Rus shoiri Konstantin Fofanov: tarjimai holi, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Bu dunyodan bo'lmagan, doimo noaniq kayfiyatda va arvohlar dunyosidagi, bugun deyarli unutilgan shoir - Konstantin Fofanov. Uning bir oz beg'ubor ko'rinishi yolg'onchiga, muqaddas ahmoq yoki tilanchiga o'xshab, yorqin ichki borligiga ishonish uchun hech qanday asos bermadi. Bu ikkilanish ko'pchilikni chalkashtirib yubordi, lekin shoir she'r o'qiy boshlagan paytgacha…

Baxtli bolalik

Konstantin Fofanov 1862 yil 30 mayda Sankt-Peterburgda tug'ilgan. Mening otam dehqonlardan chiqqan kichik savdogar edi, lekin savdo ishlaridan bexabar bo'lib, tezda butun boyligini yo'qotdi. Bo'lajak shoir o'nta boladan biri edi. Oilaviy sharoitlar tufayli Konstantin Fofanov tizimli ta'lim olmadi. Bir necha oy davomida u turli xususiy maktab-internatlarda, bir oz ko'proq Sankt-Peterburg shahar maktabida o'qidi. Hammasi bo'lib faqat uchta ta'lim klassi mavjud edi.

Sinov qalami

U Nekrasovga taqlid qilib yozgan ilk she'rlari. Shoir ichidaBu vaqt hali 14 yoshda emas. O'n olti yoshida u Injilni yaxshi ko'radi, qalami ostidan ajoyib xalq she'rlari chiqadi. 1881 yilda xuddi shunday she'r taxminiy nom ostida rus yahudiy gazetasida nashr etilgan. 1885 yilda yozilgan va 1888 yilda "Observer" jurnalida nashr etilgan "Muhabbat marosimi" sud jarayoniga olib keldi, natijada jurnal yopildi. O'sha vaqtga kelib bu yuzinchi nashr edi. Shoirning she'rlari allaqachon deyarli barcha rasmli nashrlarda va hatto Suvorin boshchiligidagi "Novoye vremya" gazetasida chop etilgan.

1887 yilda shoirning "She'rlar" nomli oddiy kitobi nashr etildi. Nashrni o‘quvchilar ham, tanqidchilar ham deyarli sezmay qoldi. Polonskiy tashabbusi bilan taqdim etilgan Pushkin mukofoti ham berilmagan. Ammo boshqa tomondan, to'plam I. Repinda kuchli zavq uyg'otdi. U Fofanovning portretini chizgan va o'limigacha uning yaqin do'sti bo'lgan.

Ammo to'satdan Nadson vafot etadi, u yosh shoirni "sof badiiy tusdagi buyuk adabiy iste'dod" deb atadi. Hayotdan umidsizlikka uchragan, ammo ishonchini yo'qotmagan Fofanovning she'riy uslubi Nadson ohangining davomi sifatida qabul qilindi. Bundan tashqari, Nadson hayoti davomida shoirning bosma nashrdagi debyut to‘plamini qo‘llab-quvvatlagan.

Tuzatib bo'lmaydigan romantika

Daim kuchayib borayotgan inqilobiy harakat fonida rus she'riyatining an'analari barbod bo'lib, dolzarb "inqilobiy-demokratik" she'riyat yuksalmoqda. Bu davrda Konstantin Mixaylovichning she'riyati romantik chiqishga aylanadi. G. Byali yozgan edi:bu nim va yarim ohangdan iborat hayratlanarli she’riyat ekani, g‘am va shodlik o‘rtasida shoshayotgan ruhning holatini yetkaza olishi. Aynan shunday satrlar inson yashashi kerak bo'lgan mashaqqatli zamonda etishmayotgan edi. Buning uchun Fofanov Leskov, Polonskiy, Tolstoy, Maykov tomonidan yuqori baholangan. Va simvolistlar Balmont va Bryusov uni "Shimoliy gullar" almanaxida hamkorlik qilishga taklif qilishdi.

Shoirni targ'ib qilgan Suvorin uning ikkinchi she'rlar to'plamini nashr etadi. Hammasi bir xil oddiy nom ostida. Konstantin Fofanovning uchinchi kitobi "Soyalar va sirlar" deb nomlangan. U 1892 yilda ketdi. Undan keyin "Baron Klaks" she'riy hikoyasi keladi, tanqidchilarning fikriga ko'ra, bu "Yevgeniy Onegin" ning engil parodiyasi.

Muhabbat hikoyasi

1887 yilda Konstantin Fofanov Lidiya Konstantinovna Tupolevaga uylanadi. U shunchaki go'zal emas edi, u cheksiz muhabbat edi. Ularning munosabatlari juda romantik edi. Lida bo'lajak eri bilan 14 yoshida maktab o'quvchisi bo'lganida, uning she'rlariga ishtiyoq bilan duch kelgan. Birozdan keyin shoir unga “Yulduzlar tiniq, yulduzlar go‘zal” satrlarini bag‘ishlaydi.

Maftunkor shahzoda

Adabiy doiralarda Fofanov Konstantin Mixaylovich dekadentlar qatoriga kirgan. Qisman, illyuziyalar va fantastik g'oyalar foydasiga voqelikni qabul qilishdan bosh tortish va rad etish, shuningdek, adabiyot va chuqur urbanizmda yangi yo'llarni izlash tufayli.

Adabiyotshunoslarning fikricha, shoir rus she’riyati rivojiga katta ta’sir ko’rsatgan. Hatto ta'rifi ham bor"Fofanov davri". Bu 1880-yillarning oʻrtalari va 1890-yillar orasidagi oʻn yillik davr. She'rlari she'riyat ixlosmandlari orasida juda katta qiziqish uyg'otgan va jamiyat kayfiyatiga mos keladigan Konstantin Fofanov ko'plab taqlidchilarni topdi.

