Anatoliy Pristavkin: tarjimai holi, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Anatoliy Pristavkin - aksariyat asarlari sovet davrida nashr etilgan yozuvchi. Uning kitoblari o‘ttiz tilga tarjima qilingan. Uning ishidagi asosiy g'oya, agar bolalar o'lsa, dunyo mavjud bo'lishga haqqi yo'qligini ta'kidlashdir. Ushbu maqola ushbu yozuvchining hayoti va ijodiy yo'liga bag'ishlangan.

Bolalik

Pristavkin Anatoliy Ignatievich 1931 yilda Moskva yaqinidagi Lyubertsi shahrida tug'ilgan. Ko'pincha u baxtsiz bolaligidagi xotira hikoyalaridan chizgan. Ulardan biri oilaviy fojia bilan bog'liq edi. Bo'lajak yozuvchining bobosi bir marta, nabirasi tug'ilishidan ancha oldin, poytaxtdan qaytib, Sankt-Peterburgdagi ish tashlashlar haqida oilasi va qo'shnilariga rang-barang gapira boshlagan. Bu 1905 yilda edi. Va qaytib kelganidan bir necha kun o'tgach, odam hibsga olindi. Uning aybi faqat do'stlariga so'nggi yangiliklarni aytib berish istagida edi. Ammo ozodlikka chiqqanidan keyin "inqilobchi" laqabi ko'p yillar davomida uning qalbida mustahkam o'rnashib qolgan edi.

Shuningdek, Anatoliy Pristavkin otasi mohirlik bilan yasagan oyoq kiyimlarini hech qachon unutmagan. Bo'lajak yozuvchining ota-onasining mohirona mehnati tufayli barcha oila a'zolari urushgacha bo'lgan oziq-ovqat, kiyinish va kiyim kiyishdi.juda kam uchraydigan hodisa. Ammo tez orada ona vafot etdi, urush boshlandi. Hayot esa qayg'uli tus oldi.

Etimlik

Anatoliy Pristavkin urush boshida ota-onasidan ayrildi. Onam 1941 yilda vafot etdi va otasi deyarli darhol frontga jo'natildi.

Bolaning taqdiri uysiz bolaning og'ir taqdiri edi. Urush tufayli yetim qolgan ko‘p bolalardan biri bo‘ldi. Ota-ona qaramog‘idan mahrum bo‘lgan boshqa o‘g‘lonlar singari u ham yurt kezib yurdi, Vatanning turli burchaklariga uloqtirildi. U Uralsga tashrif buyurdi, Moskva viloyati bo'ylab sayohat qildi. Va nihoyat, u Shimoliy Kavkazga keldi, u erda urushning so'nggi yillarida uysiz bolalar haydalgan. Davlat darajasida qabul qilingan bu qarordan avval mahalliy aholi deportatsiya qilingan edi. Tezkor operatsiya natijasida hudud huvillab qolgan. Balki Anatoliy Pristavkinning tarjimai holida bunday qayg'uli faktlar bo'lmaganida, sovet davrining eng yaxshi yozuvchilaridan biriga aylanmagan bo'lardi.

Yoshlik yillari

Pristavkin Anatoliy Ignatievich juda erta ishlay boshladi. O'n to'rt yoshida u Kavkaz konserva zavodlaridan birida ishlagan. Keyin Anatoliy Pristavkin keyinchalik ruhiy hayrat bilan eslagan samolyot zavodi bor edi. Uning tarjimai holi, shuningdek, kechki bo'limda o'qish yillari, armiya, havaskor tomoshalarda qatnashgan. Biroq aviatsiya zavodidagi kichik radiolaboratoriya Pristavkin uchun deyarli uyga aylandi.

Armiyada xizmat qilayotganda, badiiy jangchi e'tiborga olindi va u kuch va asosiy sifatida ishlatila boshlandi.she'rxon. Aynan shu davrda Pristavkin birinchi marta o'ziga xos narsani yaratishga qaror qildi.

Birinchi ishlar

Anatoliy birinchi pyesasini yozgan, keyin esa she'r yozishni boshlagan. Dastlab u faqat muallif-o'quvchi sifatida harakat qildi. Uning she’riy asarlarini sahnadan talaffuz qilishi yetarli edi. Tinglovchilar doirasini kengaytirish istagi keyinroq paydo bo'ldi. Biroq, birinchi asarlar nashr etilgandan so'ng, Anatoliy o'zining tipografik shriftda yozilgan satrlarini ko'rgach, o'zini bir marta va butunlay yozishga bag'ishlashga qaror qildi.

Adabiyot instituti

Demobilizatsiyadan keyin Anatoliy Ignatievich adabiy ta'lim olishga qaror qildi va 1959 yilda Gorkiy institutiga o'qishga kirdi. Talabalik chog‘ida u o‘sha yillarning mashhur mualliflaridan birining she’riyat kursida tahsil olgan. O'qituvchilar Pristavkinning adabiy sovg'asini u birinchi kursda bo'lganida ham qadrlashdi. Biroq, uning iste'dodi, mutaxassislar ishonganidek, she'r yozishda emas, balki qisqa nasriy asarlar yozishda edi. Birinchi hikoyalar 1959 yilda adabiy jurnalda nashr etilgan. Bu asarlar yillar davomida koʻplab tillarga tarjima qilingan. Ularning mavzusi - urushdan mahrum bo'lgan bolalar taqdiri.

Tayga insholari

Institutni tugatgach, yozuvchi Irkutsk viloyatiga, Bratsk GESi qurilish maydonchasiga boradi. Talabalik yillarida ham Pristavkin bu joylarga tashrif buyurgan va og'ir tayga sharoitida yashovchi odamlar unda unutilmas taassurot qoldirgan. Taiga insholari shu yerda yaratilgan.

Pristavkin hayotining keyingi davri uning «Literaturnaya gazeta»da jurnalist sifatidagi faoliyatiga bag'ishlangan. Va tez orada u Yozuvchilar uyushmasi a'zosi faxriy unvonini oldi. "Lepiya mamlakati", "Taygadagi gulxanlar", "Zamondoshimning eslatmalari" - muallif bu asarlarini taygaga bag'ishlagan. Poytaxtga qaytganidan keyin ham Pristavkin ko'p yillar davomida uning qalbida qadrli bo'lgan Sibir ochiq maydonlari bilan aloqani uzmagan va u erga muntazam ravishda uchib kelgan.

Bolalik ertaki

Haqiqiy adabiy muvaffaqiyat Anatoliy Pristavkinga 1988 yilda, yaratilishiga qariyb o'n yil davom etgan hikoya nashr etilgandan keyin erishgan. “Oltin bulut tunab qoldi” asari muallif saksoninchi yillarning boshlarida yoza boshlagan. Bu kitob fojia va haqiqatga to'la. Bu yozuvchining bolaligida tasodifan ko‘rgan haqiqatning aksidir. Hikoya ko'plab tillarga tarjima qilingan. Xuddi shu nomdagi film o'sha yili Anatoliy Pristavkin o'z ishini tugatganida suratga olingan. Ushbu filmdagi fotosuratlar va ramkalar yuqorida joylashgan. Keyinchalik "Kukuk" hikoyasi yozildi, uning syujeti ham fojiali emas.

Umrining oxirida yozuvchi ijtimoiy faoliyatga katta kuch berdi. U bir nechta mukofotlarga sazovor bo'lgan. 2008 yilda Moskvada vafot etgan.