Arkadiy Arkanov: tarjimai holi, shaxsiy hayoti, yumoristning ijodi

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Viktor Erofeevning so'zlariga ko'ra, bizning davrimizda ziyolilar "o'z vazifalarini shu qadar ajoyib bajarganlarki, ular o'zlarini keraksiz deb yo'q qilishgan". Ko‘p sonli zamonaviy komediyachilarning barcha telekanallarda tomoshabinlarni maroqli va zavqlantirishini ko‘rsangiz, bu ibora yodga tushadi. Yana bir hazilni eslayman: nozik, aqlli, istehzoli, aqlli. Ushbu yuqori sifatli hazil o'z o'quvchilari va tomoshabinlariga ajoyib va unutilmas Arkadiy Mixaylovich Arkanovni berdi.

Biografiya

Arkadiy Arkanovning tarjimai holi kuchli yahudiy oilasidan chiqqan iste'dodli bolaning odatiy hikoyasidir. Otasi Mixail Iosifovich ta'minot bo'yicha mutaxassis, onasi Olga Semyonovna - uy bekasi. Arkadiy 1933 yil 7 iyunda Kievda tug'ilgan. U maktabni oltin medal bilan tugatgan, Birinchi Moskva tibbiyot institutini tugatgandan so'ng shifokorlik kasbini olgan. Har doim musiqani yaxshi ko'rar va adabiy sovg'aga ega edi. Shtaynboklar oilasi (asl ismi Arkadiy Arkanov) 1934 yilda Mixail Iosifovichning hibsga olinishi va qamoqqa olinishiga, urush paytida Sibirga evakuatsiya qilinishiga, urushdan keyingi ochlik va sovuqqa chidashga to'g'ri keldi.

Ammo o'sha davrdagi mashaqqat va qiyinchiliklarga qaramay, Arkadiy Mixaylovich o'zining bolaligini o'ylardi.baxtli, o'zining tug'ilgan Kiyevini, qorli Krasnoyarskni, Moskva hovlisini va institutdagi sinfdoshlarini iliqlik bilan eslaydi. Arkadiy Arkanov adabiyot va san'atga bo'lgan mehrini tibbiyot maktabida o'qib yurgan paytlaridayoq his qilgan. U mahalliy skitslarda faol ishtirok etgan, "Doktorning teatr estrada guruhi" a'zosi edi. Aynan shu erda Arkanov Grigoriy Gorin bilan uchrashdi, ijodiy ittifoq u bilan umrboqiy bo'ldi. Shuning uchun Arkadiy Arkanov o‘qishni tamomlagandan so‘ng uch yil shifokor bo‘lib ishlab, tibbiyot bilan xayrlashib, o‘zini butunlay adabiy ijodga bag‘ishlagan bo‘lsa, ajabmas.

Arkanov - yozuvchi va dramaturg

Arkadiy Arkanovning ijodiy tarjimai holi muvaffaqiyatli rivojlandi. Birinchi hikoyalar to‘plami “Bir muqovada to‘rtta” (1966) unga shuhrat keltirdi. Undan tashqari, kitobda Gorin, Kandel va Uspenskiyning hikoyalari nashr etilgan. Arkadiy Mixaylovich o'sha paytdagi mashhur "Literaturnaya gazeta" - "Yunost" jurnalida faol nashr etilgan.

1968 yilda yumorist Arkadiy Arkanov SSSR Yozuvchilar uyushmasiga qabul qilindi, bu yozuvchining rasmiy maqomini tan olishni anglatardi. O'sha vaqtga kelib Arkanov allaqachon mashhur va kitobxonlar tomonidan sevilgan edi. Yozuvchiga Vysotskiy, Axmadulina, Voznesenskiy kultlari safida qatnashgan noqonuniy "Metropol" almanaxi nashr etilgandan keyin yanada mashhur bo'ldi. Arkadiy Arkanovning kitoblari hanuzgacha dolzarb bo'lib, uzoq vaqtdan beri tirnoqlarga ajratilgan.

Yorqin kulgili hikoyalar, eskizlar va miniatyuralardan tashqari Arkadiy Arkanovdo'sti Grigoriy Gorin bilan hammualliflikda buyuk dramaturgiyaga hissa qo'shgan. Mualliflar qalamidan “Ziyofat”, “Butun Yevropa uchun to‘y”, “Katta uyning kichik komediyalari” pyesalari chiqdi. Bu spektakllar rejissyorlar, aktyorlar va tomoshabinlar tomonidan sevildi. Masalan, Andrey Mironov, Aleksandr Shirvindt, Tatyana Peltzer kabi yulduzlar "Kichik komediyalar"da o'ynagan.