Symbolizmning xabarchisi

Shoir zamondoshlari u past voqelikni yuksak ideallarga hayratlanarli darajada mohirlik bilan qarama-qarshi qoʻyadi, sheʼrlari deklarativlik, stilistik va lingvistik beparvolik va shu bilan birga, tasviriy ifodaliligi bilan ajralib turadi, deb hisoblashgan. O‘quvchi esa uning satrlaridagi erkinliklarni samimiylik ko‘rinishi sifatida qabul qildi. Shoir timsolchi degan fikr bor. Lekin, aslida, mutaxassislar uning she’rlarida an’anaviy shakldan modernizmga o‘tish xususiyatlarini izlaydilar. “Fofan” davrining bejiz ajralib turishi bejiz emas.

Uning mashhur muxlislari orasida A. Chexovni, I. Repinni, A. Maykovni ajratib koʻrsatish mumkin, ramziy shoir V. Bryusov esa Fofanov haqida juda yaxshi gapirgan. Aytgancha, bu oqim yetakchilari Fofanov she’rlarining ikki dunyo lirikasi ularga ta’sir qilgani haqida g‘urur bilan gapirdilar.

U ularga bir oz norozilik bilan qaradi. Sababi oddiy. 1895 yilda bir nechta ramziy to'plamlar nashr etilgandan so'ng, shoirning davri pasaya boshladi. Endi bunga ehtiyoj qolmadi. Fofanov Konstantin o'z ijodini qayta yo'n altirishga harakat qiladi. Lev Tolstoyning chetlatilgani, ocharchilik haqida she'rlar bor…

Mening chiroqim yonmoqda

Shoirni o'z davrining eng yaxshi shoiri deb bilgan Lev Tolstoybutun umrini qashshoqlikda, ko‘p sonli bolalar qurshovida o‘tkazganini payqadi. Ishqiy shoir Konstantin Fofanov spirtli ichimliklarga berilib ketgani ajablanarli emas. Yozish bilan ko'p pul topa olmaysiz. Ammo muammo yolg'iz kelmaydi. Shoirning ikki farzandi vafot etadi va shu fonda u asabiy tushkunlikka uchraydi.

1890 yilda og'ir ruhiy kasallikdan va uzoq davolanishdan so'ng Konstantin Fofanov yozishda davom etmoqda. Bu vaqtga kelib, butun oila Gatchinaga ko'chib o'tdi. Shoir bu yerlarni yaxshi ko‘radi. Bu erda unga V. Bryusov va I. Repin tashrif buyurishadi. I. Severyanin bu erda o'zining "ustoz va qiroliga" qayta-qayta tashrif buyuradi. Uning shoirga va uning sevimli shahriga bag'ishlangan ko'plab she'rlari bor: "Bu erda podshoh o'z farmonlarini yozgan va Fofanovning she'rlarini yozgan …"

Fofanovning she'rlari, she'rlari, ertaklari va balladalari ommaviy nashrlarda nashr etiladi. Shoir hatto nashrga ikkita to‘plam tayyorlagan: “Efirlar” (1901-1906 yillardagi she’rlari kiritilgan) va “Qanotlar va ko‘z yoshlar” (1907-1911 yillar davomida yozilgan she’rlar). Ular chop etilmadi.

Negadir yorug'likni faqat "Illyuziyalar" to'plami va ikkita she'r ko'rdi: "Golgotadan keyin" va "Favqulodda romantika" (yana Pushkinning sevimli asari "Kolomnadagi uy" ning remeyki).

Shoir tomonidan qabul qilinmagan 1905 yil inqilobi uni so'nggi o'quvchilaridan ham mahrum qiladi. Qashshoqlik o'zining chegarasiga etib boradi va shunchalik qattiq bosadiki, Fofanov gazetalardan birida farrosh, eshikchi va hatto pol kotibi bo'lishni xohlayotgani haqida e'lon bosadi. Oradan bir yil o‘tib, u burchakka haydab, o‘n besh jildli asarlarini atigi ming rublga sotishga harakat qiladi.

Uning hayotiy noroziligi va tartibsizliklari ba'zan oqibatlarga olib keldikinoyali ekspromt. Bu oqibatlarsiz qolmadi. Aleksandr III ga ochiq havola qilingan hazil uni siyosiy jihatdan ishonchsiz deb ikki haftaga mahalliy qamoqxonaga olib boradi.

Va keyin go'yo davolangan kasallikning yangi hujumi. Ehtimol, shuning uchun Konstantin Fofanov o'zining kuchli irodali fazilatlarini yo'qotadi, ichadi, doimiy ravishda yashash joyini o'zgartiradi va bu davrda tilanchilik qiladi. Shoirning tarjimai holi unchalik uzoq emas. 1911 yilda kasalliklarning yangi bosqichi boshlanadi, eskilariga yangilari qo'shiladi.

Xotini umidsizlikka tushib, kitoblarini nashr etuvchi muharrirlardan Sankt-Peterburg shifoxonalaridan birida davolanish uchun mablagʻ yigʻishni soʻraydi. Lekin hammasi behuda. 1911-yil 30-may Konstantin Fofanov vafot etdi.

Qimmatbaho vinolar kabi she'rlarim ham o'z navbatiga ega bo'ladi

Ajablanarli darajada romantik, shoir lirik manzara yozgan, bahor va may qo'shiqchisi edi. Uning satrlari tiniq va ohangdor edi. Ularning koʻpchiligi musiqaga oʻrnatilgan.

"Shoira", "Bo'rilar", "Sehrlangan shahzoda", "Bahor she'ri" kabi realistik she'rlar o'quvchida hissiyotlar to'fonini uyg'otadi.