Arkadiy Arkanov: satirikning tarjimai holi, fotosurati, ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Satirik Arkadiy Arkanov ketdi. Uning ishi bir necha avlod odamlari tomonidan tanilgan va sevilgan. Uning hikoyalaridagi hamisha aqlli hazil, mehribon “Apelsin qo‘shig‘i”, Satira teatrining G. Gorin bilan birgalikda yozilgan “Katta uyning kichik komediyalari” stsenariysi asosidagi spektakli keksa avlod vakillari xotirasida saqlanib qolgan. "Oq to'tiqush" klubi rahbari sifatida butun mamlakat uni tanidi. Garchi u ochiqchasiga gapirishni yoqtirmasa ham, u haqida ko'p narsa do'stlarining hikoyalaridan ma'lum. Arkadiy Arkanovning tarjimai holi - bu g'ayrioddiy insonning hayoti haqidagi hikoya.

Nega Arcana

A. Arkanovning ota-onasi (bu aslida ijodiy taxallus) Steynbok familiyasini olgan. Arkadiy buni o'ttiz uch yoshida o'zgartirdi, shunda G. Gorin bilan birgalikda yozilgan miniatyura "Xayrli tong!" radio dasturini efirga uzatishga ruxsat beriladi. Muharrir ularga familiyalarning bunday birikmasi (Steynbok va Ofshteyn) chor tuzumi davrida Rossiyada ishlamasligini aytdi va ularga taxalluslarni topishni maslahat berdi.

Familiyasini o'zgartirish haqidagi hikoyalarini barcha do'stlari eshitgan Arkadiy Arkanov tushuntirdi: haqiqatan ham, bolaligidan do'stlari uni Arkan deb atashardi, lekin Arkadiy ismi tufayli. Uning familiyasini o'zgartirish haqida savol tug'ilganda, u ibroniycha "topishmoq" so'zini tanladi."ark". Shunday qilib, u pasportiga ko'ra Arkanov bo'ldi. U sahnada va adabiyotda shunday tanilgan.

Arkadiy yahudiy oilasida tug'ilgan bo'lsa-da, u o'zini rus deb biladi. Bu shunday bo'ldi: butun muhit, kitoblar, maktab, institut bir madaniyatda va uyda ham. Ota-onalar yahudiy tilida gaplashdilar, ammo Arkadiy tilni bilmas edi. Shuning uchun, biror narsani yashirincha muhokama qilish kerak bo'lganda, onam va dadam yahudiy tilida gaplashdilar. O'shanda hamma xuddi shunday yashagan. Uning onasi Olga Semyonovna ba'zan yahudiy taomlarini pishirgan. Kamdan kam bo'lgan, Arkadiy ularga ko'nikishga ulgurmagan va umuman ovqatga befarq edi.

Bolalik

Arkadiy Arkanovning tarjimai holi Kievda boshlangan. Yozuvchining otasi Mixail Iosifovich Shtaynbok Kolimada lager boshlig'i edi. Olga Semyonovna, uning onasi, turmush qurgandan so'ng, o'sha paytda Lavrentiy Beriya boshqargan MGB Ichki ishlar vazirligida ishlagan. 1933 yilda Mixail Iosifovich yetkazib beruvchi sifatida xizmat qildi. O'sha yili, 7 iyunda ularning o'g'li Kievda tug'ildi. Oila idillasi qisqa umr ko'rdi, bir yil o'tgach, ota repressiyaga uchradi va to'rt yil davomida Vyazemlagda qamoqqa tashlandi. Olga Semyonovna Vyazmaga ergashadi va kazarmada yashaydi. Kichkina o‘g‘lini qaynonasiga tashlab ketadi. Ular Saksaganskogo ko'chasida yashaydilar, kartoshka kreplarini yeyishadi, temir yo'ldan lokomotiv hushtaklarini eshitishadi.

