Arkadiy Vayner: tarjimai holi va martaba

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Arkadiy Vayner (13.01.1931-26.04.2005) - taniqli rus yozuvchisi, detektiv janrining ustasi, ismi akasi Georgiy bilan chambarchas bog'liq. Aynan duetda yozuvchilar haligacha kitobxonlarning samimiy qiziqishini uyg‘otadigan asarlar yaratdilar. Aka-uka Vaynerlarning umumiy tiraji qariyb uch yuz million nusxadagi kitoblari dunyoning ko'plab mamlakatlarida nashr etilgan.

Aka-uka Vaynerlarning detektiv janri

Mualliflarning o'zlari jinoiy syujetli psixologik nasr deb atagan asarlarning muvaffaqiyatini faqat jamoatchilikning ta'sirchan ta'qiblar, baland ovozda to'qnashuvlar va hayajonli intrigalarga bo'lgan muhabbati bilan izohlab bo'lmaydi. Bu erda chuqurroq narsa bor: burmalangan fitnadan ko'ra muhimroq bo'lgan insoniy munosabatlar. Darhaqiqat, aka-uka Vaynerlar detektiv janrini haqiqiy adabiyot cho'qqilariga ko'tarishga muvaffaq bo'lishdi.

Ko'plab intervyularida, kitoblari odamlar orasida talabga ega Arkadiy Vaynerkitobxonlar orasida u nafaqat umume'tirof etilgan adabiy trafaretlarga ko'ra yozmaganligini, balki taqlid qiladigan o'qituvchisi ham yo'qligini tez-tez ta'kidlagan. Ha, va taqlid qilishning ma'nosi yo'q edi: jinoyat qidiruv bo'limidagi katta tajriba muallifga kelajakdagi romanlari uchun kuchli asos berdi.

Arkady Vainer: biografiya

Arkadiy oddiy Moskva oilasidan chiqqan: onasi oʻqituvchi, otasi haydovchi va mexanik boʻlib ishlagan. Haqiqatan ham savodli emas, u faqat bitta sinfni bitirgani uchun ajoyib hikoyachi edi. Aka-uka Vaynerlar o'zlarining romanlarida ko'plab otalik hikoyalaridan foydalanganlar. Ota-onalar o'g'illariga hayotda ko'p yordam beradigan fazilatlarni singdirdilar. Otaning eng muhim nasihati: har qanday vaziyatda ham doim inson bo'lib qol.

Hayotda Arkadiy qat'iyatli va maqsadli edi: oltin medalli maktab, keyin poytaxt universitetining yuridik fakulteti, poytaxt politsiyasining bitta bo'limida tergovchi bo'lib ishlagan va tergov bo'limi boshlig'i lavozimida ishlagan. MUR.

Shu bilan birga, Arkadiy o'z mavqeini muhim deb hisoblamadi, chunki u uchun hayotdagi asosiy narsa yuqori maqom emas edi. Yozuvchining fikricha, Yerdagi asosiy mavqe - Inson bo'lib qolish (uning otasining so'zlari, bolaligidan Vaynerning qalbiga singib ketgan).

Arkadiy Vaynerning tergov ishi

Ish joyida Arkadiy Vayner turli xil ishlarni tekshirdi: mayda o'g'irlikdan tortib, shafqatsiz qotilliklarga qadar va ularning har birini adolatli qarorga keltirdi. U pora olmagan, tahdidlar unga hech qanday ta'sir ko'rsatmagan, undan chetlatilganSSSRda o'lim deb hisoblangan partiya.

Arkadiy va uning ukasi Georgiy tasodifan yozishni boshladilar. 1967 yilda ularning do'sti Norman Borodin "kim bilan ishlash qiyinroq: tergovchimi yoki jurnalistmi" mavzusida yuzaga kelgan nizo paytida qisqa asar yozishni taklif qildi, buning uchun u ajoyib haq va'da qildi. Aka-ukalar bu taklifni qabul qilishdi va bir oydan keyin 600 sahifadan iborat “Janob Kelli uchun soatlar” romanini taqdim etishdi. Asar biroz qisqartirilgan holda darhol ikkita jurnalda chop etildi: "Sovet militsiyasi" va "Bizning zamondoshimiz".

