Gilyarovskiy Vladimir Alekseevich: tarjimai holi, faoliyati va qiziqarli faktlar

2024 Muallif: Leah Sherlock | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-17 05:52

Gilyarovskiy Vladimir Alekseevich - shoir, yozuvchi, jurnalist. Hayoti davomida afsonaga aylangan inson. Ushbu g'ayrioddiy shaxsning tarjimai holidagi voqealar mashhur asarlarda o'z aksini topgan. Gilyarovskiy Vladimir Alekseevich haqli ravishda memuar janrining klassikasi hisoblanadi.

Biografiya

Bu yozuvchi qanday boʻlganini tushunish uchun uning kitoblarini oʻqish kerak. U “Mening sarguzashtlarim”, “Moskva va moskvaliklar” asarlarida hayratlanarli sarguzashtlar, voqealar va kuzatishlarga boy hayotni tasvirlab bergan. Gilyarovskiy Vladimir Alekseevich o'zini jurnalistikaga bag'ishlashdan oldin ko'plab shaharlarga sayohat qilgan, barja tashuvchisi, ishchi, chorvachi, askar va hatto aktyor bo'lib ishlashga muvaffaq bo'lgan. Maqolada Gilyarovskiyning tarjimai holidan qiziqarli faktlar keltirilgan, u o'z asarlarida aytib o'tgan. Lekin birinchi navbatda hayotning asosiy sanalarini nomlash kerak.

Gilyarovskiy Vladimir Alekseevich 1855 yilda Vologda viloyatida tug'ilgan. U o‘rta maktab yillaridanoq she’r yozishni boshlagan. O'n oltidauydan qochib, Kostromadan Ribinskka piyoda ketdi. Gilyarovskiy rus-turk urushi davrida Kavkazda xizmat qilgan. Bir nechta kasblarni o'zgartirdi. U 1881 yilda Moskvaga keldi va u erda adabiy faoliyat bilan shug'ullanadi.

1935 yilda uzoq, yorqin, g'ayrioddiy yo'lni bosib o'tib, Gilyarovskiy Vladimir Alekseevich vafot etdi. Bu muallifning kitoblari:

1. Qarob aholisi.
2. "Gogol vatanida".
3. "Mening sayohatlarim".
4. "Moskva va moskvaliklar".
5. "Do'stlar va uchrashuvlar".

Gilyarovskiy Vladimir Alekseevich, uning tarjimai holi maftunkor memuar nasrida aks ettirilgan, Moskva, Vologda va Tambov ko'chalariga nomi berilgan yozuvchi. Badiiy yozuvchi va muxbir Novodevichy qabristoniga dafn qilindi.

Gilay amaki

Yozuvchining doʻstlari va hamkasblari shunday atashadi. Gilyarovskiy Vladimir Alekseevich cheksiz kuch va g'ayrioddiy mehnatsevarlikka ega edi. Shu bilan birga, u juda mehribon, ochiqko'ngil inson sifatida tanilgan. Uning uyining eshiklari doimo ochiq edi. Chexov, Tolstoy, Kuprin va boshqa ko'plab adabiyot arboblari unga tashrif buyurishdi. Gilyarovskiy juda rang-barang ko'rinishga ega edi. Repin undan kazaklardan birini chizgan va Taras Bulba Andreevning haykalini yasagan.

Gilyarovskiy bugungi kunda birinchi navbatda Moskva "pastki" hayotiga bag'ishlangan kitoblar tufayli tanilgan. Xitrovka va boshqa ishonchsiz hududlar aholisi qahramonlik kuchi va cheksiz mehrli odamni juda yaxshi ko'rishardi. O'n to'qqizinchi asrning oxirida Gilyai amaki haqida eshitmagan moskvalik yo'q edi. Ajablanarlisi shundaki, bu odam ziyofatlarda ham, Tishinkaning fohishaxonalaridagi o'g'rilarning shov-shuvlarida ham mehmon bo'lgan. “Muxbirlar qiroli” poytaxtning jonli nishoniga aylandi. Yozuvchilardan biri shunday degan edi: “Moskvani Gilyarovskiysiz tasavvur qilishdan ko'ra Tsar Bellsiz tasavvur qilish osonroq.

Bolalik

“Mening sargardonlarim” kitobi adibning ilk yillari tasviri bilan boshlanadi. Gilyarovskiy Vladimir Alekseevich sud ijrochisining o'g'li edi. Bo‘lajak muxbir onasidan erta ayrilgan. O'gay ona Vladimirni o'z o'g'li kabi sevib qoldi. Va birinchi yili u o'gay o'g'liga frantsuz tilini o'rgatishni va unga dunyoviy odob-axloqni singdirishni boshladi. Vladimir o'qishni yaxshi ko'rsa-da, u o'qituvchilikdan ko'ra sirk, baliq ovlash va har xil sarguzashtlarni afzal ko'rardi. Bir necha marta beparvo o'rta maktab o'quvchisi ikkinchi yilga qoldirildi. Va biroz pishib, Gilyarovskiy uydan butunlay qochib ketdi.

