Sokolov Vladimir Nikolaevich, rus sovet shoiri: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Vladimir Sokolovning ishi ommaviy o'quvchiga emas, balki individual o'quvchiga qaratilgan. Uning she’rlarini o‘qish qalb bilan gaplashishdek. Keng jamoatchilik shoir she’rlarining ahamiyatini qadrlamagan va qadrlamaydi, biroq adabiyot ixlosmandlari va biluvchilar Vladimir Sokolov jildlarini juda qadrlashadi.

Kirish

Sokolov Vladimir Nikolaevich - rus va sovet shoiri, tarjimon va esseist. 1928 yil 18 aprelda tug'ilgan. Vladimir Nikolaevich hayot va o'limni Rossiyada uchratgan. Shoir rus tilida “sokin lirika” yo‘nalishida ishlagan. Ijodning debyuti - "Bir o'rtoq xotirasida" she'ri. Sokolov Vladimir Nikolaevich Rossiya Davlat mukofoti bilan taqdirlangan. A. S. Pushkin 1995 yilda.

Shoir oilasi

Bola Tver viloyatida (Lixoslavl) harbiy muhandis va arxivchi, 1920-1930 yillardagi mashhur satirik Mixail Kozyrevning singlisi oilasida tug'ilgan.

Kozyrevy doimo adabiyotga qiziqqan, shuning uchun oilada ba'zi an'analar rivojlangan. Shoirning onasi Antonina Yakovlevna A. Blok ijodini yaxshi ko‘rardi. Qizig'i shundaki, u o'zining sevimli muallifining jildlarini qayta o'qiyotgan edifarzand kutayotgan edi. Bu eski e'tiqodlarga ko'ra, bolada adabiyotga qiziqish uyg'otish uchun ataylab qilingan. Yo A. Blokning bir jildligi, yo shoirning tug‘ma fazilatlari o‘z ishini qildi.

Birinchi adabiy qadamlar

Sokolov Vladimir Nikolaevich 8 yoshida she'r yozishni boshlagan. O'rta maktabda o'qiyotgan Vladimir do'sti Devid Lange bilan birgalikda bir nechta jurnallarni nashr etadi ("Tongda" (1946) va "XX asr" (1944)). Xuddi shu davrda shoir iste'dodli shoira E. Blagininaning adabiy doirasiga mehr qo'ygan. Kelajakda yigit E. Blaginina va L. Timofeyev tavsiyasiga ko‘ra Adabiyot institutiga o‘qishga qabul qilinadi. Vladimir Nikolaevich 1947 yilda institutga Vasiliy Kazin seminarida qatnashish uchun o‘qishga kirdi. 1952 yilda yigit Adabiyot institutini tamomlagan.

Birinchi nashrlar

Rus sovet shoiri Sokolov 1948-yil 1-iyulda “Komsomolskaya pravda”da oʻzining “Oʻrtoq xotirasida” nomli birinchi sheʼrini eʼlon qildi. Yosh iste'dodni darhol Stepan Shchipachev payqadi va u shoirni "She'riyat haqida eslatmalar" maqolasida alohida ta'kidladi. S. Shchipachev Sokolovni SSSR Yozuvchilar uyushmasiga tavsiya qildi.

Birinchi bosma kitob 1953 yilda "Yo'lda tong" nomi bilan nashr etilgan. Sokolovning o'zi uni "Qanotlar" deb nomlamoqchi edi. Hatto Yevtushenko ham o‘z she’rlarida ba’zan Vladimir Nikolaevich satrlaridan foydalanganini tan olib, uni o‘z ustozi deb atagan. Shoir ba’zan oltmishinchi yillarning o‘sha paytdagi mashhur spektakllarida qatnashardi. Ko'pincha u ommaviy nutqdan qochishga harakat qildi, chunki uning ishi faqat o'quvchi bilan "so'zlashdi".ichki fikrlari bilan.

