Yozuvchi Moruaning tarjimai holi va kitoblari

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Mashhur yozuvchi André Maurois tarjimai hollar muallifi sifatida tan olingan. Ammo frantsuz yozuvchisining adabiy faoliyati juda boy va serqirradir. U biografik romanlar va psixologik romanlar, sevgi hikoyalari va sayohat insholari, falsafiy esselar va fantastik hikoyalar yozgan. Ammo uning kitoblari qaysi janrga mansub bo‘lmasin, yozuvchi Mauroa tilining uyg‘unligi, fikrning tiniqligi, uslubning mukammalligi, nozik kinoya va maftunkor hikoyasi o‘quvchilarni abadiy maftun etadi.

Yozuvchining tarjimai holi

O'quvchilarga Andre Maurois nomi bilan tanilgan Emile Erzog 1885 yilda Ruan yaqinidagi Normandiya shahrida sanoatchilar oilasida tug'ilgan. Uning otasi to'qimachilik fabrikasining egasi bo'lib, Andrening o'zi keyinchalik ma'mur bo'lib ishlagan. Yozuvchining bolaligi tinch o'tdi: badavlat ota-onalar, do'stona oila, kattalarning hurmati va e'tibori. Keyinchalik muallifning yozishicha, aynan shu narsa unda boshqalarning fikriga nisbatan bag'rikenglik, shaxsiy va fuqarolik burchi tuyg'usi shakllangan.

U bolaligida koʻp oʻqigan. Uning rus yozuvchilariga bo'lgan muhabbati alohida ta'kidlangan.hayotning so'nggi kunlarigacha o'chmagan. U birinchi marta 1897 yildan o'qigan Ruen litseyida yozishni boshlagan. Bo'lajak yozuvchi Moroisning ustozlari orasida yosh yigitning dunyoqarashiga sezilarli ta'sir ko'rsatgan faylasuf Alen ham bor edi. Litsenziya darajasini olgan Andre shunga qaramay, o'qish uchun o'n yil davomida shug'ullangan oilaviy biznesni afzal ko'rdi. Otasining vafotidan keyin Morua oilaviy biznesni boshqarishdan bosh tortdi va o'zini butunlay adabiy karerasiga bag'ishladi.

Urush yillari

Birinchi jahon urushi yillarida fransuz yozuvchisi Mauroa aloqa xodimi boʻlib ishlagan, keyin esa Krua-de-Fi jurnali tahririyatida ishlagan. Mauroy Frantsiya qarshilik ko'rsatishda qatnashgan va Ikkinchi Jahon urushi boshida frantsuz armiyasida xizmat qilgan. Ikkinchi rafiqasi, xususan, Marshal Peten bilan aloqalari tufayli 1938 yilda Mauroa nufuzli Frantsiya akademiyasining raisi etib saylandi va bu kafedrani qariyb o'ttiz yil boshqargan.

Fantsiya fashistlar tomonidan bosib olinganidan keyin u oilasi bilan AQSHga koʻchib oʻtgan va 1946-yilda oʻz vataniga qaytib kelgan. 1947 yilda yozuvchi o'z taxallusini qonuniylashtirdi. U 1967 yilda Parij chekkasida vafot etdi va Neuilly-sur-Seine qabristoniga dafn qilindi.

Shaxsiy hayot

1909 yilda Jenevada yozuvchi Andre Maurois polshalik grafning qizi Janna Shimkevich bilan uchrashdi, u uning birinchi xotini va ikki o'g'li va qizi Mishelning onasi bo'ldi. Qizi yozuvchi bo'ldi, u ko'plab oilaviy xatlar asosida trilogiya yozdi. 1918 yilda yozuvchining rafiqasi Janin asabiy tushkunlikka uchradi va 1924 yilda sepsisdan vafot etdi.

Oʻsha yilning kuzida, keyin"Dialogues sur le commandement" kitobi nashr etilganda, uni Marshal Pétain kechki ovqatga taklif qildi. Bu yerda yozuvchi dramaturg Gaston Armandning qizi va Armand xonimning nabirasi Simone de Kaylavetni, moda adabiy salonining bekasi va yozuvchi Anatol Fransning ilhomi bilan uchrashadi. Simone va Andrening to'yi 1926 yilda bo'lib o'tgan.

