan unvoni bilan nafaqaga chiqdi.

Hayotning oxirgi yillarida

Vasiliy Ivanovich Lebedev-Kumach etarlicha erta vafot etdi, u 1949 yil fevral oyida vafot etdi. Shoir endigina 50 yoshda.

Zamondoshlari va uning tarjimai holi tadqiqotchilari ta'kidlaganidek, maqolamiz qahramonining sog'lig'i 1940-yillarda qattiq silkingan. U bir vaqtning o'zida bir nechta yurak xurujini boshdan kechirdi va 1946 yilda u shaxsiy kundaligida ijodiy inqiroz ham boshlanganini tan oldi. Bu Lebedev-Kumachning tarjimai holidagi qora chiziq edi, chunki shoir o'z hayotining xiralik va o'rtamiyonalikdan azob chekayotganini ta'kidladi. Uni o'rab turgan farovonlik va shon-shuhrat rozi bo'lishni va qondirishni to'xtatdi.

O'lim

Bir muncha vaqt oʻtgach, u hamma sir ertami-kechmi ayon boʻlishini taʼkidlab, u toʻdalik, xizmatkorlik, nopok ish usullari va intrigalarni nazarda tutishini taʼkidladi.

Maqolamiz qahramoni dafn qilindiNovodevichy qabristonida. “Pravda” gazetasida e’lon qilingan nekroloqda ta’kidlanganidek, shoir Lebedev-Kumach zamonaviy sotsialistik madaniyatning muhim qismiga aylangan rus adabiyoti xazinasiga chuqur mazmunli va sodda shakldagi asarlarni hadya qilgan.

Ijodkorlik

Maqolamiz qahramoni o'zining birinchi she'rlarini 1916 yilda Hermes nomli kichik bir poytaxt jurnalida nashr etgan. Bular qadimgi Rim shoiri Horatsiyning tarjimalari, shuningdek, uning qadimiy mavzulardagi sheʼrlari edi.

Ijodining eng boshida Lebedev-Kumach asosan satirik hikoyalar, she'rlar va felyetonlar yozgan. Aynan shu janrlar to‘plami bilan u “Gudok”, “Bednota”, “Krestyanskaya gazeta”, “Rabochaya gazeta”, “Krasnoarmeyets” jurnal va gazetalari bilan, birozdan keyin esa “Krokodil” bilan hamkorlik qila boshladi.

Shuningdek, 1920-yillarda yozuvchining alohida toʻplamlari “Bir likopchadagi choy barglari”, “Ajralish”, “Himoya rang”, “Barcha volostlardan”, “Odamlar va amallar”, “G‘amgin tabassumlar.

Lebedev-Kumachning koʻpchiligi estrada sanʼatkorlari, xususan, “Koʻk bluzka” sovet targʻibot teatri, havaskor jamoalar uchun matnlar yozadi.

Qoʻshiq yozuvi

Maqolamiz qahramoni uchun haqiqiy shon-shuhrat sovet filmlarida Lebedev-Kumach she'rlariga asoslangan qo'shiqlar yangray boshlaganda paydo bo'ladi. Ayniqsa, rejissyor Grigoriy bilan hamkorlikda muvaffaqiyat qozonadiAleksandrov.

1934-yilda mamlakat ekranlarida "Quvnoqlar" komediyasi chiqdi. Bu Aleksandrovning birinchi musiqiy komediyasi boʻlib, soʻzlari Lebedev-Kumach, musiqasi esa Isaak Dunayevskiy tomonidan yozilgan.

Rasm musiqali va iste'dodli cho'pon Kostya Potexinning Leonid Utyosov ijrosidagi sarguzashtlarini aks ettiradi. Uni moda xorijlik mehmon ijrochisi deb adashadi, lekin u ham poytaxt musiqa zalida jaz orkestrining dirijyori bo'lib haqiqiy sensatsiyani keltirib chiqaradi. Lyubov Orlova rolini ijro etgan oddiy uy xizmatchisi Anyuta qo'shiqchi sifatida ishlamoqda.

1936 yilda Aleksandrov Isidor Simkov bilan birga suratga olgan "Sirk" komediyasida Lebedev-Kumach qo'shiqlari yangraydi. Bu safar voqea Sovet Ittifoqida 1930-yillarda sodir bo'ladi. Amerikaning "Oyga parvoz" sirk attraksioni gastrolda. Dasturning bosh yulduzi, masalani yaratuvchisi, uning "shkafdagi skeletlari" haqida bilgan nemis Frants fon Kneishitz tomonidan ekspluatatsiya qilingan va shantaj qilingan Marion Dikson juda mashhur.