Arkanov sahnada

Arkadiy Arkanovning matnlarini ko'plab professional estrada artistlari sahnadan o'qib chiqishgan. Katta avlod tomoshabinlari Vladimir Vinokurning "Men yolg'iz ketyapman" kulgili bir kishilik shousini eslashadi. Yevgeniy Petrosyan Arkanovning "Ivan Stepanovichning orzulari" turkumidagi hikoyasi bilan suhbatlashdi. "Kulgi atrofida" ko'rsatuvining doimiy boshlovchisi Aleksandr Ivanov tomonidan ijro etilgan afsonaviy "Qizil Pashechka" juda mashhur bo'ldi.

Darvoqe, “Kulgi atrofida” koʻrsatuvi birinchi boʻlib hazil-mutoyiba mualliflarining oʻzlari uchun sahna boʻldi. Tajriba muvaffaqiyatli bo'ldi. Tomoshabinlar Gorin, Koklyushkin, Smolin, Jvanetskiy va, albatta, Arkanovni iliq kutib olishdi. O'shandan beri Arkadiy Arkanovning tarjimai holi mamlakat bo'ylab mualliflik dasturi va qo'shiqlar bilan ko'plab gastrollarni o'z ichiga olgan.

Arkadiy Mixaylovich mashhur estrada xonandalarining koʻplab qoʻshiqlari matni muallifi sifatida ham tanilgan.

Arkanov va televideniye

Arkadiy Mixaylovich Arkanov har doim televizorda mehmon bo'lib kelgan. U teleboshlovchi, turli dasturlarning mehmoni sifatida ishlagan. Shunday qilib, Arkanov “Kulgi atrofida. Non-stop", Yuriy bilan birga mashhur "Oq to'tiqush" dasturining boshlovchisi sifatida ishlagan. Nikulin.

U KVN va turli mualliflik dasturlari hakamlar hay'atiga taklif qilingan. Arkanov shuningdek, bir nechta filmlar va hujjatli filmlarda o'ynagan. Zamon bilan hamnafas bo‘lgan Arkadiy Mixaylovich hatto Lolita Milyavskaya bilan mashhur “Gonduras” qo‘shig‘i uchun videoklipda suratga tushdi.

Toʻgʻri kompaniya

Arkanov ishidagi muvaffaqiyatdan tashqari, u sevgi va do'stlikda juda muvaffaqiyatli bo'lgan. Bu uning xizmati edi. Do'stlar Arkadiy Mixaylovichni oxirgi jentlmen deb atashdi. U haqiqiy erkak do'stligiga mehribon edi va u qanday qilib do'stlashishni bilardi. Uning Grigoriy Goringa nisbatan yumshoq munosabatini hamma biladi. Ular Gorin 2000-yilda to'satdan vafot etguniga qadar ko'p yillik do'stliklariga butun umr sodiq qolishdi.

Arkanov Aleksandr Shirvindt bilan yaqin munosabatda edi. Ularning do'stligi o'zlari aytib berishdan xursand bo'lgan ko'plab kulgili va hazilli hikoyalar bilan to'lib-toshgan. Masalan, ular qanday qilib janjallashgani, poyga yo'lida noto'g'ri otga pul tikish haqida. Yoki ular Odessadagi mehmonxonada pol xizmatchisi stolidan soat 12 ga qadar to'lanmagan to'shak bepul deb hisoblangan kulgili yozuvni qanday o'g'irlashgan. Yoki hippodrom rahbariyati ikki oddiy xodimning umumiy yo'qotilishini hisoblab chiqib, yangi qurilgan otxonaga Arkanov va Shirvindt ismlari yozilgan yodgorlik lavhasini o'rnatgan.

Arkadiy Arkanov ko'plab mashhur odamlar bilan yaqin aloqada bo'lgan. Bular yozuvchi Arkadiy Inin, shoir Mixail Vishnevskiy, satirik Semyon Altov, rejissyor Yuliy Gusman, aktyor Yuriy Nikulin. Do'stlar har doim ajoyib aql va aqlni ta'kidlashganArkadiy Arkanovning haqiqiy zodagonlari.

Arkadiy Arkanov ayollari

Arkadiy Arkanovning tarjimai holida har doim go'zal ayollar bo'lgan. Arkadiy Mixaylovich ayollarni yaxshi ko'rardi va xonimlar unga javob berishdi. Marcello Mastroyanni tomonidan quyilgan, igna bilan kostyumda, nafis odob-axloq va qimmatbaho odekolon hidi bilan Arkanov chidab bo'lmas edi. Yozuvchi chinakam erkak sifatida hech qachon sevgi frontidagi g‘alabalari haqida gapirmagan. Ammo do'stlar g'alabalar ko'p bo'lganiga amin edilar.