Shaxsiy hayot

Bolgar tilidan rus tiliga tarjimasi yozuvchi hayotini bolgar ayol Genrietta Popova bilan bog'laganidan so'ng qiziqish uyg'otdi. Tarjima shoirni qattiq hayratda qoldirdi va u ko'p vaqtini unga bag'ishladi. 1960 yilda dunyo "Bolgariyadan she'rlar" kitobini ko'rdi.

1954 yilda shoir Moskva davlat universitetining falsafa fakultetini bitirayotgan go'zal Genriettani sevib qoladi. Qiz Vladimir Nikolaevichdan bir oz katta edi va turmushga chiqdi. Yoshlarning oson sevgisi haqiqiy tuyg'uga aylandi, bu Genrietta Popovani bolgariyalik eri bilan ajrashishga undadi. Hammasi yaxshi ketayotgandek tuyuldi, yoshlar xursand edi. Tez orada ularning Andrey ismli go'zal o'g'li bor edi va bir yarim yil o'tgach, kichkina Snejana dunyoni ko'rdi. 1957 yilda yosh er-xotin yozuvchining uyidan kvartira olishga muvaffaq bo'lishdi. Aslida, bu katta omad va omad edi. Bolalar tug'ilgandan keyin Genrietta Adabiyot institutida bolgar tilidan dars bergan. M. Gorkiy. Bolgar naqshlari Sokolov she'riyatida tobora ko'proq paydo bo'la boshladi - eski cherkovlar, Topolonitsa daryosi, Rila tog'i va boshqalar. Taqdir rus shoiri uchun qanday kutilmagan hodisalar tayyorlayotganini hech kim taxmin qilmadi. Shaxsiy hayoti muvaffaqiyatli bo'lmagan Sokolov Vladimir Nikolaevich taqdirning barcha zarbalariga mag'rur dosh berishga muvaffaq bo'ldi. 1961 yilda, 7 yillik baxtli nikohdan so'ng, uning rafiqasi o'z joniga qasd qildi. Sokolov ikki farzandi bilan yolg'iz qoldi. Ikki ayol Andrey va Snejanani - shoirning onasi va singlisini o'qitishga yordam berdi. Shuni ta'kidlash kerakki, opa o'zining adabiy yo'lini ham topdi: Marina Sokolova nosir edi.

Sokolov Vladimir Nikolaevich ikkinchi marta turmushga chiqmoqda. Uning tanlangani - filolog va adabiyotshunos Marianna Rogovskaya. U uzoq vaqt Moskvadagi A. Chexov uy-muzeyini boshqargan. Xotinining o'z joniga qasd qilishi bilan tarjimai holi allaqachon buzilgan Sokolov Vladimir Nikolaevich uchinchi marta turmushga chiqdi. Endi uning tanlagani eski maktab do'sti Elmira edi, unga maktabdan beri tuyg'ulari bor edi. Elmira Slavogorodskaya shoirni boshidan kechirgan azob-uqubatlari uchun sevib qoldi va uni tushunishi uchun sevdi. Sokolovning koʻp sheʼrlari Elmiraga bagʻishlangan. Ayol Vladimirning adabiy iste'dodini saqlab qolish uchun juda ko'p harakat qildi. Ularning birgalikdagi hayoti Vladimir Nikolaevich uchun juda og'ir davrga to'g'ri keldi, u haqida o'zi aytdi: "Tabassum qilishga kuch yo'q". Bularning barchasiga qaramay, hatto Turgenev ham turli his-tuyg'ular sevgiga olib kelishi mumkinligini yozgan, lekin minnatdorchilik emas. Er-xotin 1966 yilda ajrashishdi. Bu jim va janjallarsiz sodir bo'ldi. Ajralish jarayoni tugagandan so'ng, Sokolov o'zining mashhur "Gulchambar" she'rini yozdi.