Burlak

Va yosh Gilyarovskiy "xalq oldiga" ketdi. U, albatta, barja tashuvchilar uchun ro'yxatdan o'tmoqchi edi. Nekrasovning she'rlari bunday g'ayrioddiy istakni kuchaytirdi. O'sha yillarda Rossiyada minglab odamlar vabo tufayli nogiron bo'lib qoldi. Epidemiya tufayli Gilyarovskiy barja tashuvchisi bo'lishga muvaffaq bo'ldi. U marhum ishchini almashtirish uchun brigadaga olib ketildi.

Gilyarovskiy "Mening sayohatlarim" kitobida barja tashuvchilar hayotini, yo'lda uni uchratgan odamlarning taqdirini tasvirlaydi. Memuarist ekssentrik xarakterga ega va keng rus qalbi deb ataladigan odamlarga alohida e'tibor berdi. Masalan, “Mening sayohatlarim” asarida u o‘sha yillarda mashhur bo‘lgan savdogar haqida hikoya qiladi, u spirtli ichimlik ichib, kapitanni o‘z paroxodining g‘ildiragidan haydab chiqardi.yarim soat oldin yo'lga chiqqan kemani bosib o'tish uchun har qanday holatda ham o'zini boshqarishga intildi. U har doim ham muvaffaqiyatga erisha olmadi. Biroq shiddatli poyga yo‘lovchilarni dahshatga soldi.

Gilyarovskiy bu odam haqida birinchi marta uyiga qaytganida eshitgan. Yillar o'tib, "Moskva va moskvaliklar" kitobida u bir qator ekssentrik metropoliten savdogarlari va boshqa kasb vakillarini adabiy e'tiboridan mahrum qilmadi.

Kavkazda

1877 yilda Gilyarovskiy Kavkazga ko'ngilli bo'ldi. Yozuvchi mardonavor kurashgan. U Jorj xochini oldi - noyob va sharafli mukofot. Keyinchalik u harbiy xizmat yillarini bir necha bor faxr bilan esladi. Garchi, zamondoshlar ta'kidlaganidek, tinchlik davrida Jorj xochi kamdan-kam taqilgan.

Jurnalistika

Demobilizatsiyadan so'ng Gilyarovskiy Moskvaga jo'nab ketdi va u erda tez orada dolzarb yozuvlar muallifi sifatida tanildi. Sayohatlari davomida u doimo kichik eskizlar yaratdi, keyinchalik ular to'liq adabiy asarlarga aylandi. Gilyarovskiyga poytaxt aholisining xulq-atvori bo'yicha mutaxassis bo'lish uchun bir necha yil kerak bo'ldi. Uning mashhurligi yozuvchilik tajribasi bilan ortdi. 1887-yilda “Qarob odamlari” nashr etildi.

She'riyat

Gilyarovskiy she'r muallifi sifatida kam tanilgan. Uning she’riyati nasrdan ancha past. Ammo Birinchi Jahon urushi boshida u bir nechta to'plamlarni nashr etdi, buning uchun to'lovni yarador askarlarni qo'llab-quvvatlash fondiga o'tkazdi.

Vladimirning do'stlari orasidaGilyarovskiyda tajribali va yangi boshlanuvchilar ko'p edi. U bajonidil noma'lum rassomlarning rasmlarini sotib oldi, keyin ular haqida eslatma yozdi. Shunday qilib, Gilyarovskiy yosh ustalarni nafaqat moddiy, balki ma'naviy jihatdan ham qo'llab-quvvatladi. Kartinani sotib olgach, u o'z tanishlariga muallifning mashhur bo'lishiga ishontirib, uni sotib olgani bilan maqtandi. Qoidaga ko'ra, Gilyarovskiy adashmagan.

Oxirgi kitob

Sovet davrida jurnalist adabiy faoliyatini davom ettirgan. Uning kitoblari javonlarda hech qachon eskirmaydi. Oxirgi asari - "Do'stlar va uchrashuvlar" - Gilyarovskiy hayotining so'nggi yilida yozgan. O‘shanda u deyarli ko‘r bo‘lib qolgan edi.

Vladimir Gilyarovskiyning kitoblari bugungi kunda ham mashhur. “Moskva va moskvaliklar” asari XIX asr oxiridagi rus va metropoliya madaniyatiga qiziqqan har bir kishi oʻqishi shart.