1938 yilda ularning yana bir qo'shma ishi - "Volga-Volga" komediyasi chiqdi, unda yana Lyubov Orlova bosh rolni o'ynadi. Bu safar rasm Volga bo'ylab g'ildirakli qayiqda havaskorlar tanloviga Moskvaga jo'nab ketayotgan viloyat rassomlarining kichik truppasi taqdiri haqida hikoya qiladi. Filmning aksariyat sahnalari ushbu kemada bo‘lib o‘tadi.

Ommaviy qo'shiq

Lebedev-Kumachkelajakda sovet ommaviy qo'shig'i kabi mashhur janrning asoschilaridan biri hisoblanadi. Maqolaning boshida sanab o'tilgan kompozitsiyalarga qo'shimcha ravishda, xuddi shu janrga 1937 yildagi "May Moskva" ("Tong qadimgi Kreml devorlarini mayin nur bilan bo'yaydi …"), "Hayot aylandi" kompozitsiyasini o'z ichiga oladi. yaxshiroq, hayot yanada qiziqarli bo'ldi".

1939 yilda Lebedev-Kumach "Bolsheviklar partiyasi madhiyasi" ni, 1941 yilda Aleksandrov o'zining eng mashhur she'rlaridan biri - "Muqaddas urush" uchun musiqa yozadi. Bu maqolamiz qahramoni tomonidan Ikkinchi jahon urushi boshlanganidan ko'p o'tmay yozilgan vatanparvarlik qo'shig'i. Bu fashist bosqinchilariga qarshi kurashgan Vatan himoyachilari uchun o‘ziga xos madhiyaga aylandi. Qo'shiq ohangdor qo'shiq va qo'rqinchli marshning ajoyib uyg'unligi bilan mashhur.

Muqaddas urush

“Muqaddas urush” matni 1941-yil 24-iyunda, Gitlerning Sovet Ittifoqiga hujumidan ikki kun oʻtib, “Qizil yulduz” va “Izvestiya” gazetalarida bir vaqtning oʻzida nashr etilgan. U nashr etilgandan so'ng, Aleksandrov musiqa yozdi va u buni qora taxtada bo'r bilan qildi, chunki yozuvlar va so'zlarni chop etishga vaqt yo'q edi. Musiqachilar va qo'shiqchilar ularni daftarlariga ko'chirib olishdi, kompozitsiyani yozib olish repetisiyasiga faqat bir kun ajratilgan.

26-iyun kuni SSSR Qizil Bayroqli Qizil Armiya ashula va raqs ansambli Belorusskiy vokzalida birinchi marta ushbu qoʻshiqni ijro etdi. Shu bilan birga, oktyabr oyining o'rtalariga qadar Lebedev-Kumachning "Muqaddas urushi" keng tarqalmadi, chunkijuda fojiali deb hisoblanadi. Bu o'sha paytda hammaga va'da qilingan tezkor g'alaba haqida emas, balki o'lik jang haqida. Nemislar Rjev, Kaluga va Kalininni egallab olgandan keyingina, "Muqaddas urush" har kuni ertalab Kreml qo'ng'irog'idan so'ng darhol Butunittifoq radiosida har kuni efirga uzatila boshlandi.

Tur, mamlakat ulkan, O'lik jang uchun turing

Qorong'u fashistik kuch bilan, La'natlangan qo'shin bilan.

Olijanob g'azab bo'lsin

To'lqin kabi portlash -

Xalq urushi bor, Muqaddas urush!

Ikki xil qutb kabi, Biz hamma narsada dushmanmiz.

Biz yorug'lik va tinchlik uchun kurashamiz, Ular zulmat shohligi uchun.

Qo'shiq qo'shinlar orasida mashhur bo'ldi, qiyin paytlarda, ayniqsa mashaqqatli va muvaffaqiyatsiz mudofaa janglarida ruhiy jihatdan qo'llab-quvvatlandi. Urushdan keyin u Sovet Armiyasi ashula va raqs ansamblining eng tez-tez ijro etiladigan va sevimli kompozitsiyalaridan biriga aylandi.

Urush yillarida Vasiliy Ivanovich juda koʻp sheʼrlar yozgan, deyarli har kuni uning yangi vatanparvarlik asarlari gazetalarda chiqib turardi.

