Amerikalik yozuvchi Jerom Devid Salinger: tarjimai holi, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Shunday yozuvchilar borki, ularning hayoti ijodidan kam emas. Ular orasida biografiyasi voqealarga boy Jerom Salinger ham bor. Bular oʻz-oʻzi uchun falsafiy izlanishlar, koʻplab fanlarni oʻrganish, Ikkinchi jahon urushi, razvedka xizmati, uyga qaytish va qisqa hikoyalar uchun eʼtirof va yagona nashr etilgan roman.

U haqida filmlar suratga olishingiz mumkin. Faqat endi yozuvchi buni qilishni, shuningdek, kitoblarini suratga olishni taqiqladi. Nima uchun bu sodir bo'ldi, siz bizning maqolamizdan bilib olasiz.

Asrning eng sirli yozuvchisi

Jerome Devid Selinjer nafaqat asarlari bilan, balki uning atrofida koʻplab afsona va taxminlarni keltirib chiqargan tanho turmush tarzi bilan ham tanilgan. Shon-shuhrat cho‘qqisida yozuvchi to‘satdan kitoblarini nashr qilishni to‘xtatadi. Shu bilan birga, u yozishni to'xtatmaydi, bundan tashqari, u matbuot va tanqidchilar bilan aloqani deyarli butunlay cheklaydi. Endi kitobxonlar uchun imtiyozlar, Salingerning avtograflari yo'qberishni ham toʻxtatadi.

Uning ixtiyoriy chekinishi haqida afsonalar bor edi. Va intervyularining birida amerikalik kinoaktyor Nikolas Keyj o'zining sevimli qizi tomonidan unga topshirilgan sinovlardan biri qanday qilib o'jarlik bilan izlayotgani bu mashhur yozuvchining dastxatini olish ekanligini aytdi. Kino yulduzining ta'kidlashicha, u orzu qilingan imzoni olishga muvaffaq bo'lgan. Ammo Salingerning ko'plab o'quvchilari va muxlislari unchalik omadli emas edi.

Hayot yoʻli

Jerome Devid Salinger 1919-yilning birinchi kuni Nyu-Yorkda (Amerika Qo'shma Shtatlari) yahudiy oilasida tug'ilgan. Uning otasi savdogar bo'lib, oila yaxshi yashagan. Onam Shotlandiya va Irlandiyalik ildizlarga ega edi. Yozuvchi yoshligidayoq ijodga ilk qadamlarini tashladi. Uning hikoyalari qisqa, ammo o'sha paytda ham juda katta edi.

1936 yilda Salinger (uning tarjimai holi ko'p bahsli daqiqalarga ega) yopiq harbiy maktabning diplomini oldi. O'qish davrida u ushbu muassasa madhiyasi uchun bir nechta satrlar yozgan, ular hali ham uning rasmiy versiyasiga kiritilgan. Keyinchalik Salinger Nyu-York universitetida oʻqishi va Yevropada amaliyot oʻtashi kutilgan edi.

Qaytib kelgach, u Kolumbiya universitetiga o'qishga kiradi va u erda nasr va qisqa hikoyalar bo'yicha ma'ruzalar tinglaydi. Ammo Devid faqat shunday alohida kurslarda o'qishga qiziqdi. U hech qaysi universitetni tamomlamagan va martaba qila olmagan. Bu o'g'liga katta umid bog'lagan otasiga to'siq bo'ldi. Natijada, navbatdagi oilaviy janjaldan keyin ular bir-birlaridan abadiy yuz o'girishdi.

Yozuvchi hayotida Ikkinchi jahon urushi

Tarjimai holi Ikkinchi Jahon urushi ta'siriga singib ketgan Salinger davom etayotgan voqealardan uzoqlasha olmadi. U o'z joyini frontda deb qaror qildi va u erga borish imkoniyati uchun uzoq vaqt kurashdi, chunki u sog'lig'i tufayli muddatli harbiy xizmatdan ozod qilingan.