Ozodlikka chiqqandan keyin, 1938 yilda otasi Norillagda ta'minot bo'limi boshlig'i etib tayinlandi va oila Moskva viloyatiga, Xoroshevskoye shossesiga ko'chib o'tdi. Endi bu hudud zamonaviy shaharga aylandi va urushdan oldin bir qavatli yog'och uylar va kazarmalar bilan qurilgan. Ulardan birida Steinbocksga to'qqiz kvadrat metrlik xona beriladi.metr. 1939 yilda ularning yana bir o'g'li bor - Arkadiyning akasi Valeriy. Yozuvchi o‘sha sharoitlar haqida shunday degan edi: “Tig‘inlik, qashshoqlik, temir estakada va ko‘p to‘shak. U hatto keyinroq barcha hasharotlarni ko‘rib eslab qolishini hazillashdi.

1941 yilda urush boshlandi, moskvaliklar evakuatsiya qilindi. Olga Stepanovna bolalari bilan Krasnoyarskka jo'nab ketadi, Mixail Iosifovich esa Moskvada qoladi. Shtaynboklarning Sibirdagi qo‘shnilari qutb uchuvchisi Leonard Kruzning oilasi edi. U bir marta Arkashani samolyotda mindirdi. 1943 yilda Olga Stepanovna bolalari bilan Moskvaga, Volokolamskoye shossesi 7-13 kommunal kvartirasiga qaytib keldi. Qo‘shnilar prokuror va jinoyat qidiruv bo‘limi boshlig‘i edi. Ko'p yillardan so'ng Arkanov ota-onasiga Golyanovoda kvartira sotib oldi va qo'shnilar ajrashganida yig'lashdi.

Arkadiy o'rta maktabni oltin medal bilan tugatgan. Arkadiya buvisi bosib olingan hududda edi. Garchi u 1946 yilda vafot etgan bo'lsa ham, urushdan keyingi davrning so'zsiz qonunlariga ko'ra, o'sha paytdagi eng nufuzli kasblar bo'lgan fizika yoki geologlarga yo'l buyurtma qilingan edi. Keyin u Birinchi tibbiyot institutiga o'qishga kirdi.

Talabalik yillari

1951 yilda Arkadiy Arkanovning tarjimai holi KVNni ixtiro qilgan A. Axelrod, A. Livshits va A. Levenbuk - "Baby Monitor" dueti va dramaturg va satirik G. Gorinning tarjimai holi bilan chambarchas bog'liq edi. Ularning barchasi birgalikda o'qishgan, deyarli barcha talabalar havaskor chiqishlar bilan shug'ullanishgan. Arkadiy skits va KVN, VTEK teatrining a'zosi, hazil va qo'shiqlar muallifi bo'ldi. M. Shirvindt va M. Kozakovlar hazil estrada raqamini yozishda yordam so'rab unga murojaat qilishdi. o'rtasiga qarab50-yillarda Arkadiy hayot tibbiyotga emas, balki ijodkorlikka qaratilganligini tushundi.

A. Levenbukning aytishicha, Arkanov har doim flegmatik ko'rinishga ega edi. Bir marta, imtihondan o'tayotganda, u puls chiptasini tortib oldi. U gapirish o‘rniga talabani qo‘lidagi tomir urish joyidan ushlab, qotib qoldi. Tomoshabinlar jim qoldi. Tanaffus besh daqiqa davom etdi. - Xo'sh? - eskirgan professor. “Beats”, degan javob keldi. Butun institutda kulgi yangradi, lekin Arkadiy tinmay qoldi. Boshqa safar, ular "Sog'liqni saqlash tashkiloti" ni (shifoxonalarni qurish bo'yicha ko'rsatmalar) topshirishganda, Arkanov bo'limdan qofiyalangan ro'yxatni o'qib chiqdi. Ular "yaxshi" deb qo'yishdi, lekin u "a'lo" emasligidan xafa bo'ldi.

Tibbiy diplom bilan birga VTEK ssenariysi uchun kumush medalni oldi. Spektakl 1957 yilgi Yoshlar festivali ishtirokchilarini hayratda qoldirdi.