Arkadiy Arkanovning barcha xotinlari chiroyli, aqlli va mehribon ayollar edi.

Birinchi nikoh juda romantik, ammo qisqa muddatli edi. Yosh shifokor Arkanov intiluvchan qo'shiqchi Maya Kristalinskayani birinchi qarashda sevib qoldi. Mayya tezda mamlakatdagi eng mashhur qo'shiqchilardan biriga aylandi va oddiy shifokor bilan turmush qurish uning uchun ahamiyatini yo'qotdi.

Yozuvchi Evgeniya Morozovni hayotining asosiy ayoli deb atagan. Ikkinchi xotini Arkanovga Vasiliy ismli o'g'il berdi. Ammo bir necha yillik baxtli oilaviy hayotdan keyin bu nikoh buzildi.

Uzoq muddatli yaqin munosabatlar Arkanov va jurnalist Natalya Smirnovani bog'ladi. Bu munosabatlarda ikkinchi o'g'il Per tug'ildi.

Uchinchi rafiqasi Natalya Vysotskaya bilan Arkanov ko'p yillar davomida mukammal uyg'unlikda yashadi. Natalya 2011 yilda vafot etdi.

Umrining oxirigacha Arkadiy Mixaylovichning yonida uning oxirgi oddiy rafiqasi Oksana edi.

Jentlmenlarning sevimli mashgʻulotlari

Arkadiy Arkanov tashqi xotirjamlik va balg'am bilan tabiatan ehtirosli va qaram edi. Arkanovning sevgisini hamma biladiqimor. U poygalarga bordi, kazino va o'yin mashinalarida o'ynadi. Ammo satirik yozuvchining o'ziga xos ishtiyoqi intellektual poker edi. U hatto mamlakatning eng yaxshi o'nta o'yinchisidan biri edi. Rossiyada qimor o'yinlari taqiqlanganida, Arkanov qonunga bo'ysunuvchi fuqaro bo'lib, chet elda o'ynay boshladi. Do'stlarning aytishicha, Arkanov bir necha bor yirik g'alabalarni qo'lga kiritgan. Lekin u tez-tez yutqazdi.

Jazzni yozuvchining yana bir sevgisi deb atash mumkin. Satirikning o'zi aytganidek, musiqa uning hayotining doimiy fonidir.

Arkadiy Mixaylovich ham poytaxtning "Torpedo" futbol jamoasini ishtiyoq bilan qo'llab-quvvatladi va shaxmatni ajoyib o'ynadi.

Portretga chizmalar

Rossiya Federatsiyasi xalq artisti, koʻplab mukofotlar sovrindori Arkadiy Arkanovning oʻziga xos jozibasi va uslubi bor edi. Chiroyli va aristokratik, aqlli va istehzoli Arkanov odamlarni o'ziga jalb qilishni bilardi. Men u bilan cheksiz suhbatlashishni, uning betakror sokin ovozini tinglashni, shunchaki nafis, nafosatli insonga qarashni xohlardim. Arkanov odamlarni, muloqotni, jamoatchilikni yaxshi ko'rardi, lekin shu bilan birga u o'zining nozik va sentimental shaxsiy dunyosini begonalardan ishonchli himoya qildi.

Arkadiy Arkanovning go'zal hayoti

2010 yilda Arkadiy Mixaylovichga dahshatli tashxis - o'pka saratoni tashxisi qo'yilgan. Shu paytdan boshlab kasallik bilan uzoq va mashaqqatli kurash boshlandi. Arkanov jarrohlik amaliyotidan o'tdi, vaqti-vaqti bilan davolanish kursidan o'tdi. Hech kimga shikoyat qilmagan, kasalligi haqida gapirmagan. O'limigacha Arkadiy Arkanov faol, baquvvat va quvnoq edi. Shunung uchununing olamdan o'tgani haqidagi xabar do'stlari va muxlislari uchun to'liq ajablanib bo'ldi. "Arkanov hech qachon o'lmaydiganga o'xshaydi", dedi Arkadiy Inin. Tez yordam mashinasi Arkanovni Grigoriy Gorin xotirasiga bag'ishlangan kontsertdan darhol kasalxonaga olib ketdi. U hech qachon kasalxonadan chiqmadi. 2015 yil 22 martda Arkanov vafot etdi.

Umrining uzoq yillarida Arkadiy Arkanov ko'p ishlarni amalga oshirdi. U hayotni sevardi va bilardi, hayot ham uni sevardi. Gennadiy Xazanov Arkadiy Arkanov haqida juda to'g'ri aytdi: "U juda chiroyli hayot kechirdi, o'zi xohlagandek yashadi".