1943 yilda serjant unvoni bilan yozuvchi kontrrazvedka bo'limiga o'qishga kiradi. Eng qaynoq nuqtalarda bo‘lib, tarjimai holi bir necha bor urush xotiralari bilan to‘lib toshgan Salinjer o‘z taqdirini to‘g‘ri tushunganini, uning o‘rni shu yerda ekanligini kundaligida, keyinroq qarindoshlariga yozgan xatlarida yozib qoladi. U urush jaziramasida qolishining to'g'riligi va qadr-qimmatini bilar edi, asirlarni kontslagerlardan ozod qilishda qatnashdi, razvedkada edi, lekin boshidan kechirgan narsalari uni abadiy yarador qildi, uni boshqalardan berkitdi, natijada keyinchalik uning yolg'iz hayoti.

tan olish

Uyga qaytgan yozuvchi Salinger taniqli romanchi sifatida shuhrat qozonadi. Uning “Banan tutgan yaxshi” qissasi barcha tanqidchilar va adabiyot ixlosmandlarining og‘zida. 40-yillarning o'rtalarida ko'plab jurnallar uning roman va hikoyalarini nashr etdilar. Uning asarlarining mavzulari - urush haqidagi alamli xotiralar, hech qachon bitmaydigan yaralar, hech qachon unutilmaydigan ko'rgan narsalar.

Yozuvchining tan olinishi 1951-yilda "Javdardagi ovchi" romani nashr etilgandan keyin eng yuqori cho'qqisiga chiqadi. Asar janri “roman-tarbiya” deb nomlanadi. Ushbu ijod misli ko'rilmagan miqdorda sotildi - 60 million nusxadan ortiq.

Shon-sharaf va e'tirof cho'qqisida, Salinger to'satdan o'z asarlarini nashr etishni to'xtatadi va 1965 yilda o'zini dunyodan yopadi. U endi intervyu va dastxat bermaydi. Bu xatti-harakatni nima asoslashi biografiyachilar va hatto yozuvchining ko‘plab tanishlari uchun hamon sir bo‘lib qolmoqda.

Buyuk yozuvchi 91 yoshida oʻzining Nyu-Xempshirdagi qasrida vafot etdi.

Ijodkorlik. Umumiy ko'rinish

Salinger ijodi asosan hikoya va hikoyalardan iborat. Muallif tomonidan yozilgan va nashr etilgan yagona roman - “Javdardagi ovchi”.

Salinger hikoyalarini juda keng mavzuda yaratdi, bu yozuvchining dunyoqarashi bilan birga o'zgardi. Ammo asosiy g'oya bir xil - hayotning ma'nosi, singan orzular va o'z-o'zini falsafiy izlash. Aksariyat romanlarning qahramonlari bolalar, o'smirlar va hayot maqsadini izlayotgan odamlardir. Bunday tasvirlar yozuvchiga o'z fikrlarini ochib berish va o'quvchiga uning falsafiy mulohazalari natijalarini ko'rsatishning eng yorqin va keng yo'lini beradi.

Yozuvchining "Kulgan odam" qissasi diqqatga sazovor. Bu bolalarga ta'lim bergan o'quvchi haqida, ularga olijanob qaroqchi - kulib yuborgan odam haqida ajoyib hikoyalar aytib beradi. Guy Jon ilhom bilan aytadi, chunki unga juda chiroyli va mehribon qiz Meri yordam beradi. Ma'lum bo'lishicha, u olijanob va badavlat ota-onaning qizi bo'lib, uning oddiy talaba bilan munosabatlariga qarshi. Maryam Jon bilan xayrlashishga majbur bo'lganda, u qahramoni mag'lub bo'lgan va tez orada o'zi vafot etgani haqida hikoya qiladi. Hikoyaeng yaxshi odamlarning hayotini buzadigan ijtimoiy tengsizlikni qoralaydi.