G. Gorin

Bir kuni Steinbocks eshigi oldida uzun bo'yli yigit jiringlab, o'zini Grigoriy Ofshteyn deb tanishtirdi. Ko'p o'tmay, Axelrod Arkadiyga bu iste'dodli muallif haqida gapirib bergan edi. Yigitlar do'st bo'lib, estrada dramaturglarining duetiga aylanishdi. Ular bir-birlarini mukammal tushunishdi, hazil sohasida kelishmovchiliklarni topa olishmadi, qo'pollikni bir ovozdan rad etishdi va nima kulgili va nima emasligini his qilishdi.

Grigori dastlab bu sevimli mashg'ulot pul olib kelishiga ishonmadi. Ammo Arkadiy uni ishontirdi va duet estrada artistlari va tomoshabinlar orasida talabga aylandi. O'n uch yillik birodarlik hamkorligi, bu ikki familiya bir-biridan ajralmas edi.

Ko'plab mashhur miniatyuralar Gregori tomonidan chizilganGorin va Arkadiy Arkanov. Monolog va eskizlar A. Shurov va N. Rykunin, B. Vladimirov va V. Tonkov, B. Brunov, M. Mironova va A. Menaker, A. Shirvindt, M. Derjavin va A. Mironov tomonidan ijro etilgan … 1963 yildan beri, Arkanov "Yoshlik" jurnalida ishlagan, 1965 yilda "Apelsin qo'shig'i" paydo bo'lgan.

Ikkilik teatrlashtirilgan syujetlar uchun ssenariy yozishni boshladi, ulardan eng mashhurlari "To'pdan chumchuqlargacha" (Markaziy san'at uyi Kannon ko'chasida joylashgan) va "Yilning o'n uchinchi oyi", parodiya edi. televizordan. O'tkir satira natijasida ba'zi uzilishlar bo'ldi va duet keyinchalik televizordan uzoqlashtirildi.

Mualliflarning mahorati oshib bordi, ular yozuvchi muhitida allaqachon aylanib yurgan va hurmatli "oltmishinchi"lar tomonidan qabul qilingan. Ular "Butun Evropa uchun to'y" pyesasini yozdilar, uning atrofida jang bo'ldi: ular bunday materialni o'tkazib yuborishdan qo'rqishdi. Ammo Furtsevaga spektakl yoqdi va Ittifoqning 82 teatri uni sahnalashtirdi. Ikkinchi “Ziyofat” spektakli mastlikni targ‘ib qilgani uchun o‘tkazib yuborilmadi. Unsiz bayram nima?

Gorin mustaqil ravishda "Gerostratni unuting!" pyesasini yozdi, bu muvaffaqiyatga erishdi. U teatrga bordi, Arkadiy esa adabiyotga qiziqdi. 1973 yilda duetning so'nggi asari "Katta uyning kichik komediyalari" edi. Bu Satira teatrining o'ziga xos belgisiga aylandi. Arkadiy Arkanovning adabiy tarjimai holi esa Gorinsiz davom etdi.

Adabiy ijod

1968 yilda Arkanov Yozuvchilar uyushmasiga qabul qilindi. O'sha paytda bu ijod erkinligini anglatardi: rasmiy yozuvchilar parazitlik uchun jinoiy javobgarlikka tortilmagan va endi ularni saqlash shart emas edi.ish kitobi. “Adabiyot gazetasida” hazil sahifasini yuritadi, qalamini charxlaydi. “Literaturka”ning so‘nggi sahifasidagi juda ko‘p nomlar keyinchalik o‘zining nozik kinoyasi bilan xalq tomonidan sevilib qolgan.

B. Polevoy iste'dodlari saralangan "Yoshlik"da chop etilgan. Ushbu jurnal sahifalaridan ko'plab mualliflar o'zlarini haqiqiy yozuvchi deb e'lon qilishdi. Ularning hikoyalari asosida filmlar sahnalashtirildi, kitobxonlar har bir yangi asarni intiqlik bilan kutardi. Bu "yozuvchi birodarlar" qatlami orasidagi ijod muhitining o'zi opportunizm, xushomadgo'ylik va grafomaniyani istisno qildi. "Inson qalbi muhandislari"ning ideallari yuqori bo'lgan va shunday bo'lib qoladi.

