Novella Matveeva: tarjimai holi, oilasi, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Matveeva Novella Nikolaevna - ajoyib sovet va rus shoiri. U she’rlarni birinchilardan bo‘lib musiqaga qo‘ydi va ularni gitara bilan ijro etdi, bard shoirlarining butun avlodiga asos soldi. Ushbu ajoyib ayolning hayoti va faoliyati haqida ushbu maqolada gaplashamiz.

Novella Matveeva: tarjimai holi. Oila

Novella Nikolaevna 1934 yil 7 oktyabrda Leningrad viloyatida joylashgan Pushkin shahrida (o'sha paytda u Tsarskoye Selo deb atalgan) tug'ilgan. Uning otasi Nikolay Nikolaevich Matveev-Bodri ma'lumoti bo'yicha geograf bo'lgan va shu sohada professorlik darajasiga ega, Uzoq Sharq o'lkashunosi bo'lib ishlagan va Butunittifoq geografiya jamiyati a'zosi edi. U tabiatan romantik edi, shuning uchun bolalarning ismlari - Roald va Novella. Bo'lajak shoiraning onasi Nadejda Timofeevna maktabda adabiyotdan dars bergan, she'r yozishni yaxshi ko'rardi va hatto o'z asarlarini Matveeva-Orleneva taxallusi bilan turli gazeta va jurnallarda nashr etgan.

Koʻrib turganingizdek, Novella Matveeva oiladagi birinchi yozuvchi emas edi. Shoiraning tarjimai holi ham shunday emasligini ko'rsatadifaqat onasi adabiyot bilan shug'ullangan. Uning bobosi Matveev-Amurskiy Nikolay Petrovich, ko'p yillar davomida Yaponiyada yashagan, yozuvchi bo'lgan va u "Vladivostok shahri tarixi" ni yozgan. Qolaversa, Novella Nikolaevnaning amakivachchasi va uning eri ham yozuvchi edi.

Maktabni tugatgach, shoira 1950-1957 yillarda Shchelkovskiy tumanidagi (Moskva viloyati) bolalar uyida ishladi. Shundan so'ng u Adabiyot instituti qoshidagi sirtdan oliy adabiy kurslarga o'qishga kirdi. Gorkiy, 1962 yilda bitirgan.

Va 1961 yilda shoira SSSR Yozuvchilar uyushmasi a'zoligiga qabul qilindi.

Ijodiy yo'lning boshlanishi

Birinchi marta onasining ta'siri ostida Novella Matveeva she'r yozishni boshladi. Bizning qahramonimizning tarjimai holi, odatda, onasi uning hayotida katta rol o'ynaganligini ko'rsatadi. Nadejda Trofimovna juda zo'r inson edi, u madaniyatga qiziqar va ajoyib san'atga ega edi. Ayol she'riyatga o'zgacha ishtiyoqi bor edi va she'r o'qishni yaxshi ko'rardi, unda u haqiqiy usta edi. Uning onasi birinchi marta Novellani Pushkin bilan tanishtirdi, uning asarlarini u tez-tez o'qidi. Matveevlar, radio va magnitafon yo'qligiga qaramay, uyda doimo musiqa bo'lgan. Nadejda Trofimovna she'riyatdan tashqari musiqani yaxshi ko'rardi va ko'pincha romanslar, lo'lilar, italyancha va ruscha qo'shiqlarni kuylardi.

Shuning uchun Novella oʻzining ilk sheʼrlarini bolaligida, urush yillarida yozgan boʻlsa, ajabmas. Bu Moninskiy kasalxonasida sodir bo'ldi, u erda qiz beriberi tufayli kasal bo'lib, uning ko'zlarida asorat paydo bo'ldi. BulardaXuddi shu yillar davomida uning otasi o'sha kasalxonada siyosiy instruktor bo'lib ishlagan. Qizining yaratilishini birinchi bo'lib u ko'rgan. Shuningdek, Novella bolaligida musiqa yozishga va unga turli shoirlar, jumladan Fet, Lermontov, Shekspir, Agnivtsev, Gladkov va boshqalarning she'rlarini qo'yishga harakat qildi.

Birinchi nashr

She'rlarini ilk bor 1957 yilda Novella Matveeva nashr etgan. Qo'shiqlar shoiraning eng katta ishtiyoqidir, shuning uchun gazetada ushbu janrdagi asar paydo bo'lganligi ajablanarli emas. Bu g'ayrioddiy tarzda "Karnaval kechasi" filmidagi "Besh daqiqa" qo'shig'iga parodiya edi. Shundan so'ng yozuvchi doimiy ravishda nashr eta boshladi. Uning she'rlari gazeta va jurnallar sahifalarida, jumladan, "Yenisey", "Sovet Chukotkasi" va boshqalarda paydo bo'ldi. Keyinchalik yirik adabiy nashrlar ham shoiraga e'tibor qaratdi.

Matveevaning ilk she'rlar to'plamini chop etish ancha qiyin kechdi va shoirlar David Kugultinov va Igor Grudev unga yordam berishdi.

