2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
Moskvaning eski byurokratik tumanida, Malaya Ordinkada, 19-asrning boshlarida taniqli yozuvchi va dramaturg A. N. Ostrovskiy tug'ilgan, uning tarjimai holi teatr va adabiyotning yorqin voqealarida ishtirok etish bilan to'ldirilgan. o'sha paytdagi Rossiya hayoti.
Bolalik va yoshlik
Yozuvchining aniq tugʻilgan yili 1823-yil 12-aprel. Uning bolaligi va yoshligi Zamoskvorechyeda oʻtgan. Nikolay Fedorovich, bo'lajak yozuvchining otasi, garchi u ruhoniyning o'g'li bo'lsa ham, sudda amaldor bo'lib ishlagan. Onasi Lyubov Ivanovna erta vafot etdi. Iskandar 13 yoshida otasi zodagon ayolga uylandi. Nikolay Fedorovichning muvaffaqiyatli sudyalik karerasi unga olijanob unvon va munosib boylik olib keldi, buning uchun u bir nechta mulklarga ega bo'ldi va 1848 yilda Kostroma viloyatining Shchelykovo qishlog'iga ko'chib o'tib, haqiqiy er egasiga aylandi.
1840 yilda Moskvadagi gimnaziyani tugatgandan so'ng, yigit otasining talabi bilan Moskva universitetining yuridik fakultetiga o'qishga kiradi. Vaholanki, u fiqh ilmini bor-yo‘g‘i uch yil o‘rgangan. Teatruning haqiqiy ishtiyoqiga aylandi. Universitetni tashlab ketadi. O'g'lining teatrga moyilligini to'g'rilay oladi degan umidda otasi uni Moskva vijdon sudiga yozuvchi sifatida biriktiradi. U erda ikki yil ishlagandan so'ng, Ostrovskiy xo'jalik sudi idorasiga o'tkaziladi. Yuridik amaliyotda o'tkazgan yillar kelajak dramaturg uchun izsiz o'tmadi. Adabiy asarlarning ko'p syujetlarini u haqiqiy hayotdan o'zlashtirgan.
A. N. Ostrovskiy: erta davrning tarjimai holi
Bu davr yozuvchining maktabni tugatgandan keyingi hayotini qamrab oladi. Universitetga kirib, teatr bilan uchrashgan paytdan boshlab Aleksandr Nikolaevich Ostrovskiyning tarjimai holi adabiy faoliyat va dramaturgiya yo'nalishida o'zgara boshladi. U adabiyot bilan jiddiy shug‘ullangan. "Zamoskvoretskiy rezidentining eslatmalari" inshosi, "Oilaviy baxt surati" murakkab komediyasi va bo'lajak komediyadan ikkita sahna nashr etildi. 1849-yilda “Bizning xalq – o‘rnashib qolaylik” komediyasi ekranga chiqdi. Xuddi shu yili otasining xohishiga qarshi, u oddiy burjua bilan turmush quradi. Otasi unga moddiy yordam bermayapti.
A. N. Ostrovskiy: "Moskvaliklar" va "islohotdan oldingi" davrlarning tarjimai holi
Ostrovskiy dramasi tobora kuchayib bormoqda. 1852-1860 yillarda quyidagi voqealar sodir bo'ldi:
- “Chanangga tushma” spektakli sahnalashtirilmoqda.
- "Qashshoqlik illat emas" spektaklining chiqishi.
- Ostrovskiy "Moskvityanin" jurnalining yosh tahririyat hay'ati a'zosi.
- 1856 yildan - Sovremennik jurnali bilan hamkorlik. L. N. Tolstoy va I. S. Turgenev bilan tanishish.
- 1856 - adabiy faoliyatda ishtirok etishVolga bo'ylab etnografik ekspeditsiya. Kelgusi ishlar uchun eng boy materiallar toʻplangan.
Ostrovskiy: "islohotdan keyingi" davrning tarjimai holia
- 1865 - u teatr to'garagini, iste'dodli teatr ixlosmandlari maktabini asos solgan.
- 1870 yil - uning tashabbusi bilan dramaturglar maktabi yaratildi.
- Servantes, Shekspirni muvaffaqiyatli tarjima qilish.
- Teatrlashtirilgan spektakllarning umumiy soni 54 taga yetdi.
- 1872 yilda "XVII asr komediyachisi" she'riy komediyasini yozdi.
Yozuvchining hayoti naqadar boy va sermahsul boʻlganidan uning tarjimai holi guvohlik beradi. Ostrovskiy A. N. 1886 yil 14 iyunda Shchelykovo Zavoljskiy mulkida vafot etdi.
Tavsiya:
Aleksandr Nikolaevich Radishchevning qisqacha tarjimai holi. Yozuvchi haqida qiziqarli faktlar
Radishchev o'zining mashhur asarida er egalari o'z krepostnoylariga qanday g'ayriinsoniy munosabatda bo'lishlari haqida yozgan. U odamlarning haq-huquqlari yo'qligi va ularga nisbatan zo'ravonlik qilinayotganini ta'kidladi. Aleksandr Nikolaevich umidsizlikka tushgan serflarning isyoni misolini ko'rsatdi. Buning uchun u juda qimmat to'lashi kerak edi. Aleksandr Radishchev surgunga jo'natildi… Radishchevning tarjimai holi sizni bularning barchasi va yana ko'p narsalar bilan tanishtiradi
Arkadiy Ostrovskiy: tarjimai holi va ijodi
Arkadiy Ostrovskiy - bastakor, RSFSRda xizmat koʻrsatgan artist, koʻplab mashhur estrada va bolalar qoʻshiqlarini yozgan. Mashhur musiqachining tarjimai holi ushbu maqolada tasvirlangan
Aleksandr Alyabyev: qisqacha tarjimai holi, Aleksandr Alyabyevning fotosurati
Rus romantikasi asoschisi, ajoyib bastakor Aleksandr Alyabyev musiqali Pushkiniana, rus kamera cholgʻu musiqasiga asos soldi va milliy bastakorlik maktabining kelajakdagi koʻplab yutuqlarining xabarchisi boʻldi. U o'zining vokal asarlari bilan mashhur bo'lib, bugungi kunga qadar eng sevimli bo'lib, hatto oila davrasida ham kayfiyat irodasiga ko'ra ijro etiladi. Masalan, "Bulbul", "Qishki yo'l", "Kechki qo'ng'iroqlar" va boshqalar
Aktyor Aleksandr Nevskiy - ijodiy tarjimai holi. Aleksandr Nevskiyning rollari
Aleksandr Nevskiy - adabiy rus tilini yaxshi biladigan aktyor, rejissyor va prodyuser, bu unga bodibilding va boshqa kuchli sport turlari, shuningdek, sport olamida sodir bo'layotgan voqealar haqida ssenariy va maqolalar yozish imkonini beradi. 1993 yilda Nevskiy ssenariy yozdi, unga ko'ra "Maqsad - koinot" hujjatli televizion filmi suratga olingan
Ostrovskiy hayoti va ijodi. Ostrovskiy ijodining bosqichlari va xususiyatlari
Aleksandr Nikolaevich Ostrovskiy - mashhur rus yozuvchisi va dramaturgi, milliy teatr rivojiga katta ta'sir ko'rsatgan. U realistik o'yinning yangi maktabini shakllantirdi va ko'plab ajoyib asarlar yozdi. Ushbu maqolada Ostrovskiy faoliyatining asosiy bosqichlari, shuningdek, uning tarjimai holining eng muhim daqiqalari ko'rsatilgan
