Boris Jitkovning tarjimai holi - bolalar yozuvchisi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Boris Jitkov - tarjimai holi diqqat bilan o'rganishni talab qiladigan yozuvchi. U ancha etuk yoshda mashhur yozuvchiga aylandi. Ammo qisqa vaqt ichida bu odam bizga sarguzasht mavzusidagi ikki yuzga yaqin bolalar uchun ajoyib hikoyalarni taqdim etishga muvaffaq bo'ldi.

Haqiqiy do'stlar

Umuman olganda, Jitkovga uning bolalikdagi do'sti Korney Ivanovich Chukovskiy yordam berdi. Bu odamlarning do'stligi ularga og'ir yillarda bardosh berishga yordam berdi. Boris Jitkov vafotidan keyin ham Chukovskiy va uning rafiqasi Jitkovlar oilasiga iliq munosabatda bo'lishdi. Keyinchalik Lidiya Chukovskaya u haqida kitob yozdi, unda u nafaqat uning nasrini tahlil qildi, balki jasorat va iste'dodga ega bo'lgan baland bo'yli odamga oddiy insoniy hayratni ham bildirdi.

Biografiya faktlari

Boris Jitkovning tarjimai holi uning dunyoqarashini tushunish uchun zarur bo'lgan ma'lumotlarni o'z ichiga oladi. Bo'lajak yozuvchining otasi oddiy o'qituvchi, onasi esa pianinochi edi. Har tomonlama rivojlangan shaxs bo'lgan ota o'g'lida bu fazilatlarni rivojlantirishga muvaffaq bo'ldi. Bo'lajak yozuvchi matematika va astronomiya sohasida mukammal bilimga ega bo'lgan ota-onadan edi. Ona o'g'lida musiqiy qobiliyatlarni kashf etdi va shakllandimusiqiy bilim. Eng muhimi, Boris Jitkov baletga qiziqardi va skripkada chalishni bilardi.

Jitkov ikkita ta'lim oldi. Birinchidan, u Odessadagi tabiiy fanlar fakultetini, keyin esa bir necha yil o'tgach - Sankt-Peterburg institutining kemasozlik bo'limini tamomlagan. Hayot oson bo'lmagan. Asr boshidagi inqilobiy voqealarda ishtirok etdi, ko'plab turli kasblarni o'zgartirdi, kema navigatori sifatida dunyo bo'ylab sayohat qildi. Umuman olganda, ma'lum bir yozuvchi yoki shoirning xususiyatlarini to'liqroq tushunish uchun uning tarjimai holini o'rganish kerak. Boris Jitkov, aniqrog'i, uning ijodini ham shaxsiy hayoti prizmasidan o'rganish kerak.

Birinchi marta 1924-yilda nashr etilgan. Dastlab, kattalarga murojaat qilib, Jitkov asta-sekin bolalarga o'tdi. Uning “Beshinchi ko‘prik” kabi hayvonlar haqidagi hikoyalari ham juda mashhur edi.

Ijodkorlik xususiyatlari

Boris Jitkov ishining xususiyatlari quyidagilar:

• hayot tajribasini kiritish;
• yaxshilikning aniq taqsimoti va rus adabiyotida sharafli o'rin;
• boy hikoyalar;
• dinamizm;
• engil tamoyillar g'alabasiga ishonish va hokazo.

Bolalar yozuvchisi

Xarakter va fikrlash tarziga ko'ra yozuvchi romantik va haqiqat izlovchi edi. Bu inson hayotda ham, ijodda ham doimo or-nomus va qadr-qimmatni, haqiqat va mehnatni birinchi o‘ringa qo‘yadi. Qarindoshlarining so'zlariga ko'ra, Borisning qiziquvchanligi chegara bilmas edi. U kundan-kunga yo chilangar do'konida yoki kema portlarida g'oyib bo'ldi,u erda ishchi kasblarni o'rgandi, yangi taassurotlar va bilimlar oldi. Universitetni tugatgach, unga o'qituvchilik lavozimini taklif qilishdi. Biroq, Jitkovlar Sankt-Peterburgga ko'chib o'tdilar, u erda iste'dodli Boris Jitkov o'qishni davom ettirdi. Bolalar uchun qisqacha tarjimai holi, albatta, uning Hindiston, Madagaskar, Misrga qilgan sayohatlari haqidagi ma'lumotlar bilan to'ldirilishi kerak, bu yozuvchining tajribasini o'z asarlarida mahorat bilan taqdim etgan yangi voqealar va g'oyalar bilan to'ldirdi. Boshqacha qilib aytganda, Boris Jitkovning tarjimai holi ancha qiyin va qiziqarli.

Boris Jitkov ijodi haqli ravishda rus bolalar adabiyotida faxrli o'rin egalladi. Nozik kuzatuvlar qilish, hayvonlarning odatlari va tabiatning xususiyatlarini payqash qobiliyati, sodda til bola o'quvchining Boris Jitkov ishiga chuqur muhabbatini uyg'otdi. Misol uchun, Boris Jitkov o'zini ifoda etgan "Hayvonlar haqida ertaklar" va "Boa konstriktori", "Qora yelkan" va "Muz qatlamida" ni olaylik. Har qanday yozuvchining farzandlari uchun tarjimai holi qiziqarli bo'lishi va kichkina kitobxonning qalbida iz qoldirishi kerak.

Yozuvchi bolalar va kattalar hikoya va hikoyalarida hamisha ojiz va nochorlar tarafini olgan. Maksim Gorkiyning iste'dodli izdoshi Jitkov bolalar ongiga kalitni oldi. Uning aytishicha, bola bilan teng ravishda gaplashish kerak, faqat shu holatda undan ishonch qozonish mumkin. Jitkovning bolani tarbiyalash haqidagi g'oyalari "Men ko'rgan narsam" ensiklopediyasida juda aniq bayon etilgan. Va bu asarga Boris Jitkovning tarjimai holi ta'sir ko'rsatdi. Yozuvchi o'z asarlari ustida 1938 yilning oktyabrida sodir bo'lgan vafotigacha ishladi.