Plagiat odatlari

Lebedev-Kumach - sovet shoiri bo'lib, u ko'pincha plagiatda ayblangan. Xususan, Moskva konservatoriyasining musiqa tarixi professori Levashev maqolamiz qahramoni asaridagi ko'plab qarzlar haqida yozadi.

Masalan, uning ta'kidlashicha, qo'shiq muallifi Abram Paleydan "May Moskva" stanzasini va Vladimirdan "Dengizchilar" filmida ijro etilgan qo'shiq matnini o'g'irlagan. Tan-Bogoraza.

Oʻsha maqoladan maʼlum boʻlishicha, 1940-yilda Fadeev rasmiy shikoyatlarni olgach, Yozuvchilar uyushmasi boshqaruvi Plenumini chaqirgan. Unda o‘g‘irlikning 12 ta dalillari keltirilgan, biroq ma’lum bir nufuzli amaldor qo‘ng‘iroq qilganidan so‘ng ish to‘xtatildi.

Shuningdek, Levashev "Muqaddas urush" she'rining muallifi Lebedev-Kumach emas, balki Ribinsklik adabiyot o'qituvchisi Aleksandr Bode ekanligini yozgan. Uni Birinchi jahon urushi paytida yozgan deb ishoniladi.

Sudda koʻrilgan “Muqaddas urush” muallifligini aniqlash. Femida plagiat haqidagi ma'lumotni haqiqatga to'g'ri kelmaydigan deb tan oldi. Asosan, bizning maqolamiz qahramonini o'g'irlikda ayblagan ekspertlarning xulosalari faqat bilvosita ma'lumot manbalariga tayanganligi sababli. Shoirning nevarasi sudga murojaat qildi. Qaror 1999 yilda qabul qilingan.

Ijodkorlik sharhlari

Lebedev-Kumach eng mashhur va izlanuvchan sovet shoirlaridan biri edi. 1941 yilda tanqidchi Bekker Stalin davridagi barcha odamlarni ajratib turadigan yoshlik tuyg'usini hayratlanarli aniqlik bilan etkaza olganini va uni quvnoq va quvnoq qo'shiq janrining yaratuvchisi deb ataganini yozgan.

Shu bilan birga, SSSR Yozuvchilar uyushmasi rahbarlaridan biri bo'lgan Fadeev nafaqat Lebedev-Kumach ijodiga, balki unga shaxs sifatida ham salbiy munosabatda bo'lgan. U ochiqchasiga Vasiliy Ivanovichni qo'rqoq opportunist deb hisobladi. Misol tariqasida, Moskva uchun jang paytida Lebedev-Kumach shahardan qochishga harakat qilgani haqida tez-tez aytilgan. Buning uchun u stansiyaga ikkita mashina olib keldihech qayerga yuklanmadi.

Adabiyotshunos Volfgang Kazak ham unga salbiy munosabatda bo'lib, shoir qo'shiqlari partiya shiorlariga bog'liq, arzon idealizatsiya va moyil optimizm bilan sug'orilgan deb yozgan. Shu bilan birga, ular lug'at jihatidan banal qofiya va mazmun, bo'sh epitetlar bilan ibtidoiy bo'lib qoladilar.

Oila

Lebedev-Kumachning shaxsiy hayoti oson kechmadi. U 1928 yilda turmushga chiqdi va oilasi bilan Belorusskiy temir yo'l vokzali yaqinidagi katta kvartiraga ko'chib o'tdi.

Bundan tashqari, ular shoir kelinni "Timsoh" jurnalida birga ishlagan hamkasbi rassom Konstantin Rotovdan olib ketganini aytishdi. Qanday bo'lmasin, kompaniya janubga birga sayohat qildi, u erda Vasiliy Ivanovich Kirochkani sevib qoldi.

Ammo bir necha yil o'tgach, Lebedev-Kumachning rafiqasi lagerdan qaytib kelgan o'zi tanlagan kishining oldiga bordi. Bundan tashqari, u u bilan poytaxt markazidagi katta kvartiraga joylashdi va Vasiliy Ivanovichning o'zini mamlakatga jo'natdi. Mish-mishlarga ko'ra, u Lyubov Orlova bilan munosabatda bo'lgan.

Umrining oxirida Lebedev-Kumach oilasiz qoldi. Men so'nggi ikki yilni Moskva viloyatidagi dachada mushuk va sevimli it bilan birga o'tkazdim. Bu vaqt davomida u o'z tarjimai holi ustida ishladi.