Avvalroq Arkadiy va Grigoriy har qanday foydali g'oya sahnaga chiqmasligi kerakligi haqida kelishib olishgan. Har birida mustaqil ijodkorlik uchun cho'chqachilik banki bor edi. Ular rejalarni muhokama qilishdi, bir-birlariga maslahat berishdi. Ammo shu bilan birga Arkanov plagiatdan nafratlanardi. U yozuvchi hayotda ko‘rganlaridan foydalanib, yangi asar yaratishi kerak, deb hisoblardi. Sahifalaringizga oʻtmang, oʻzingiznikidek oʻtib, oʻzingizdan oʻtib, yangisini yarating.

Arkadiy Arkanovning tarjimai holi, agar uning xilma-xilligi haqida gapirmasa, to'liq bo'lmaydi. Arkanov o'zi sho'ng'igan hamma narsada muvaffaqiyat qozondi. Va u o'zi uchun yangi, qiziqarli biznesga sho'ng'idi. Shuning uchun uning iste'dodining ko'p qirraliligi o'nlab ssenariylar, oltita film rollari, qo'shiqlar, kitoblar, televidenie va teatrga olib keldi.

Oq to'tiqush klubi

Doʻstlar dasturxonga yigʻilishsa, hayotdan latifalar va kulgili voqealarni aytib berishadi, bu qiziq. Rassomlar yig'ilsa, bu ikki barobar qiziq. Va agar u boshlangan bo'lsamamlakatning asosiy masxarabozi Yu. V. Nikulin - buni ko'rish kerak. "Oq to'tiqush" dasturi shunday yaratilgan: bir-birini bilgan va sevgan mehmonlar kelib, haqiqiy stolga o'tirishdi - rekvizitsiz. Biz ichdik, yedik, suhbatlashdik va bir-birimizni va teletomoshabinlarni xursand qildik.

Mezbonlar Nikulin va Gorin edi, keyinroq yana ikkita boshlovchi keldi - Arkanov va Boyarskiy. Dasturda mavzular paydo bo'ldi, taniqli odamlar taklif etila boshlandi: olimlar, siyosatchilar, sportchilar. Yozish pauzasiz amalga oshirildi, ortiqcha hamma narsa keyinroq uzildi. Shuning uchun, kulgi samimiy edi, muloqot samimiy edi. Hazillar bir zumda butun mamlakat bo'ylab tarqaldi.

Oila

Iqtidorli odamlarning kundalik hayotda qanday bo'lganini bilish qiziq. Arkadiy Arkanov bilan ham shunday bo'ldi: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, oilasi va bolalari - bularning barchasi o'quvchilarda katta qiziqish uyg'otdi. Yozuvchining o'zi ham oshkoralikka ma'lum bir nuqtai nazarga ega edi. Agar siz o'zingizning "men" ni yo'qotmoqchi bo'lmasangiz, hech kimni shaxsiy hayoti eshiklari ortiga kiritmaslik kerak deb hisoblardi. U bu haqda “Kelajakka qaytish” asarida yozgan.

Arkanovning birinchi rafiqasi Maya Kristalinskaya edi. Arkadiyning ajoyib qulog'i, ajoyib ritm hissi bor edi. U jazzni yaxshi ko'rardi, musiqachilar va bastakorlar bilan do'st edi. Va uning uchun ayolning ideali bor edi: musiqiy, aqlli va tashqi ko'rinish - fonda. 1957 yilda u butun oqshom qo'shiq kuylagan kompaniyada Mayya bilan uchrashganida, ular tezda turmush qurishdi. Juda tez tarqaldi: turli maqsadlar. U tuman shifokori boʻlib ishlagan, u gastrollarda boʻlgan.

