2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52
Nikolay Nikolaevich Nosov, uning tarjimai holi ushbu maqolada tasvirlanadi, Irpen qishlog'ida Kievdan unchalik uzoq bo'lmagan estrada artisti oilasida tug'ilgan. Bo'lajak yozuvchi butun bolaligini shu erda o'tkazdi. Ota bola uning izidan boradi deb o'yladi, lekin Nikolay skripkani tanladi. Darslar u uchun juda og'ir edi va tez orada u musiqiy karerasini tark etdi.
Ta'lim
Bolaning bolaligi Rossiya tarixidagi eng fojiali davrga toʻgʻri kelgan. Harbiy harakatlar va keyingi inqilob oilaning barqaror daromadiga ega bo'lmasligiga olib keldi. Shu sababli, 14 yoshidan boshlab, tarjimai holi hali ham qiziq bo'lgan Nosov gimnaziyadagi o'qishni yarim kunlik ishlar bilan birlashtirdi. Bu davrda bola o‘roq mashinasidan tortib, gazeta sotuvchisigacha bo‘lgan turli kasblarni sinab ko‘rdi. Fuqarolar urushidan keyin boʻlajak dramaturg tahsil olgan gimnaziya yetti yillik maktabga aylantirildi. 1924 yilda o'qishni tugatgandan so'ng, Nikolay avval sementga, keyin esa g'isht zavodiga ishchi bo'lib ishga kirdi. Bu davrda u kimyoni juda yaxshi ko'radi va maktab do'stining chodirida ilmiy tadqiqotlar uchun kichik laboratoriya tashkil qiladi. Nikolayning Politexnika o'qishga kirish istagi bor ediinstituti. Ammo to'liq bo'lmagan o'rta ta'lim tufayli hech narsa chiqmadi. 19 yoshida muvaffaqiyatsiz kimyogar Politexnika institutidan ko'ra san'at maktabini afzal ko'rdi. 1920-yillarning oxirida tarjimai holi ko'plab sovet bolalariga ma'lum bo'lgan Nosov Moskvaga ko'chib o'tdi va Kinematografiya institutiga o'qishga kirdi. 2 yildan so'ng u o'quv, animatsion va ilmiy filmlar rejissyori va rejissyori kasbini egallab, uni tugatdi.
Urush
Urush yillarida Nikolay Nosov, uning tarjimai holi ko'plab ajoyib epizodlarni o'z ichiga oladi, armiya uchun o'quv filmlarini boshqargan. Tank qo'shinlari uchun harbiy-texnik ijodi tufayli u Davlat mukofotiga sazovor bo'ldi. Bundan tashqari, 1943 yilda u eng hurmatli harbiy mukofot - Qizil Yulduz ordeni bilan taqdirlangan.
Bolalar hikoyalari
Vatandoshlari uchun Nikolay Nosov, uning tarjimai holi koʻplab ensiklopediyalarda, bolalar hikoyalari yaratuvchisi sifatida tanilgan. Ularda bolalarning butun avlodlari (sovet va rus) o'sgan. Yozuvchining debyuti 1938 yilda bo'lib o'tdi. Bu uning "Ko'ngilochar" hikoyasining "Murzilka" jurnalida paydo bo'lishi edi. Ushbu jurnalda chop etilgan ushbu va boshqa asarlar 1945 yildan keyin nashr etilgan birinchi "Knock-knock-knock" to'plamiga asos bo'ldi. Bir yil o'tgach, "Qadamlar" kitobi paydo bo'ldi. 1951 yilda yozuvchi Stalin mukofotiga sazovor bo'ldi. Nosovning bolalar uchun tarjimai holi uning hikoyalari kabi qiziqarli bo'lib, ulardan eng mashhurlari 50-60-yillarda yaratilgan "Dunnoning sarguzashtlari" trilogiyasidagi asarlardir. DA1969 yilda muallif kattalar auditoriyasiga "o'tish" ga qaror qildi va butunlay bolalar va ota-onalar o'rtasidagi qiyin munosabatlar, burjuaziya va o'sha davr adabiyotidagi muammolarga bag'ishlangan satirik hikoyalardan iborat "Tarixiy hazillar" to'plamini chiqardi. Ushbu kitob kattalar auditoriyasi uchun butun hikoyalar tsiklining boshlanish nuqtasi bo'ldi. Ularning aksariyati 1976 yilda yozuvchi vafotidan keyin nashr etilgan.
Tavsiya:
Ian Fleming: tarjimai holi, oilasi va ingliz yozuvchisining asarlari
Ian Fleming bizga qiyin 007-ni berdi, uning sarguzashtlari afsonaviy. Biz u haqidagi kitoblarni o'qiymiz va Jeyms Bond haqidagi filmlarni tomosha qilishdan zavqlanamiz. Ammo afsonaviy superqahramonning yaratuvchisi qanday yashagan?
Bolalar uchun teatrlashtirilgan tomosha stsenariysi. Bolalar uchun yangi yil tomoshalari. Bolalar ishtirokida teatrlashtirilgan tomosha
Mana, eng sehrli vaqt - Yangi yil keldi. Farzandlar ham, ota-onalar ham mo''jizani kutmoqdalar, lekin onasi va dadasi bo'lmasa, eng muhimi o'z farzandi uchun uzoq vaqt eslab qoladigan haqiqiy bayramni tashkil qilishni xohlaydi. Internetda bayram uchun tayyor hikoyalarni topish juda oson, lekin ba'zida ular juda jiddiy, ruhsiz. Bolalar uchun teatr tomoshasi uchun bir nechta stsenariylarni o'qib chiqqandan so'ng, faqat bitta narsa qoladi - hamma narsani o'zingiz ishlab chiqish
Bolalar adabiyoti. Bolalar adabiyoti xorijiy. Bolalar uchun ertaklar, topishmoqlar, she'rlar
Bolalar adabiyotining inson hayotida tutgan o’rnini ortiqcha baholash qiyin. Bola o'smirlik davrida o'qishga muvaffaq bo'lgan adabiyotlar ro'yxati inson, uning intilishlari va hayotdagi ustuvorliklari haqida ko'p narsalarni aytib berishi mumkin
Bolalar va ularning ota-onalari haqida kulgili hikoya. Bolalar bog'chasi va maktabdagi bolalar hayotidan kulgili hikoyalar
Ajoyib vaqt - bolalik! Ehtiyotsizlik, hazillar, o'yinlar, abadiy "nima uchun" va, albatta, bolalar hayotidan kulgili hikoyalar - kulgili, esda qolarli, sizni beixtiyor tabassum qiladi. Bolalar va ularning ota-onalari haqidagi kulgili hikoyalar, shuningdek, bolalar bog'chasi va maktabdagi bolalar hayotidan - aynan mana shu tanlov sizni xursand qiladi va bir lahzaga bolalikni qaytaradi
Sergey Baruzdin: bolalar yozuvchisining tarjimai holi
Sergey Baruzdin - nafaqat kattalar, balki bolalar uchun ham yozgan sovet yozuvchisi. Oddiy qilib aytganda, u hayotdagi eng muhim narsalar haqida gapiradi. Uning kitoblarini oxirgi satr o'qilmaguncha qo'ldan chiqarib bo'lmaydi
