Junichiro Tanizaki: buyuk yapon yozuvchisining tarjimai holi va ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Junichiro Tanizaki - asarlari jahon klassikasiga aylangan mashhur yapon yozuvchisi. Bugungi kunga qadar Junichironing kitoblari butun dunyoda o'qiladi - kitobxonlar ularda tobora ko'proq go'zallikni topadilar.

Yozuvchining tarjimai holi

Djunichiro Tanizaki 1886-yil 24-iyulda Yaponiyaning Tokio shahrida tugʻilgan.

Yozuvchining otasi jiddiy va badavlat tadbirkor edi. Keyinchalik, Junichiro Tanizaki o'zining afsonaviy asarlarini yozishni boshlaganida, kitoblardan birida u bolaligida juda buzilganligini tan oldi. O'sha paytda Tanizaki badavlat odamlar hisoblanganiga qaramay, bir muncha vaqt o'tgach, oila qashshoqlasha boshladi. Bu Junichiro Tanizakining karerasiga ta'sir qilgan narsa. Oila Tokioning qashshoqroq hududiga ko'chib o'tdi, Junichiro maktab o'qituvchisi bo'lib ishga kirdi. U bu lavozimni uzoq vaqt davomida egallab, talabalarning adabiy yo‘nalishda tobora ko‘proq rivojlanishiga yordam berdi.

Tanizaki Tokio universitetida ta'lim olgan, u erda adabiyot fakultetida tahsil olgan. Ammo maosh juda oz edi, ota-onalar zo'rg'a kun kechirishdi, shuning uchun Junichiro ketishga majbur bo'ldio'qish uchun pul to'lashga imkoni yo'qligi sababli o'qishga kirishdi.

Ijodkorlikdagi ilk qadamlar

Tanizaki 1909 yilda yozishni boshlagan. Yozuvchining ijodga ilk qadami kichik pyesa bo‘lib, u mahalliy jurnalda chop etilgani uchun muallifga unchalik ham shuhrat keltirmagan.

Djunichiro ijodining boshlanishi haqida gapirganda shuni ta'kidlash kerakki, dastlab yozuvchi adabiy naturalizmning har qanday ko'rinishlarini rad etgan. Junichiro Tanizaki asarlari Art Nouveau va avangard uslublarida yozilgan. Bundan tashqari, Tanizaki asarlarining o'ziga xosligi shundaki, ular romantizmdan xoli emas va falsafiy teran, o'sha paytda tabiatshunoslikka xos bo'lgan.

Yozishni boshlagan Junichiro deyarli imkonsiz ishni qilishga urindi - u o'z asarlarida asrdan asrga muqaddas saqlanib qolgan qadimgi yapon an'analarini va G'arbiy Evropa dinamik madaniyatini birlashtirishga qaror qildi, bu odamlar uchun toza havo nafasi bo'ldi. yozuvchi.

Ishlar haqida

Tanizaki asarlarining oʻziga xosligi shundaki, yozuvchi ayol obrazlarini oʻziga xos tarzda tasvirlagan. Uning kitoblarida siz ayol qahramonlarning qanchalik noyobligini ko'rishingiz mumkin: Junichiro ko'pincha qahramon sifatida halokatli xonimlarni tanlagan. Tanizaki asarlarini o‘sha davrdagi boshqa yapon yozuvchilarining asarlari bilan solishtiradigan bo‘lsak, ular uslubi, syujeti, xarakterlari jihatidan bir-biridan qanchalik farq qilishini ko‘rish mumkin. Tanizaki asarlari uyg'otadigan his-tuyg'ularni tasvirlab bo'lmaydi, ular juda kuchliodatiy insoniy adabiyotdan farq qiladi. Tanizaki kitoblari dunyoga qarashingizni o'zgartirishi, dunyoqarashingizni kengaytirishi va hayot yo'lingizni topishga yordam berishi mumkin.

Tanizakining yozish uslubi boshqa ijodkorlardan juda farq qiladi. O'quvchilar uning asarlarini butunlay boshqacha qabul qildilar. Ba'zi yapon tanqidchilari uning adabiyotda yangilikka intilishini qoralashdi, boshqalari esa Junichironing yapon madaniyatiga kiritmoqchi bo'lgan yangiligiga qoyil qolishdi. Yozuvchining innovatsion ijodi nafaqat Yaponiya madaniyatiga kirib keldi, balki jahon adabiyoti taraqqiyotidagi eng muhim bosqichlardan biriga aylandi.

Ijodkorlikning quyosh botishi

Ijodiy hayotining oxirida Junichiro o'z asarlarida Yevropa va Yaponiya madaniyati sintezidan voz kechishga qaror qildi. Tanizakining so'nggi asarlari tobora yapon adabiy madaniyati va an'analari bilan to'ldirildi. U qadimgi yapon tarixiga asoslangan kitoblar yozgan.

Yozuvchining vafoti

Junichiro 1965-yil 30-iyulda 79 yoshida vafot etdi. Buyuk yozuvchi vafotidan so‘ng Yaponiyada Junichiro Tanizaki nomidagi adabiy mukofot rasman ta’sis etildi.

Yozuvchi xotirasi

An'anaviy komikslar bugungi kunda Yaponiyada juda mashhur. Abadiy shon-shuhrat va hurmatga sazovor bo'lgan yozuvchi "Adashgan itlar" komikslari qahramoniga aylandi. Asardagi Junichiro Tanizaki boshqa nomga ega, ammo komiks muallifi yapon adabiyoti va jahon klassikasining bu buyuk vakilini tasvirlaganini hamma biladi.

Kalit

San'at asariJunichiro Tanizaki "Kalit" o'sha davr yapon adabiyotining markaziy asarlaridan biriga aylandi. Voqea er va xotinning ikki kundaligi tarzida hikoya qilinadi. Turmush o'rtoqlar o'rtasidagi qarama-qarshilik, oilaviy muammolar, tushunmovchiliklar va bir-biriga bo'lgan katta sevgi - bu haqida Junichiro Tanizaki yozgan.

Soya maqtovi

Soyani maqtashda yapon yozuvchisi ayol go'zalligining sehri haqida gapiradi. Asar ochiqligi bilan ajralib turadi, chunki unda XX asr yapon adabiyotiga xos boʻlmagan erotizm unsurlari mavjud.

Kichik qor

Junichiro Tanizakining "Kichik qor" kitobi yozuvchi ijodidagi eng mashhur va muhim kitoblardan biriga aylandi. Bu ishning boshqa nomini ham topishingiz mumkin - "Qor manzarasi".

Tanizaki yozgan voqealar o'tgan asrning 30-yillarida Yaponiyada sodir bo'ladi. Syujet to'rt qizi bo'lgan ancha badavlat oila atrofida bo'ladi. Yozuvchi taniqli keksa oiladagi har bir qizning hayoti qanday rivojlanishini aytib beradi. Hikoyaning markazida ularning kechinmalari va his-tuyg'ulari joylashgan bo'lib, ular davom etayotgan voqealarni fonga o'tkazadi.

Ahmoq sevgisi

Yozuvchi ijodidagi voqealar orasida eng oddiy odamlar bor. Biroq, hayot shunday rivojlanadiki, ular orasidagi munosabatlar juda murakkab. Insonning muayyan vaziyatda o'zini qanday tuta olishini ko'rsatib, Tanizaki butun inson qalbining mohiyatini ochib beradi. Bundan tashqari, muallif G‘arbiy Yevropa rezidenti va Yaponiya rezidenti o‘rtasidagi ko‘plab farqlarni keltiradi.