Tergov ishi davomidagi katta tajriba va katta hajmdagi materiallar jurnalist bo'lib ishlagan Arkadiy va Georgiyni keyingi asarlarni yaratishga undadi: "Yashil o'tdagi ilmoq va tosh", "Minotavrga tashrif", "Nesmeyana uchun dori", "Tushda teginish", "Kolumbdan vasiyat", "Vertikal poyga". Birodarlar, shuningdek, “Men, Tergovchi”, “Qabul qilingan shahar”, “Jabrlanuvchilar da’vosi yo‘q”, “Tungi tashrif”, “Qashshoqlik guvohnomasi”, “Labirintga kirish” kabi filmlar uchun ssenariy yozgan.

Eng mashhur asar haqida

“Mehribonlik davri” eng mashhur roman boʻlib, “Uchrashuv joyini oʻzgartirib boʻlmaydi” badiiy filmiga asos boʻlgan. Uning filmga moslashuvining tarixi quyidagicha: aka-uka Vayners bir marta Vladimir Semenovich Vysotskiy bilan uchrashib, taniqli shoir va qo'shiqchiga "Mehr-muruvvat davri" kitobini sovg'a qilishgan. Ertasi kuni ertalab Arkadiyning kvartirasida qo'ng'iroq chalindi. Ostonada Volodya Vysotskiy turdi. U bir kecha-kunduzda bir roman o'qiganini va juda yaxshi ekanini aytdiGleb Jeglovni o'ynashni xohlaydi. O'shandan beri Vysotskiy va Vaynerlar bir umrlik do'st bo'lib qolishdi; Volodya ikkita qo'shig'ini yozuvchi hamkasblariga bag'ishladi. Romanni yoddan bilgan Stanislav Govoruxin V. Vysotskiy va V. Konkin ishtirokidagi kult-serialning rejissyori bo‘ldi.

Urushdan keyingi butun Moskvani qo'rquvda ushlab turgan "Qora mushuk" to'dasini qidirishdan tashqari, ikkita kuchli shaxs: Jeglov va Sharapova o'rtasidagi murakkab munosabatlar hikoyasi ishda qizil ip kabi o'tadi - Bu Georgiy Vayner va Arkadiy Vayner o'quvchiga etkazishga harakat qildi. Filmdan iqtiboslar tezda odamlarga kirib bordi. Ulardan eng mashhuri Volodya Vysotskiyning bo'g'iq ovozida aytdi: "O'g'ri qamoqda bo'lishi kerak."

Har bir insonning qadri qadr-qimmatdir

Arkadiy va Georgiy haqiqiy gumanist yozuvchilar edi: ular doimiy ravishda qamoqxonalardan kelgan xatlarga javob berishdi, hibsga olinganlarga imkon qadar yordam berishdi va hatto bir nechta noqonuniy mahkumlarni ozod qilishga muvaffaq bo'lishdi. Keyinchalik Arkadiy avf etish komissiyasi a'zosi sifatida ko'proq rasmiy maqomda mahbuslar masalalari bilan shug'ullana boshladi.

Ulkan hayot rejalari bilan to'la, chuqur insonparvarlik va haqiqiy yozuvchi iste'dodga ega usta Arkadiy Vayner ularni to'liq amalga oshirishga ulgurmadi: uzoq davom etgan va jiddiy kasallik unga to'sqinlik qildi. Vayner titroq sog'lig'ini hammadan yashirdi. 2005 yil aprel oyida kasalxonaga yotqizilganida, u VII Xalqaro Detective FEST kinofestivalining ochilishida ishtirok etish uchun kasalxonani tark etdi. Sahnadanmashhur muallif ko'p tinglovchilarga hurmat haqida so'zlar bilan murojaat qildi: Qonunga, atrofidagilarga va o'ziga, bir so'z bilan aytganda - qadr-qimmat haqida. Ertasi kuni, 2005 yil 24 aprelda Arkadiy Vayner vafot etdi.