Novella Matveeva yozuvchilar orasida ko'plab tanishlar orttirgan. Shoiraning tarjimai holidan ma’lum bo‘lishicha, uning ijod yo‘lida S. Marshak, M. Atabekyan, K. Chukovskiy, V. Chivilixin, B. Slutskiy, N. Starshinov, Yu. Voronov va boshqalar kabi mashhur shaxslar bir necha bor yordam bergan. Chukovskiy Matveevaning she'rlariga qoyil qoldi. Uning "Quyoshli quyon" ni eshitgan yozuvchi hatto zavqdan sakrab ketdi.

Mashhurlik

Matveevaning ijodiy hayoti juda yaxshi o'tdi - u juda tez e'tiborga olindi va darhol sevib qoldi. 20-asrning 60-yillari boshlarida oddiy qizviloyatlardan kelgan go‘zal ovoz va eski gitara bilan poytaxtni zabt eta oldi, keyin esa mamlakatni zabt etdi. Uning qo'shiqlari tezda sevib qoldi va butun mamlakat bo'ylab magnitafonlardan yangray boshladi. Matveevaning asarlari Sovet Ittifoqining birinchi bard to'plamiga kiritilgan - bu "Qo'shiqlar" deb nomlangan disk bo'lib, 1966 yilda chiqarilgan. Keyinchalik u bir necha marta nashr etilgan, biroq u noyob nashr bo'lib qoldi.

Novella Matveevaning ijodi har doim aql bovar qilmaydigan energiya va hayotga muhabbat bilan ajralib turadi, bu, albatta, shoiraning shaxsiy fazilatlarini aks ettiradi. 1972 yilda Matveeva Ivan Kiuruning she'rlariga musiqa yozishni boshladi. Bu davrning eng mashhur asarlari: "Hachirchi qo'shig'i", "Drenaj quvurlari", "Delfinlar mamlakati", "Organ maydalagich".

She'riyat xususiyatlari

Novella Matveeva ko'pincha o'z asarlarida lirik va romantik mavzularga murojaat qilgan. Shoira she’rlarida inson qalbining yuksak insonparvarlik jo‘shqinlari o‘z ifodasini topgan. Uning lirik qahramoni tabiatning rang-barang va ajoyib olami bilan o'ralgan xayolparast va xayolparastdir. Aytishimiz mumkinki, yozuvchi otasining ishqiy ehtiroslarini to'liq meros qilib oldi. Uning she’riyati juda yorqin va quvnoq. Unda shafqatsizlik, axloqsizlik va past tuyg'ular yo'q.

Hayotga ishonch va aql bovar qilmaydigan nekbinlik uning asarlariga Novella Matveevani beradi. Biroq, shoira yozgan yagona narsa qo'shiqlar emas. Shuningdek, u bolalar uchun ko'p yozgan, shuningdek, adabiyot va san'atga bag'ishlangan epigramlar, parodiyalar, maqolalar tarjima qilgan, yozgan. U chop etdishe’riyat, nasr va tarjimalardan iborat o‘ttizta kitob. Matveeva qo'shiqchi-qo'shiq muallifi sifatida juda ko'p yozuvlarni yozgan, oxirgisi 2000 yilda chiqarilgan - bu Moskva Windows tomonidan chiqarilgan "Eng yaxshi qo'shiqlar" to'plami.

Oxirgi yillar va o'lim

Tinglovchi Novella Matveevaning yuragiga yo'lni juda oson topdi. Shoiraning she'rlari va qo'shiqlari hali ham mashhur va ko'pchilikka tanish.

Yozuvchining ijodiy ishlari orasida Moskva markaziy bolalar teatri sahnasida ilk bor sahnalashtirilgan “Aigl bashorati” bolalar spektakli ham bor. Asarga, jumladan, shoiraning 33 ta mualliflik qoʻshiqlari kiritilgan.

Matveeva Novella Nikolaevna o'zining uzoq umrida qiyinchiliklarga, tanqidchilarni noto'g'ri tushunishga va ijodiy muvaffaqiyatsizlikka duch keldi, ammo bu uning irodasini sindira olmadi. Oxirgi kunlargacha u ishlashda va chiqishda davom etdi. So'nggi yillarda u Moskvada yashagan. 2016-yil 4-sentabrda vafot etdi.

Kitoblar

Shoiraning koʻplab kitoblarini hali ham kitob doʻkonlari peshtaxtalarida topish mumkin. Eng mashhurlari she'rlar to'plamidir. Ular orasida: "Kema", "Quyoshli quyon", "Orzu kassetasi", "Karavan", "Yasmin". Bundan tashqari, bir qancha nasriy asarlar, shuningdek, bolalar uchun kitoblar nashr etilgan.

Novella Matveeva hayotida juda ko'p asarlar yozgan. She’riyat bilan shug‘ullanganiga necha yil bo‘ldi? Bu savolga juda oson javob berish mumkin - butun hayotingiz, bolalikdan so'nggi nafasgacha. Shoira tom ma'noda yashaganijodingiz bilan.