Javdardagi ovchi

Bu eng buyuk roman deyarli darhol butun dunyo bo'ylab ko'plab o'quvchilarni topdi. Shunga qaramay, tanqidchilar asarga noaniq munosabatda bo'lishdi va yozuvchini depressiv motivlarda ayblashdi. Qahramonlarning yanada yorqinroq, nozik xususiyatlari va romanda sodir bo'ladigan barcha narsalar uchun qasam ichgan so'zlar ishlatiladi, bu esa ba'zi shtatlarda asarni chiqarishni taqiqlashga olib keldi. Endi u butun dunyo boʻylab maktab adabiyoti dasturlariga kiritilgan.

Romanlari nashr etish uchun oʻzi tomonidan yopilgan Selinjer 80-90-yillarda muhokama qilinganda asarini suratga olishni taqiqlagan. Asosiy dalil asar voqealari qahramon qalbida sodir bo‘lgani uchun uni muallif ko‘rgan va yaratgan yo‘l bilan ko‘rsatish deyarli mumkin emas edi.

Roman bola Xolden Kolfild haqida hikoya qiladi. Uni hech kim tushunmaydi va uning o'zi ham atrofini deyarli qabul qilmaydi. U ulg'ayadi va bu o'sishda uning orzulari va ideallari tezda changga aylanadi. Roman shunday g'alati nomga ega, chunki Kolfildning xayolida bolalarni juda ko'p o'ynab, xavf ostida qolganda tubsizlikdan ushlab qolish orzusi bor. Bu juda ramziy birlashma. Ehtimol, Xolden bolalarga o'zining quvnoqligi va orzulari abadiy buzilmagan dunyoga ochiqligida bolaligini saqlab qolishga yordam berishni orzu qiladi. Romanning asl nomi “Javdardagi ovchi” “Javdardagi tutuvchi” deb tarjima qilingan.

Iqtibos va aforizmlar

Sirli yozuvchibizga nafaqat eng katta adabiy meros, balki ko‘plab aforizmlarni ham qoldirdi. Sababi, Salinger haqiqiy qalam ustasi edi. Biz eng yorqin va taniqli tirnoqlarni beramiz:

• "Inson vafot etgani uchun uni sevishdan to'xtab bo'lmaydi, la'nat! Ayniqsa, agar u tiriklarning eng zo'ri bo'lsa, bilasizmi?" – yozuvchi o‘zining “Javdardagi ovchi” romani qahramoni ovozida dard va haqiqatga to‘la haqiqatni aytadi.
• "Va meni shunday kitoblar hayratga soladiki, ularni oxirigacha o'qiganingizda darhol o'ylaysiz: agar bu yozuvchi sizning eng yaqin do'stingiz bo'lsa va u bilan gaplashsangiz yaxshi bo'lardi." Xolden Kolfild buni aytadi va u bilan qo'shilmaslik qiyin.

• "Odamga gapirishga ruxsat berish kerak, chunki u qiziqarli gapira boshladi va o'zini tutib qoldi. Menga odamning ishtiyoq bilan gapirishi juda yoqadi. Bu yaxshi." Bu so'zlar ham Kolfildga tegishli.
• "Balog'atga etmagan odam o'z maqsadi uchun o'lishni xohlaydi, ammo etuk odam adolatli sabab uchun yashashni xohlaydi."

Yakunda

O'qish yoki o'qimaslik har kimning ishi. Ammo jahon adabiyoti klassiklaridan uzoqlashib, butunlay yangi olamlarni bilish zavqidan mahrum bo‘lasiz. Shunday qilib, Salingerning hikoyalari uning qahramonlarining butunlay ajralmas mikrokosmoslaridir. Qidiruvlar va umidsizliklar, kundalik hayot va ularning qalbidagi haqiqiy ofatlar sizni befarq qoldirmaydi, ichki dunyongizni boyitadi va o'zingizni yaxshiroq bilishingizga yordam beradi.