1958 yilning kuzida bir do'stim undan bir qiz bilan uchrashishini va uni restoranga olib borishini iltimos qildi,chunki u kech qoladi. Bu juda jozibali va Arkanovning so'zlariga ko'ra, ajoyib Zhenya Morozova edi. Arkadiy do'stini kutib, uni mehmon qildi va birdan do'stiga hasad qildi: shunday qiz! U uni qaytardi va ular uchrasha boshladilar - ko'chalarda yurdilar, yaqinlik yo'q. Keyin ular turmush qurishdi, ijaraga olingan kvartiralarda kezishdi. 1962 yilda Arkadiy bir xonali kvartira sotib oldi va 1967 yilda Vasiliy tug'ildi. Hozir u yozuvchi va jurnalist, amerikalik mualliflarning romanlarini rus tiliga tarjima qilmoqda. Bu nikoh 1973 yilda buzildi.

Keyinchalik Zhenyaning oʻrnini egallagan jurnalist Natalya Smirnova Parij haqida maqtandi. Arkanov bilan birga u Piter ismli o'g'il tug'di, lekin bir yarim yildan keyin u turmushga chiqdi va Frantsiyaga jo'nadi.

Uchinchi nikoh baxtli edi. Natalya Vysotskaya yigirma yil davomida haqiqiy do'st va xotini edi. U to'satdan vafot etdi va Arkadiyga tushunish qiyin bo'ldi.

So'nggi yillarda Arkadiy Mixaylovich o'zining oddiy rafiqasi Oksana bilan yashagan. U unga kasallik bilan kurashishda yordam berdi.

Kasallik

Kasalliklar Arkadiy Arkanov kabi kuchli odamlarni bosib oladi. O'lim sababi - onkologiya. 2010 yilda u o'pkasini operatsiya qildi. Chekishni to'xtatmadi. Bundan tashqari, turmush tarzini keskin o'zgartirish yurak xuruji yoki insultga olib kelishiga ishonchim komil edi. Buni tibbiy nuqtai nazardan oqladi. Sakson yoshida u o'zini yaxshi his qildi: "Men saratonni qanday engishni bilaman", dedi. U o'pkaning olib tashlangan qismi bilan muammo yo'qolganiga ishondi.

G. Gorin xotirasiga bag'ishlangan kechqurun Arkadiy Mixaylovich kasal bo'lib qoldi, ertasi kuni uni tez yordam mashinasida kasalxonaga olib ketishdi. Bir necha kundan keyin u yo'q edi. Buning sababi o'tkir yurak etishmovchiligi deb ataladi, bu o'pka tizimi kasalligining natijasidir.

Doʻstlar sharhlari

Satirik Arkadiy Arkanov kabi do'stona munosabatda bo'lish juda kam. Barcha odamlarning tarjimai holi o'lim haqidagi chiziq bilan tugaydi. Ammo hamma ham yig'lamaydi. Arkadiy Mixaylovichning do'stlarining sodda va samimiy so'zlari:

• "Yorqin va yaxshi inson. U bilan muloqot qilish menga baxt" (V. Vinokur).
• "Haqiqiy jentlmen. Kasalxonada ham u galstuk taqib nonushta qilishga chiqdi. U o'zining yomon ahvolini hech kim bilan baham ko'rmadi" (A. Bitov).
• "Haqiqiy odobli odam" (Yu. Gusman).
• "Ziyoli, kurashchi, do'st" (A. Dementiev).

Arkanovning tiriklarga murojaati

O'limidan bir yil oldin u barcha mamlakatlar hukmdorlariga murojaatini e'lon qildi, uni umuman hamma odamlarga tegishli bo'lishi mumkin. Unda u sayyoraga samoviy balandlikdan qarashga, uning qanchalik kichikligini tushunishga chaqirdi. U chumoliga o'xshaydi. Agar chumolilar orasida kimdir qandaydir tarzda farq qilsa, u yuqoridan ko'rinmaydi. U hech narsasi yo'qlar bilan birga bo'lishga, quchoqlashishga va bir narsasi borlarni baham ko'rishga chaqirdi. U xalqlar to'qnashuvini shaytonning ta'siri deb bildi va odamlarni kech bo'lmasdan turib o'zlariga kelishga undadi. Imzo: "Arkanov - milliardlab chumolilardan biri."

Aqlli koʻzlar suratdan bizga qaraydi. Arkadiy Arkanov hamma uchun vasiyat qoldirdi. Rahmat, Arkadiy Mixaylovich!