Buba aldash

O'tgan asrning 50-60-yillari ko'p sonli begunoh mahkumlarning shaharlarga qaytishi bilan ajralib turardi. Butun jamoa ularga xayrixoh bo‘ldi va qo‘ldan kelgancha yordam berdi. Yaroslav Smelyakov ikki "marta"dan keyin qamoqdan qaytayotgan edi. Tez orada o‘z obro‘sini tikladi va Yozuvchilar uyushmasida yetakchi lavozimlardan birini egalladi. Vladimir Sokolov Smelyakovning ishini yaxshi ko'rardi, uning she'rlariga qoyil qoldi va o'qidiularni baland ovozda.

Deyarli butun Moskva Genrietta va Yaroslav Smelyakov o'rtasidagi bo'ronli ishqiy munosabatlar haqida bilar edi. Qorong'ida faqat Vladimir Nikolaevichning qarindoshlari va o'zi qoldi. Opa V. Sokolova o'z xotiralarida Smelyakov Bubani qanday zabt etishini tushunmaganini yozgan, chunki u yovuz va xunuk odam edi. Ammo haqiqat shundaki, Genrietta unga oshiq bo'ldi. Ehtimol, bu Smelyakov o'zini o'rab olgan shahidlik halosi yoki uning iste'dodli she'riyati tufayli sodir bo'lgandir. Qizig'i shundaki, Genriettaning o'zi eriga munosabatlari haqida gapirib bergan. U nafaqat unga xabar berdi, balki uni barcha tafsilotlarga bag'ishladi. Sokolov unga hamma narsani aytmaslikni iltimos qildi, lekin u gapirishda davom etdi … Bu oddiy kun edi va Vladimir Nikolaevich ishga ketdi. Oyoqlari uni shahar markaziga, keyin esa uyiga yetakladi. U bo‘lgan voqeadan hayratda qolgan oilasiga butun vaziyatni aytib berdi.

Bu vaqtda Genrietta Smelyakovning qo'shni uyiga bordi. Eshikni xotini ochdi va Yaroslavning o'zi qizni zavq bilan haqorat qilib, haydab yubordi. Uydan chiqib ketayotib, Genrietta kalitlarini unutib qo'ygan va mehmonlar uni ostonada kutishgan. Buni ko'rgan qo'shnisi hammani o'z joyiga taklif qildi. Bubani o'zi bo'lmagani uchun boshqa xonaga joylashtirishdi. Ular ichkariga kirishganda, deraza lang ochiq edi va Genriettaning o'zi allaqachon o'lgan edi.

Sokolovga bu haqda darhol aytilmagan. Uni kasalxonaga olib borishgan, voqea haqida xabar berishgan. Yuriy Levitanskiy Vladimir Nikolaevichni bir stakan aroq ichishga majbur qildi, ammo bu yordam bermadi. Bir necha hafta davomida beva qolganshunchaki yoting. Eng qizig‘i, shundan so‘ng KGB Sokolovlar oilasiga qo‘ng‘iroq qilib, Vladimir Nikolayevichni Yozuvchilar uyushmasidan chiqarib yuborishini, uni ruhiy kasalliklar shifoxonasiga yotqizish uchun mashina olib ketishini aytishdi. Bir zarbadan qutulishga ulgurmagan Sokolovning qarindoshlari boshqa ekstremal holatga tushib qolishdi. Opa tezda shifokorga yugurdi, u V. N. Sokolovning aqli raso ekanligini tasdiqladi. Shoir mehr bilan birinchi xotini Bubani chaqirar va tez-tez qarindoshlariga faqat u haqiqiy umr yo'ldoshi ekanligini aytadi.

She'rlar

Sokolovning koʻplab sheʼrlari ona yurtiga bagʻishlangan. Eng diqqatga sazovor va diqqatga sazovorlari quyidagilardir: “Bekatda”, “Uydagi oqshom”, “Men yashagan eng yaxshi yillar”, “Dalalar yulduzi” va “Chet chekkalari”.