Adabiy meros

Fransuz yozuvchisi Andre Maurois boy adabiy meros qoldirdi. U yozishni ancha erta boshlaganiga qaramay, u romanlarini faqat 1935 yilda nashr etdi. Maurois ularni "Birinchi hikoyalar" kitobida to'plagan. Bunga yozuvchining 1919 yilda yozgan “Mashhurning tug‘ilishi” qissasi ham kirdi. Yarim bolalarcha hikoyalar va bu roman o'rtasidagi farq hayratlanarli.

U Birinchi jahon urushi haqidagi xotiralari asosida oʻzining birinchi kitobi “Polkovnik Bramblening sukunati”ni 1918-yilda nashr etdi. Morois o'ziga nisbatan juda talabchan edi, bu uning birinchi romani olib kelgan muvaffaqiyatni qisman tushuntiradi. Yozuvchi befarq qoladigan janrni nomlash qiyin. Uning merosi orasida tarixiy tadqiqotlar, romanlashtirilgan biografiyalar, sotsiologik insholar, bolalar uchun romanlar, psixologik romanlar va adabiy insholar bor.

Andre Maurois kitoblari

Birinchi jahon urushida toʻplangan xotiralar va tajribalar yozuvchi Mauroisning ikkita kitobiga asos boʻldi: 1918-yilda nashr etilgan “Polkovnik Bramblening sukunati” va 1921-yilda chop etilgan “Doktor OʼGreydining nutqlari”. Urushdan keyingi yillarda yozuvchi psixologik romanlar yaratadi:

• Bernard Quesnay 1926-yilda chiqadi;
• Muhabbatning qiyshiqlari 1928-yilda nashr etilgan;
• 1932 yilda "Oila doirasi" yorug'likni ko'rdi;
• 1934-yil - Begona odamga maktublar;
• 1946 yilda - "Va'da qilingan yurt" hikoyalar to'plami;
• 1956 yilda - "Sentyabr atirgullari".

Yozuvchining Peru ingliz romantiklari hayotining trilogiyasiga ega bo'lib, keyinchalik "Romantik Angliya" umumiy nomi ostida nashr etilgan. Unga quyidagilar kiradi: 1923 yilda nashr etilgan "Ariel" kitobi, 1927 va 1930 yillarda mos ravishda "Disraeli hayoti" va "Bayron" nashr etilgan. Frantsuz yozuvchilarining adabiy portretlari to'rtta kitobdan iborat:

• 1964 - "La Bryuyerdan Prustgacha";
• 1963 - "Prustdan Kamyugacha";
• 1965 - Gidedan Sartrgacha;
• 1967 - Aragondan Monterlanga.

Biografik janrning ustasi Morois buyuk shaxslar haqidagi kitoblar muallifi boʻlib, unda aniq biografik maʼlumotlarga asoslanib, ularning tirik obrazlarini chizadi:

• 1930 - "Bayron";
• 1931 - Turgenev;
• 1935 - Volter;
• 1937 - "Eduard VII";
• 1938 - Chateaubriand;
• 1949 - Marsel Prust;
• 1952 - Jorj Sand;
• 1955 - "Viktor Gyugo";
• 1957 - Uch Duma;
• 1959 - "Aleksandr Fleming";
• 1961 - "Madam de Lafayette hayoti";
• 1965 - Balzak.

Yozuvchi Maurois - badiiy boʻlmagan kitoblar muallifi: 1937-yilda nashr etilgan Angliya tarixi, 1943-yilda AQSh tarixi va 1947-yilda Fransiya tarixi. Yozuvchining ijodiy merosi juda katta:uning ikki yuzdan ortiq kitoblari va minglab maqolalari bor. Yozuvchining to'plangan asarlari 50-yillarning boshlarida o'n olti jildda nashr etilgan.

Andre Mauroisning yozuvchi sifatidagi shubhasiz fazilati uning asarlarida yaqqol namoyon boʻlgan nozik psixologizmdir. Maqolani uning zamondoshlariga vasiyatdek yangraydigan so‘zlari bilan yakunlamoqchiman: “Rassom ana shunday tushunarsiz real dunyoni tushunarli qilib ko‘rsatishga majbur. Kitobxonlar kitoblardan yuksak ma’naviy qadriyatlar va yangi kuchlarni izlaydilar. Bizning mas'uliyatimiz o'quvchiga har bir insonda INSONni ko'rishga yordam berishdir."