Mukofotlar

Sokolovning ijodi va faoliyati e'tiborga olindi va yuqori baholandi. U nafaqat yozuvchi, balki iste’dodli tarjimon sifatida ham katta mehnat qildi. 1977 yilda yozuvchi Bolgariyada Kiril va Metyus ordenlari ritsariga aylandi. 1983 yilda Vladimir Nikolaevich SSSR Davlat mukofoti, N. Vaptsarov xalqaro mukofoti, Xalqaro Lermontov mukofoti laureati, shuningdek, A. S. Pushkin nomidagi Rossiya Davlat mukofotining birinchi laureati bo'ldi. Bundan tashqari, Sokolov Vladimir Nikolaevich SSSR va Rossiya Federatsiyasining ko'plab davlat mukofotlariga ega edi.

2002 yilda Lixoslavl shahridagi Markaziy tuman kutubxonasiga V. N. Sokolov nomi berildi. Kutubxona yonida Sokolovga yodgorlik toshi ham oʻrnatilgan.

Vladimir Sokolov kitoblari

Sokolov Vladimir Nikolaevich - shoir,ortda katta adabiy meros qoldirgan. Uning kitoblari nashr etilishi 1981 yilda boshlangan va 2007 yilgacha davom etgan. Shoir kitoblarida Sokolovning tashrif qog‘oziga aylangan bir lahzalik, yozish erkinligi yaqqol ko‘zga tashlanadi. U turli janrlarni o‘zida jamlagan she’rlar yozadi: drama, lirika, tragediya va epik. Shoirning kitoblari juda kamdan-kam chiqdi - 4 yil ichida bitta nozik to'plam. Buning sababi, u o'z ishiga juda talabchan va sinchkovlik bilan munosabatda bo'lgan. Shoir hayotining so‘nggi yillari fojiali misralarga boy. Uning hayoti davomida nashr etilgan oxirgi kitobi Mariannaga she'rlar to'plami edi. Ijodiy umrining oxirida bolgar tilidan rus tiliga tarjima shoirga avvalgi quvonchni olib kelmadi.

Film

2008 yilda shoir Vladimir Sokolov ijodi va hayotini abadiylashtirish maqsadida “Men yer yuzida shoir edim. Vladimir Sokolov. Filmning premyerasi shoir tavalludining 80 yilligidan so‘ng “Madaniyat” telekanalida bo‘lib o‘tdi. Filmning hikoya chizig'i shoirning bevasi Marianna Rogovskaya va uning shogirdi Yuriy Polyakov o'rtasidagi dialogda rivojlanadi. Filmda Sokolovning eng yaxshi she'rlari o'qiladi. Tasmada shoir hayotidan parchalar ham ko‘rsatilgan.

Umrining soʻnggi yillarida muallifning ikkita toʻplami nashr etilgan: 1992-yilda “Bir tashrif” va 1995-yilda “Eng sheʼrlarim”. So'nggi to'plam yarim asr davomida Sokolovning ish hajmini o'ziga singdirdi. Lekin “Tashrif” muallifning davr fojiasi va aholining ma’naviy o‘likligi haqidagi fikrlariga to‘la.

Oxirgi yillar

Sokolov Astraxanda yashaganLane va Lavrushinskiy ko'chasidagi mashhur yozuvchilar uyida. Shoir umrining so‘nggi yillarini Moskvada o‘tkazdi. Bubaning o'limidan so'ng, butun oila yomon taqdir ta'qib qilganga o'xshaydi. Shoir qattiq ichishni boshladi va uning o'g'li bilan dahshatli fojia sodir bo'ldi. Ko'p o'tmay onasi qattiq kasal bo'lib qoldi, Vladimir Nikolaevich onasiga sovg'a berish uchun derazadan tashqariga chiqishga majbur bo'ldi. U 1997 yilning qishida tabiiy sabablar tufayli vafot etdi. Shoir Novokuntsevo qabristoniga (Moskva) dafn qilindi.